യസ്തു പൂജയതേ നിത്യം ശ്രദ്ധായുക്തേന ചേതസാ। ത്ര്യംബകാച്യുതബ്രഹ്മാദ്യാസ്തേന സ്യുഃ പൂജിതാസ്ത്രയഃ॥൬.൧.
ആശ്വാസത്തോടെ മനസ്സോടെ ശിവലിംഗത്തെ ആരെങ്കിലും എപ്പോഴും ഭക്തിപൂർവ്വം ആരാധിച്ചാൽ, ത്രയമ്പകൻ, അച്യുതൻ, ബ്രഹ്മാവ് ഇവരും അവൻ വഴി ആരാധിക്കപ്പെടുന്നു.
തസ്മാത്സര്വപ്രയത്നേന ശിവലിംഗം പ്രപൂജയേത്। സ്പര്ശയേദീക്ഷയേന്നിത്യം കീര്തയേച്ച ദ്വിജോത്തമാഃ॥൬.൧.
അതിനാൽ എല്ലാ ശ്രമവും കൊണ്ടും ശിവലിംഗത്തെ ആരാധിക്കണം, അതിനെ സ്പർശിക്കണം, ദിവസവും ദർശിക്കണം, സ്തുതിക്കണം എന്നും, ഉത്തമരായ ദ്വിജന്മാരേ.
സൂത ഉവാച। തസ്മിന്നുത്പാടിതേ ലിംഗേ ഭൂതലാദ്ദ്വിജസത്തമാഃ। പാതാലാജ്ജാഹ്നവീതോയം തേന മാര്ഗേണ നിഃസൃതമ്। സര്വപാപഹരം നൄണാം സര്വകാമപ്രദായകമ്॥൬.൨.
സൂതൻ പറഞ്ഞു: ആ ലിംഗം ഭൂമിയിൽ നിന്ന് പിഴുതെടുത്തപ്പോൾ, ഉത്തമരായ ദ്വിജന്മാരേ, ആ വഴിയിലൂടെ പാതാളത്തിൽ നിന്ന് ഗംഗാജലം പുറത്ത് വന്നു, അത് മനുഷ്യരുടെ എല്ലാ പാപങ്ങളും നീക്കി എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നല്കുന്നു.
തത്ര സ്വയമഭൂത്പൂര്വം യത്തദ്ദ്വിജവരോത്തമാഃ। ശൃണുധ്വം വദതോ മേഽദ്യ ലോകവിസ്മയകാരകമ്॥൬.൨.
അവിടെ മുമ്പ് സ്വയം സംഭവിച്ച അത്ഭുതകരമായ സംഭവങ്ങൾ ഞാൻ ഇന്ന് പറയുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ, ഉത്തമരായ ദ്വിജന്മാരേ.
ത്രിശംകുര്നാമ രാജേംദ്രശ്ചംഡാലത്വം സമാഗതഃ। തത്ര സ്നാതഃ പുനര്ലേഭേ ശരീരം പാര്ഥിവോചിതമ്॥൬.൨.
ത്രിശങ്കു എന്ന രാജാവ്, ചണ്ഡാളനായതിനു ശേഷം അവിടെ സ്നാനം ചെയ്ത് വീണ്ടും രാജാവിന് യോജിച്ച ശരീരം വീണ്ടെടുത്തു.
ഋഷയഃ ഊചുഃ। ചംഡാലത്വം കഥം പ്രാപ്തസ്ത്രിശംകുര്നൃപസത്തമഃ। ഏതത്ത്വം സര്വമാചക്ഷ്വ വിസ്തരാത്സൂതനന്ദന॥൬.൨.
മുനിമാർ ചോദിച്ചു: ഉത്തമനായ രാജാവായ ത്രിശങ്കു എങ്ങനെ ചണ്ഡാളനായി? ഈ കാര്യങ്ങൾ എല്ലാം വിശദമായി പറയണം, സൂതപുത്രാ.
സൂത ഉവാച। അഹം വഃ കീര്തയിഷ്യാമി കഥാമേതാം പുരാതനീമ്। സര്വപാപഹരാം മേധ്യാം ത്രിശംകുനൃപസംഭവാമ്॥൬.൨.
സൂതൻ പറഞ്ഞു: ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ പുരാതനകഥ പറയാം; എല്ലാ പാപങ്ങളും നീക്കുന്ന, വിശുദ്ധമായ, ത്രിശങ്കു രാജാവിനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ.
സൂര്യവംശോദ്ഭവഃ പൂര്വം ത്രിശംകുരിതി വിശ്രുതഃ। ആസീത്പാര്ഥിവശാര്ദൂലഃ ശാര്ദൂലസമവിക്രമഃ॥൬.൨.
സൂര്യവംശത്തിൽ ജനിച്ച, ത്രിശങ്കു എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനായ രാജാവ്, രാജാക്കന്മാരിൽ കടുവപോലെയുള്ളവനും, ശക്തിയിൽ കടുവയെപ്പോലെയും ആയിരുന്നു.
വസിഷ്ഠസ്യ മുനേഃ ശിഷ്യോ യജ്വാ ദാനപതിഃ പ്രഭുഃ। തേനേഷ്ടം ച മഖൈഃ സര്വൈരഗ്നിഷ്ടോമാദിഭിഃ സദാ॥൬.൨.
വസിഷ്ഠമുനിയുടെ ശിഷ്യനും, യാഗങ്ങൾ നടത്തുകയും, ധാന്യവും ശക്തിയും ഉള്ളവനും ആയിരുന്ന അദ്ദേഹം, അഗ്നിഷ്ടോമം തുടങ്ങിയ എല്ലാ യാഗങ്ങളും എപ്പോഴും നടത്തി.
സംപൂര്ണദക്ഷിണൈരേവ വത്സരം വത്സരം പ്രതി। തഥാ ദാനാനി സര്വാണി പ്രദത്താനി മഹാത്മനാ॥൬.൨.
പ്രതിവർഷം സമൃദ്ധമായ ദാനങ്ങൾ നൽകി, അങ്ങനെ ആ മഹാത്മാവ് എല്ലാ ദാനങ്ങളും നിർവഹിച്ചു.
ബ്രാഹ്മണേഭ്യോ വിശിഷ്ടേഭ്യോ ദീനേഭ്യശ്ച വിശേഷതഃ। വ്രതാനി ച പ്രചീര്ണാനി രക്ഷിതാഃ ശരണാഗതാഃ॥൬.൨.
പ്രശസ്തരായ ബ്രാഹ്മണന്മാർക്കും പ്രത്യേകിച്ച് ദരിദ്രർക്കും ദാനം നൽകി, വ്രതങ്ങൾ ആചരിച്ചു, അഭയം തേടിയവരെ സംരക്ഷിച്ചു.
പുത്രവല്ലാലിതാ ലോകാഃ ശത്രവശ്ച നിഷൂദിതാഃ। ഭ്രാംതാനി ഭൂതലേ യാനി തീര്ഥാന്യായതനാനി ച। തപസ്വിഭ്യോ യഥാകാമം യച്ഛതാ വാംഛിതം ധനമ്॥൬.൨.
ജനങ്ങളെ പുത്രന്മാരെപ്പോലെ സ്നേഹിച്ചു, ശത്രുക്കളെ സംഹരിച്ചു, ഭൂമിയിലെ എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളും ക്ഷേത്രങ്ങളും സന്ദർശിച്ചു, തപസ്സുകാരെ അവരുടെ ആഗ്രഹപ്രകാരം ധനം നൽകി.
കസ്യചിത്ത്വഥ കാലസ്യ വസിഷ്ഠോ ഭഗവാന്മുനിഃ। തേന പ്രോക്തഃ സഭാമധ്യേ സംസ്ഥിതോ നതിപൂര്വകമ്॥൬.൨.
ഒരു സമയത്ത്, വസിഷ്ഠമഹർഷി സഭാമധ്യേ നില്ക്കുമ്പോൾ, ആദരപൂർവ്വം അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു.
ത്രിശംകുരുവാച। ഭഗവന്യഷ്ടുമിച്ഛാമി തേന യജ്ഞേന സാംപ്രതമ്। ഗമ്യതേ ത്രിദിവം യേന സശരീരേണ സത്വരമ്॥൬.൨.
ത്രിശങ്കു പറഞ്ഞു: ഭഗവനേ, ഞാൻ ആ യജ്ഞം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; അതിലൂടെ ശരീരത്തോടെ ദൈവലോകത്തിലേക്ക് വേഗത്തിൽ പോകാൻ കഴിയുമല്ലോ.
