തൃഷാര്ത്താ തത്ര സംപ്രാപ്താ മധ്യംദിനഗതേ രവൌ
വെയിലിന്റെ മധ്യത്തിൽ, ദാഹം കൊണ്ടു കഷ്ടപ്പെട്ട് അവൾ അവിടെ എത്തി.
ഏതസ്മിന്നേവ കാലേ തു ദിവ്യരൂപവപുര്ധരാ
അതു തന്നെയായ സമയത്ത്, ദിവ്യരൂപം ധരിച്ച ഒരാൾ അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
അഥ തസ്യാഃ പതിഃ പ്രാപ്തസ്തദന്വേഷണതത്പരഃ
അപ്പോൾ, അവളെ അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടു ഭർത്താവും അവിടെ എത്തി.
മമ ഭാര്യാത്ര സംപ്രാപ്താ യദി ദൃഷ്ടാ സുമധ്യമേ
"എന്റെ ഭാര്യ ഇവിടെയെത്തി, നീ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ, സുന്ദരിനേ?"
തൃഷാര്ത്തശ്ച ക്ഷുധാവിഷ്ടോ രുദതേ ച മുഹുര്മുഹുഃ
വെള്ളം കിട്ടാതെ വല്ലാതെ ദാഹിച്ച്, വിശപ്പുകൊണ്ട് തളർന്നു, വീണ്ടും വീണ്ടും കരയുന്നു.
ദിവ്യരൂപമിദം പ്രാപ്താ ദേവൈരപി സുദുര്ലഭമ് ॥ 7.3.16.
ദേവന്മാർക്കു പോലും അപൂർവമായ ഈ ദിവ്യരൂപം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.
ത്വം ചാപി സലിലേ ഹ്യസ്മിന്കുരു സ്നാനം ത്വരാന്വിതഃ
നീയും ഈ വെള്ളത്തിൽ വേഗം കുളിക്കണം.
അഥാസൌ സഹ പുത്രേണ പ്രവിഷ്ടസ്തത്ര നിര്ഝരേ
അപ്പോൾ അവൻ തന്റെ മകനോടൊപ്പം ആ വെള്ളച്ചാട്ടത്തിനകത്ത് കടന്നു.
ദുഃഖേന മൃത്യുമാപന്നസ്തസ്മിന്നേവ ജലാശയേ
അവിടെ ആ വെള്ളക്കുളത്തിൽ വേദനയോടെ മരണം നേരിട്ടു.
ചിതിം കൃത്വാ സമം തേന ജ്വാലയാമാസ പാവകമ്
അവളും അവനുമായി ചേർന്ന് ചിതയൊരുക്കി അഗ്നി കൊളുത്തി.
കൃപയാ പരയാവിഷ്ടാസ്താമൂചുര്വിസ്മയാന്വിതാഃ
പരമാനുകമ്പയാൽ നിറഞ്ഞ്, അത്ഭുതത്തോടെ അവർ അവളോട് ചോദിച്ചു.
കസ്മാദേനം സുപാപ്മാനമനുഗച്ഛസി ഭാമിനി
സുന്ദരിയേ, വലിയ പാപം ചെയ്ത ഈ മനുഷ്യനെ നീ എന്തുകൊണ്ട് പിന്തുടരുന്നു?
കിം രൂപേണ കരിഷ്യാമി വിനാ പത്യാ നിജേന ച
എന്റെ ഭർത്താവില്ലാതെ ഈ സൗന്ദര്യം കൊണ്ട് എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാനാകും?
വിരൂപോ വാ സുരൂപോ വാ ദരിദ്രോ വാ ധനാധിപഃ
അവൻ ഭംഗിയില്ലാത്തവനാണോ ഭംഗിയുള്ളവനാണോ, ദരിദ്രനാണോ ധനവാനാണോ എന്നത് എനിക്ക് പ്രാധാന്യമില്ല.
ബാലകോഽയം മുനിശ്രേഷ്ഠാ ഭവച്ഛരണമാഗതഃ
മഹർഷികളേ, ഈ ബാലൻ നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി എത്തിയിരിക്കുന്നു.
കൃപയാ പരയാവിഷ്ടാഃ സംവീക്ഷ്യ ച പരസ്പരമ് ॥ 7.3.16.
