ചിച്ഛേദ വായോര്വൃഷണം പാര്ഷദോന്യഃ പ്രതാപവാന്
ശക്തനായ ഒരാൾ വായുവിന്റെ വൃശ്യവും മറ്റൊരാളുടെ വക്ഷസും വെട്ടി മാറ്റി.
യത്ര ധര്മേ മഹേശോ ന പ്രഥമം പരിപൂജ്യതേ
ധർമ്മത്തിൽ മഹേശ്വരനെ ആദ്യം ആരാധിക്കാതെ എവിടെയോ—
അനീശ്വരം ഹവിര്ഭുക്തം ത്വയേത്യാ താഡയത്പദാ
അവിടെ ഹവിഃ ഭോജനം യജമാനനില്ലാത്തതാണെന്ന് പറഞ്ഞു, അതിനാൽ അവൻ കാൽകൊണ്ട് അടിച്ചു.
വാമയാമാസ ബഹുശോ ഭക്ഷിതാ ഹ്യധ്വരാഹുതീഃ 4.2.89.
അവൻ പലതവണ ഛർദിച്ചു, കാരണം യജ്ഞാഹുതികൾ അവൻ കഴിച്ചിരുന്നു.
രുദ്രാഖ്യാ ധാരണവശാത്പ്രമഥൈസ്തേഽവഹേലിതാഃ
രുദ്രന്മാർ എന്നറിയപ്പെടുന്നവർ അവരുടെ ഭാവത്തിന്റെ ശക്തിമൂലം പ്രമഥന്മാർ അവരെ അവഗണിച്ചു.
ബഹിരുദ്ഗിരയാമാസ യദ്ദത്തം ചേശവര്ജ്ജിതമ്
യജമാനനുള്ളത് ഒഴികെ മറ്റെല്ലാം അവൻ പുറത്തേക്ക് ഛർദിച്ചു.
ഉഡ്ഡീയ ഗിരിമാശ്രിത്യച്ഛന്നഃ കൌതുകമൈക്ഷത
അവൻ പറന്ന് ഒരു പർവതത്തിൽ അഭയം തേടി, ഒളിച്ചിരുത്തി ആ കാഴ്ച നോക്കി.
പ്രമഥാഃ കാലയാമാസുരന്യാനപി ച യാചകാന് വീരഭദ്രഃ സ്വതഃ പ്രാപ്തഃ പ്രമഥാനീകിനീ വൃതഃ
പ്രമഥന്മാർ മറ്റു യാചകരെയും അകറ്റി; വീരഭദ്രൻ സ്വയം പ്രമഥസേനയോടൊപ്പം എത്തി.
യജ്ഞവാടം ശ്മശാനാഭം ദൃഷ്ട്വാ തൈഃ പ്രമഥൈഃ പുരാ
പണ്ടു, ആ പ്രമഥന്മാർ യജ്ഞവാടം ശ്മശാനത്തെപ്പോലെ കാണുമ്പോൾ—
ഗണാഃ പശ്യത ദുര്വൃത്തൈഃ പ്രാരബ്ധാനാം ച കര്മണാമ്
ഗണങ്ങൾ, ദുഷ്ടന്മാരെയും അവർ തുടങ്ങിയ കർമ്മങ്ങളെയും കണ്ടു—
യേ ദ്വിഷംതി മഹാദേവം സര്വകര്മൈകസാക്ഷിണമ്
എല്ലാ പ്രവൃത്തികൾക്കും ഏകസാക്ഷിയായ മഹാദേവനെ വെറുക്കുന്നവർ—
ക്വ സ ദക്ഷോ ദുരാചാരഃ ക്വ ച യജ്ഞഭുജഃ സുരാഃ
അവിടെ ദുഷ്ടനായ ദക്ഷൻ എവിടെയാണ്, യജ്ഞഭാഗം വാങ്ങുന്ന ദേവന്മാർ എവിടെയാണ്?
ഇത്യാജ്ഞാ വീരഭദ്രസ്യ പ്രാപ്യ തേ പ്രമഥാ ദ്രുതമ്
വീരഭദ്രന്റെ ഈ ആജ്ഞ ലഭിച്ചപ്പോൾ, പ്രമഥന്മാർ വേഗത്തിൽ—
തേന തേ പ്രമഥാഃ സര്വേ മഹാബലപരാക്രമാഃ 4.2.89.