തസ്മാത്കുരു പ്രസാദം മേ സംഭാരാനാഹര ദ്രുതമ്। തസ്യ യജ്ഞസ്യ സിദ്ധ്യര്ഥം യഥാര്ഹാന്ബ്രാഹ്മണാംസ്തഥാ॥൬.൨.
അതിനാൽ ദയവായി എനിക്ക് അനുഗ്രഹം കാണിക്കണം; ആ യജ്ഞത്തിന് വേണ്ട സാധനങ്ങൾയും, യോജിച്ച ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും ഉടൻ ഒരുക്കണം.
വസിഷ്ഠ ഉവാച। ന സ കശ്ചിത്ക്രതുര്യേന ഗമ്യതേ ത്രിദിവം നൃപ। അനേനൈവ ശരീരേണ സത്യമേതദ്ബ്രവീമ്യഹമ്॥൬.൨.
വസിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞു: രാജാവേ, ഈ ശരീരത്തിൽ തന്നെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്ന യജ്ഞം ഇല്ല; ഞാൻ സത്യം പറയുന്നു.
അഗ്നിഷ്ടോമാദയോ യജ്ഞാ യേ പ്രോക്താഃ പ്രാക്സ്വയംഭുവാ। അന്യദേഹാംതരേ സ്വര്ഗഃ പ്രാപ്യതേ തൈഃ കൃതൈര്നൃപ॥൬.൨.
സ്വയമ്പുവാൽ പറഞ്ഞ അഗ്നിഷ്ടോമം തുടങ്ങിയ യജ്ഞങ്ങൾ ചെയ്താൽ, മറ്റൊരു ശരീരത്തിൽ സ്വർഗം ലഭിക്കും, രാജാവേ.
യദി വാ പൃഥിവീപാല ത്വയാ യജ്ഞപ്രഭാവതഃ। പാര്ഥിവോ വാ ദ്വിജോ വാഥ വൈശ്യോ വാന്യതരോഽപി വാ॥൬.൨.
ഭൂമിയുടെ അധിപതിയായ രാജാവേ, യജ്ഞശക്തിയാൽ രാജാവായാലും, ബ്രാഹ്മണനായാലും, വൈശ്യനായാലും, മറ്റാരായാലും,
സ്വയം ദൃഷ്ടഃ ശ്രുതോ വാപി സംജാതോഽത്ര ധരാതലേ। സ്വര്ഗം ഗതഃ ശരീരേണ സഹിതസ്തത്പ്രകീര്തയ॥൬.൨.
നീ ഭൂമിയിൽ ആരെയെങ്കിലും ശരീരത്തോടെ സ്വർഗത്തിൽ ചെന്നതായി കണ്ടിട്ടുണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ, അറിയുന്നുണ്ടോ? അങ്ങനെയുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ.
ത്രിശംകുരുവാച। നാസാധ്യം വിദ്യതേ ബ്രഹ്മംസ്തവാഹം വേദ്മി തത്ത്വതഃ। തസ്മാത്കുരു പ്രസാദം മേ യഥാ സ്യാന്മനസേപ്സിതമ്॥൬.൨.
തൃശങ്കു പറഞ്ഞു: ബ്രാഹ്മണനേ, നിനക്കു അസാധ്യമായത് ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും അറിയുന്നു. അതുകൊണ്ട് ദയവായി എന്റെ മനസ്സിലുള്ള ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാൻ സഹായിക്കണം.
വസിഷ്ഠ ഉവാച। അനൃതം നോക്തപൂര്വം മേ സ്വൈരേഷ്വപി ഹി ജിഹ്വയാ। തസ്മാന്നാസ്തി മഖഃ കശ്ചിത്സത്യം ത്വം യഷ്ടുമിച്ഛസി॥൬.൨.
വസിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞു: ഞാൻ ഒരിക്കലും കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല, കളിയിലോ മറ്റോ പോലും. അതിനാൽ അങ്ങനെയൊരു യജ്ഞം ഇല്ല; എന്നിരുന്നാലും നീ സത്യമായുള്ള യജ്ഞം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ത്രിശംകുരുവാച। യദി മാം വിപ്രശാര്ദൂല ന ത്വം യാജയിതും ക്ഷമഃ। സ്വര്ഗപ്രദേന യജ്ഞേന വപുഷാനേന വൈ വിഭോ॥൬.൨.
തൃശങ്കു പറഞ്ഞു: ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠനേ, ഈ ശരീരത്തോടുകൂടി സ്വർഗം നൽകുന്ന യജ്ഞം എനിക്കായി നടത്താൻ നിനക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിൽ—
തത്കിം തേ തപസഃ ശക്ത്യാ ബ്രാഹ്മണസ്യ വിചക്ഷണ। അപരം ശൃണു മേ വാക്യം യദ്ബ്രവീമി പരിസ്ഫുടമ്। ശൃണ്വതാം മുനിവൃന്ദാനാം തഥാന്യേഷാം ദ്വിജോത്തമ॥൬.൨.
അപ്പോൾ ബ്രാഹ്മണന്റെ തപസ്സിന്റെ ശക്തിക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം, ജ്ഞാനിയേ? ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്ന എല്ലാ മുനിമാരുടെയും മറ്റുള്ളവരുടെയും സാന്നിധ്യത്തിൽ ഞാൻ പറയുന്ന വാക്കുകൾ നീ ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കണം.
യദി മേ ന കരോഷി ത്വം വചനം വദതോഽസകൃത്। തേന യജ്ഞേന യക്ഷ്യേഽഹം തത്കൃത്വാന്യം ദ്വിജം ഗുരുമ്॥൬.൨.
നീ എന്റെ ആവർത്തിച്ച് പറയുന്ന അപേക്ഷ അംഗീകരിക്കാതെ പോവുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ സ്വയം യജ്ഞം നടത്തി, മറ്റൊരു ബ്രാഹ്മണനെ ഗുരുവായി നിയമിക്കും.
സൂത ഉവാച। തസ്യ തദ്വചനം ശ്രുത്വാ വസിഷ്ഠോ ഭഗവാംസ്തതഃ। തമുവാച വിഹസ്യോച്ചൈഃ കുരുഷ്വൈവം മഹീപതേ॥൬.൨.
സൂതൻ പറഞ്ഞു: അവന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട വസിഷ്ഠൻ ചിരിച്ചു, ഉച്ചത്തിൽ പറഞ്ഞു: രാജാവേ, നീ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യൂ.
സൂത ഉവാച। തതഃ പ്രണമ്യ ഭൂയഃ സ വസിഷ്ഠം മുനിപുംഗവമ്। യയൌ തത്ര സുതാസ്തസ്യ യത്ര തേ ശതസംഖ്യകാഃ॥൬.൩.
സൂതൻ പറഞ്ഞു: പിന്നെ, വസിഷ്ഠമഹർഷിയെ വീണ്ടും വന്ദിച്ച്, അവൻ വസിഷ്ഠന്റെ നൂറുകണക്കിന് പുത്രന്മാർ കൂടിയിരുന്നിടത്തേക്ക് പോയി.
താനപി പ്രാഹ നത്വാ സ തമേവാര്ഥം നരാധിപഃ। വസിഷ്ഠവചനം കൃത്സ്നം തസ്യ തൈരപി ശംസിതമ്॥൬.൩.
അവരെയും വന്ദിച്ച് രാജാവ് അതേ കാര്യം അവരോടും പറഞ്ഞു; അവർ വസിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം അവനോട് ആവർത്തിച്ചു.
തതസ്താന്സ പുനഃ പ്രാഹ യുഷ്മാകം ജനകോഽധുനാ। അശക്തോ മാ ദിവം നേതും സശരീരം വിസര്ജിതഃ॥൬.൩.
അതിനുശേഷം അവൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ എന്നെ ശരീരത്തോടുകൂടി സ്വർഗത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയാത്തവനായി പിന്മാറി.
തസ്മാദ്യദി ന മാം യൂയം യാജയിഷ്യഥ സാംപ്രതമ്। പരിത്യജ്യ കരിഷ്യാമി ശീഘ്രമന്യം പുരോഹിതമ്॥൬.൩.
അതുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എനിക്കായി യജ്ഞം നടത്താൻ തയ്യാറാകുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളെ വിട്ട് മറ്റൊരു പുരോഹിതനെ നിയമിക്കും.
യോ മാം യജ്ഞപ്രഭാവേന നയിഷ്യതി സുരാലയമ്। അനേനൈവ ശരീരേണ സഹിതം ഗുരുപുത്രകാഃ॥൬.൩.
ആർക്കെങ്കിലും യജ്ഞത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ ഈ ശരീരത്തോടുകൂടി എന്നെ ദേവലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ആ വ്യക്തിയെ ഞാൻ അംഗീകരിക്കും, ഗുരുപുത്രന്മാരേ.