പരമാനുകമ്പയാൽ നിറഞ്ഞ്, അവർ പരസ്പരം നോക്കി.
തതോ ജീവാപയാമാസുസ്തത്പതിം തേ മുനീശ്വരാഃ
അതിനുശേഷം ആ മഹർഷികൾ അവളുടെ ഭർത്താവിനെ ജീവിപ്പിച്ചു.
ഏതസ്മിന്നേവ കാലം തു വിമാനം മനസേപ്സിതമ്
അപ്പോൾതന്നെ, അവരുടെ മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിച്ച ദിവ്യവിമാനം അവിടെ പ്രത്യക്ഷമായി.
അഥ തൌ ദംപതീ തേഷാം മുനീനാം ഭാവിതാത്മനാമ്
അപ്പോൾ ആ ദമ്പതികൾ, ആ ശുദ്ധാത്മാക്കളായ മഹർഷികളുടെ മുമ്പിൽ നിന്നു.
അഥ തൈര്മുനിഭിഃ പ്രോക്താ സാ നാരീ മണികര്ണികാ
അപ്പോൾ ആ മഹർഷികൾ മണികർണികയെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു.
പതിവ്രതത്വേന തുഷ്ടാഃ സത്യേന ച വിശേഷതഃ
ഭർത്താവിനോടുള്ള ഭക്തിയിലും സത്യനിഷ്ഠയിലും അവർ സന്തോഷിച്ചു.
യദത്രാസ്തി മഹാലിംഗം മന്നാമ്നാ തദ്ഭവിഷ്യതി
ഇവിടെ ഉള്ള മഹാലിംഗം ഇനി എന്റെ പേരിൽ അറിയപ്പെടും.
ഏതദേവ മമാഭീഷ്ടം നാന്യദസ്തി പ്രയോജനമ്
ഇതാണ് എന്റെ ഒരേയൊരു ആഗ്രഹം; ഇതിന് പുറമെ എനിക്ക് വേറൊന്നും വേണ്ടിയില്ല.
തവ നാമാന്വിതം ജാതം തീര്ഥം വൈ മണികര്ണികാ
നിന്റെ പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന മണികർണിക എന്ന തിരുത്തലാണ് ഇവിടെ ഉദിച്ചുവന്നത്.
വാലഖില്യാസ്തപോനിഷ്ഠാ വിശേഷാത്തത്ര സംസ്ഥിതാഃ
വാലഖില്യന്മാർ പ്രത്യേകമായി അവിടെ തപസ്സിൽ ലയിച്ചിരിക്കുന്നു.
തത്ര സൂര്യഗ്രഹേ പ്രാപ്തേ സ്നാനദാനാദികാഃ ക്രിയാഃ 7.3.16.
അവിടെ സൂര്യഗ്രഹണം വന്നാൽ, സ്നാനം, ദാനം തുടങ്ങിയ കർമ്മങ്ങൾ ആചരിക്കപ്പെടുന്നു.
യം യം കാമമഭിധ്യായ സ്നാനം തത്ര കരോതി യഃ
ആർക്കും എന്ത് ആഗ്രഹം മനസ്സിൽ വെച്ചിട്ടാണ് അവിടെ സ്നാനം ചെയ്യുന്നത്, അതു അവൻ നേടും.
തസ്മാത്സര്വപ്രയത്നേന സ്നാനം തത്ര സമാചരേത്
അതുകൊണ്ട്, അവിടെ സ്നാനം ചെയ്യാൻ എല്ലാവിധ ശ്രമവും നടത്തണം.
യത്ര പൂര്വം തപസ്തപ്തം പംഗുനാ ബ്രാഹ്മണേന ച
അവിടെ മുമ്പ് ഒരു കുഴപ്പമുള്ളവനും ഒരു ബ്രാഹ്മണനും തപസ്സ് ചെയ്തിരുന്നു.
പംഗുനാമാ ദ്വിജഃ പൂര്വം ച്യവനസ്യാന്വയേഽഭവത്
പങ്കു എന്ന പേരുള്ള ഒരു ദ്വിജൻ, ച്യവനന്റെ വംശജനായവൻ, അപ്പോൾ അവിടെ ജീവിച്ചിരുന്നു.