അവൻ മൂലം ആ മഹാബലപരാക്രമശാലിയായ പ്രമഥന്മാർ എല്ലാവരും—
അഥ നഷ്ടേഷു സര്വേഷു പ്രമഥേഷു ഹരേര്ഭയാത്
അപ്പോൾ ഹരിയുടെ ഭയത്തിൽ എല്ലാ പ്രമഥന്മാരും നശിച്ചപ്പോൾ,
ദദര്ശ ശാര്ങ്ഗിണം ചാഗ്രേ സ്വഗണൈശ്ച പരിഷ്ടുതമ്
അവൻ മുന്നിൽ തന്റെ സ്വഗണങ്ങൾ കൊണ്ട് പുകഴ്ത്തപ്പെടുന്ന ശാർംഗധാരിയെ കണ്ടു.
ചക്രിഭിര്ഗദിഭിര്ജുഷ്ടം ഖഡ്ഗിഭിശ്ചാപി ശാര്ങ്ഗിഭിഃ
ചക്രവും ഗദയും കൈവശമുള്ളവരും, വാൾയും വില്ലും പിടിച്ചവരും അവനെ ചുറ്റി നിന്നു.
ത്വം തു യജ്ഞപുമാനത്ര മഹായജ്ഞപ്രവര്തകഃ
ഇവിടെ നീ തന്നെയാണ് യജ്ഞത്തിന്റെ സാക്ഷാത്കാരം, മഹായജ്ഞം ആരംഭിപ്പിക്കുന്നവൻ.
കിം വാ ദക്ഷം സമാനീയ ദേഹി യുധ്യസ്വ വാ മയാ
നീ ദക്ഷനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക, അല്ലെങ്കിൽ എന്നോടൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്യുക.
പ്രായശഃ ശംഭുഭക്തേഷു യതസ്ത്വം പ്രോച്യസേഽഗ്രണീഃ
ശംഭുവിന്റെ ഭക്തന്മാരിൽ നീയാണു സാധാരണയായി മുൻപന്തിയിലുള്ളവൻ എന്ന് പറയപ്പെടുന്നത്.
തുഷ്ടേന ശംഭുനാ ദത്തം തുഭ്യം ചക്രം സുദര്ശനമ്
സന്തുഷ്ടനായ ശംഭു നിന്നെ സുദർശനചക്രം നൽകി അനുഗ്രഹിച്ചു.
ഇത്യാകര്ണ്യ വചസ്തസ്യ വീരഭദ്രസ്യ ചോര്ജിതമ്
വീരഭദ്രന്റെ ഈ ശക്തമായ വാക്കുകൾ കേട്ട്,
ത്വം ശംഭോഃ സുത ദേശീയോ ഗണാനാം പ്രവരോസ്യഹോ
ശംഭുവിന്റെ മകനേ, നീയാണു ഗണങ്ങളിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനിയെന്ന് സത്യമായും പറയാം.
യോസി സോസ്യഹമപ്യത്ര ദക്ഷരക്ഷണദക്ഷധീഃ 4.2.89.
നീ എങ്ങനെയോ, ഞാനും ഇവിടെ അങ്ങനെ തന്നെയാണ് — ദക്ഷനെ രക്ഷിക്കാൻ നിപുണൻ.
ഇത്യുക്തോ വീരഭദ്രഃ സ തേന വൈ ശാര്ങ്ഗധന്വനാ
അങ്ങനെ അവൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, വീരഭദ്രൻ ശാർംഗധാരിയോട് പറഞ്ഞു.
അഥ തൈഃ പ്രമഥൈര്വിഷ്ണോരനുഗാ ഗദിതാ രണേ
പിന്നീട് യുദ്ധത്തിൽ വിഷ്ണുവിന്റെ പ്രമഥന്മാരെ അടിച്ചുതകർത്തു.
തതസ്താര്ക്ഷ്യരഥഃ ക്രുദ്ധസ്ത്വേകൈകം രണമൂര്ധനി
അതിനുശേഷം, ഗരുഡന്റെ രഥം ഓടിക്കുന്നവൻ കോപത്തോടെ ഓരോരുത്തരെയും യുദ്ധത്തിന്റെ മുൻഭാഗത്ത് നേരിട്ടു.
തേ ഭിന്നവക്ഷസഃ സര്വേ ഗണാ രുധിരവര്ഷിണഃ
അവരിൽ എല്ലാ ഗണന്മാരുടെയും നെഞ്ച് പിളർന്ന്, രക്തം മഴപെയ്യുന്നതുപോലെ ഒഴുകി.
ക്ഷരംത ഇവ മാതംഗാഃ സ്രവംത ഇവ പര്വതാഃ
ആനകൾക്ക് രക്തം കയറുന്നതുപോലെയും, പർവ്വതങ്ങൾക്കു നീരൊഴുകുന്നതുപോലെയും ആയിരുന്നു.
തതഃ പ്രഹസ്യ ഗണപോഽബ്രവീദ്വൈ കുംഠനായകമ്
അപ്പോൾ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ഗണപതി കുംഠനായകനോട് പറഞ്ഞു: