പ്രാവര്തത മഹായാഗോ ഹൃഷ്ടപുഷ്ടമഹാജനഃ
സന്തോഷവും സമൃദ്ധിയും നിറഞ്ഞ വലിയൊരു യാഗം ആരംഭിച്ചു.
ഭഗിന്യോപി ച യാ ദേവി തവ തത്ര സഭര്തൃകാഃ
ദേവി, അവിടെ നിന്നുടെ സഹോദരിമാരും അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരുമുണ്ടായിരുന്നു.
ഇതി ദേവീ സമാകര്ണ്യ സതീ ദക്ഷകുമാരികാ
ഇങ്ങനെ ദേവിയുടെ വാക്കുകള് കേട്ടു ദക്ഷന്റെ മകളായ സതീ,
ഉവാച ച ഭവത്വേവം ശരണം ഭവ ഏവ മേ 4.2.88.
അവള് പറഞ്ഞു: 'അങ്ങനെ തന്നെ, നീയേയാണ് എനിക്ക് ആശ്രയം.'
ദ്രുതമേവ സമുത്തസ്ഥൌ പ്രണനാമ ച ശംകരമ്
അവള് ഉടനെ എഴുന്നേറ്റു ശങ്കരനോട് നമസ്കരിച്ചു.
ചരണൌ ശരണം തേ മേ ദേഹ്യനുജ്ഞാ സദാശിവ
സദാശിവാ, നിന്റെ പാദങ്ങള് എനിക്ക് ആശ്രയമായി തരിക, അനുമതി നല്കണേ.
മാ നിഷേധീഃ പ്രാര്ഥയാമി യാസ്യമി പിതുരംതികമ്
എനിക്ക് വിലക്കരുത്, ഞാന് അപേക്ഷിക്കുന്നു; പിതാവിന്റെ അടുക്കല് പോകുന്നു.
അഥോക്താ ശംഭുനാ ദേവീ മൃഡാന്യുത്തിഷ്ഠ ഭാമിനി
ശംഭു ദേവന് അവളോട് പറഞ്ഞു: 'എഴുന്നേല്ക്കു, ഭാവനയുള്ളവളേ.'
ലക്ഷ്മ്യാ അപി ച സൌഭാഗ്യം ബ്രഹ്മാണ്യൈ കാംതിരുത്തമാ
ലക്ഷ്മിക്കും സൗഭാഗ്യവും ബ്രഹ്മാണ്യിക്കും ഉത്തമമായ കാന്തിയും ഉണ്ട്.
ത്വയാ ച ശക്തിമാനസ്മി മഹദൈശ്വര്യരക്ഷണേ
നിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ ഞാൻ വലിയ ഐശ്വര്യം കാത്തുസൂക്ഷിക്കാൻ ശക്തനായിരിക്കുന്നു.
ഏതത്സൃജാമി പാമ്യദ്മി ത്വല്ലീലാപ്രേരിതോംഗനേ
നിന്റെ ദിവ്യമായ ലീലകളാൽ പ്രേരിതനായി, ഞാൻ ഈ ലോകം സൃഷ്ടിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, മഹിളേ.
ശിവാ ശിവോദിതം ചേതി ശ്രുത്വാപ്യാഹ മഹേശ്വരമ്
ശിവൻ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ട ശേഷം, ദേവി മഹേശ്വരനോടു പ്രതികരിച്ചു.
മനോ മേ ചരണദ്വംദ്വേ തവ സ്ഥാസ്യതി നിശ്ചലമ്
എന്റെ മനസ്സ് നിന്റെ ഇരുകാലുകളിലും അചഞ്ചലമായി നിലകൊള്ളും.
ശംഭുഃ കാത്യായനീവാക്യാമിതി ശ്രുത്വാ തദാബ്രവീത് 4.2.88.
കാത്യായനിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടശേഷം ശംഭു പിന്നെയും സംസാരിച്ചു.
മച്ഛക്തി ധാരിണീ ത്വം വാ സൃജൈവാന്യാം ക്രതുക്രിയാമ്
നീ എന്റെ ശക്തി ധരിച്ചവളാണ്; വേറൊരു യാഗം നടത്താം.
അന്യാനാശു വിധേഹി ത്വമൃഷീനാര്ത്വിജ്യകര്മണി
മുനികള്ക്ക് യാഗത്തിൽ കർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിക്കാൻ നീ വേഗത്തിൽ മറ്റുള്ളവരെ നിയോഗിക്കൂ.
പിതുര്യജ്ഞോത്സവോ നാഥ ദ്രഷ്ടവ്യോഽത്ര മയാ ധ്രുവമ്
നാഥാ, എന്റെ അച്ഛന്റെ യാഗോത്സവം ഞാൻ ഇവിടെ നിർബന്ധമായി കാണേണ്ടതുണ്ട്.
കഃ പ്രതീപയിതും ശക്തശ്ചേതോ വാ ജലമേവ വാ
ആർക്കാണ് എതിര്ക്കാൻ കഴിവ് — മനസ്സോ വെള്ളമോ?
നിശമ്യേതി പുനഃ പ്രാഹ സര്വജ്ഞോ ഭൂതനായകഃ
ഇത് കേട്ടശേഷം സർവ്വജ്ഞനായ ഭൂതനാഥൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു.
അദ്യ പ്രാചീം യിയാസും ത്വാം വാരയേത്പംഗുവാസരഃ
ഇന്ന് ദിശ അനുകൂലമല്ല; കുഴപ്പമുള്ളവൻ നിന്റെ കിഴക്കോട്ട് യാത്ര തടയും.
അദ്യ സപ്തദശോ യോഗോ വിയോഗോദ്യ തനോഽശുഭഃ
ഇന്ന് പതിനേഴാമത്തെ യോഗം; ഇപ്പൊഴുള്ള വേർപാട് അനിഷ്ടമാണ്.
മാ ഗാ ദേവി ഗതാദ്യ ത്വം നഹി ദ്രക്ഷ്യസി മാം പുനഃ
ദേവി, ഇന്ന് നീ പോകരുത്; പിന്നെ എന്നെ കാണാൻ നിനക്ക് കഴിയില്ല.
തദാ തന്വംതരേണാപി കരിഷ്യേ തവ ദാസതാമ്
ഈ ശരീരം ഇല്ലാതിരുന്നാലും ഞാൻ നിന്റെ ദാസനായി സേവനം ചെയ്യാം.
പരിക്ഷുബ്ധമനോവൃത്തിം സ്ത്രിയം വാ പുരുഷം തു വാ 4.2.88.
സ്ത്രീയോ പുരുഷനോ, ആരായാലും മനസ്സു കലങ്ങിയാൽ—
പരം ന ദേവി ഗംതവ്യം മഹാമാനധനേച്ഛുഭിഃ
ദേവി, വലിയ മാനവും ധനവും ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ പാടില്ല.
യഥാ സിംധുഗതാ സിംധുര്ന പുനഃ പരിവര്തതേ
നദി സമുദ്രത്തിലെത്തിയാൽ പിന്നെ തിരിച്ചു വരാറില്ലതന്നെ.
തഥാ ത്വമേവ മേ നാഥോ ഭവിഷ്യസി ഭവാംതരേ
ഇതുപോലെ, മറ്റൊരു ജന്മത്തിലും നീയേ എന്റെ രക്ഷകനാവും.
ഇത്യുക്ത്വാ നിര്യയൌ ദേവീ കോപാംധീകൃതലോചനാ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ കറുത്ത്, ദേവി പുറത്ത് പോയി.
ന നനാമ മഹാദേവം ന ച ചക്രേ പ്രദക്ഷിണമ്
അവൾ മഹാദേവനോട് വന്ദനം ചെയ്തില്ല, പ്രദക്ഷിണവും നടത്തില്ല.
അപ്രണമ്യ മഹേശാനമകൃത്വാപി പ്രദക്ഷിണമ്
മഹേശ്വരനോട് നമസ്കരിക്കാതെയും പ്രദക്ഷിണം ചെയ്യാതെയും,