സൃഷ്ടിപ്രലയ സംജ്ഞൌ ദ്വൌ ഗ്ലഹൌ ജയപരാജയൌ
സൃഷ്ടിയും പ്രളയവും ആ കളിയിലെ ചലനങ്ങൾ, ജയവും പരാജയവും കൂടിയാണ്.
ഭവതോഃ ഖേലസമയോ യഃ സാ സ്ഥിതിരുദാഹൃതാ
നിങ്ങൾ ഇരുവരുടെയും കളിക്കാലം തന്നെ നിലനിൽപ്പെന്നു പറയപ്പെടുന്നു.
ന ദേവീ ജേഷ്യതി പതിം നേശഃ ശക്തിം വിജേഷ്യതി
ദേവി ഭർത്താവിനെ ജയിക്കില്ല, ഈശ്വരനും തന്റെ ശക്തിയെ ജയിക്കില്ല.
ദേവഃ സര്വജ്ഞനാഥോപി ന കിംചിദവബുധ്യതി 4.2.88.
സർവ്വജ്ഞനായ ദേവനും ഒന്നും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.
ലീലാത്മാ ഗുണവാനേഷ വിചാരാദതിനിര്ഗുണഃ
ലീലാമയനും ഗുണങ്ങൾ ഉള്ളവനും വിവേകത്തിൽ നിന്ന് മുഴുവനും ഗുണാതീതനുമാണ്.
മധ്യസ്ഥോപി ഹി സര്വസ്യ മാധ്യസ്ഥ്യമവലംബതൈ
അവൻ എല്ലാവരോടും സമഭാവന പുലർത്തുന്നു, എപ്പോഴും മധ്യസ്ഥത തന്നെ പിന്തുടരുന്നു.
ത്വം ശക്തിരസ്യ ദേവസ്യ സര്വേഷാം മാന്യഭൂഃ പരാ
നീയാണ് ഈ ദേവന്റെ ശക്തി, എല്ലാവരുടെയും പരമാദരമുള്ളവളും.
പരം ത്വം സര്വജഗതാം ജനയിത്ര്യേകികാ ധ്രുവമ്
നീ മാത്രമാണ് എല്ലാ ലോകങ്ങളുടെയും പരമമായ മാതാവ് എന്ന് നിർവചിക്കപ്പെടുന്നു.
ത്വമാത്മാനം ന ജാനാസി ത്ര്യക്ഷമായാവിമോഹിതാ
നീ സ്വയം അറിയുന്നില്ല, മൂന്നു കണ്ണുള്ളവന്റെ മായയാൽ ഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.
അന്യാ അപി ഹി യാഃ സത്യഃ പാതിവ്രത്യപരായണാഃ
മറ്റുള്ളവരും സത്യമാർഗത്തിൽ ഭർത്തൃഭക്തിയുള്ളവരാണെങ്കിലും—
അഥവാസ്താമിയം വാര്താ പ്രസ്തുതം പ്രബ്രവീമ്യഹമ്
അല്ലെങ്കില്, ഈ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോള് പറയാം.
അപൂര്വമിവ സംവീക്ഷ്യ പരിപ്രാപ്തസ്തവാംതികമ്
പുതിയതൊന്നിനെ കണ്ടതുപോലെ, ഞാന് നിന്നോടു സമീപിച്ചു.
ആശ്ചര്യഹേതുരേവായം യത്പുംജാതം ത്രയീതലേ
മനുഷ്യര് വേദമാര്ഗ്ഗത്തില് ജനിച്ചിരിക്കുന്നതാണു അത്ഭുതത്തിന് കാരണമാകുന്നത്.
സാലംകാരം സമാനം ച സാനംദമുഖപംകജമ് 4.2.88.
സമാനമായ അലങ്കാരവും സന്തോഷം നിറഞ്ഞ താമരമുഖവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
വിഷാദേ കാരണം ചൈതദ്യതോ ജാതമിദം ജഗത്
ഈ ലോകം ഇതില് നിന്നാണ് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത് എന്നതാണ് ദുഃഖത്തിന് കാരണമാകുന്നത്.
തദേവ തത്ര നോ ദൃഷ്ടം ഭവദ്വംദ്വം ഭവാപഹമ്
അവിടെ ഞങ്ങള് ഭവബന്ധനമൊടിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ദമ്പതികളെ കണ്ടു.
തദേവ നാഭവത്തത്ര സമഭൂദന്യദേവ ഹി
അവിടെ അതു മാത്രം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല; മറ്റൊന്നാണ് അവിടെ ഉണ്ടായത്.
താനി വാക്യാനി ചാകര്ണ്യ ദ്രുഹിണേന യയേതതഃ
അവ വാക്കുകള് കേട്ട ശേഷം ബ്രഹ്മാവു അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു.
ശപ്തശ്ച വീക്ഷമാണാനാം ദേവര്ഷീണാം പ്രജാപതിഃ
അവിടെ നോക്കിയിരുന്ന ദേവർഷിമാര് പ്രജാപതിയെ ശപിച്ചു.
ദധീചിനാ സമം കേചിദ്ദുര്വാസഃ പ്രമുഖാ ദ്വിജാഃ
ദധീചിയും ദുർവാസസുമുഖമായ മറ്റു ചില ബ്രാഹ്മണന്മാരും ചേർന്നു.
പ്രാവര്തത മഹായാഗോ ഹൃഷ്ടപുഷ്ടമഹാജനഃ
സന്തോഷവും സമൃദ്ധിയും നിറഞ്ഞ വലിയൊരു യാഗം ആരംഭിച്ചു.
ഭഗിന്യോപി ച യാ ദേവി തവ തത്ര സഭര്തൃകാഃ
ദേവി, അവിടെ നിന്നുടെ സഹോദരിമാരും അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരുമുണ്ടായിരുന്നു.
ഇതി ദേവീ സമാകര്ണ്യ സതീ ദക്ഷകുമാരികാ
ഇങ്ങനെ ദേവിയുടെ വാക്കുകള് കേട്ടു ദക്ഷന്റെ മകളായ സതീ,
ഉവാച ച ഭവത്വേവം ശരണം ഭവ ഏവ മേ 4.2.88.
അവള് പറഞ്ഞു: 'അങ്ങനെ തന്നെ, നീയേയാണ് എനിക്ക് ആശ്രയം.'
ദ്രുതമേവ സമുത്തസ്ഥൌ പ്രണനാമ ച ശംകരമ്
അവള് ഉടനെ എഴുന്നേറ്റു ശങ്കരനോട് നമസ്കരിച്ചു.
ചരണൌ ശരണം തേ മേ ദേഹ്യനുജ്ഞാ സദാശിവ
സദാശിവാ, നിന്റെ പാദങ്ങള് എനിക്ക് ആശ്രയമായി തരിക, അനുമതി നല്കണേ.
മാ നിഷേധീഃ പ്രാര്ഥയാമി യാസ്യമി പിതുരംതികമ്
എനിക്ക് വിലക്കരുത്, ഞാന് അപേക്ഷിക്കുന്നു; പിതാവിന്റെ അടുക്കല് പോകുന്നു.
അഥോക്താ ശംഭുനാ ദേവീ മൃഡാന്യുത്തിഷ്ഠ ഭാമിനി
ശംഭു ദേവന് അവളോട് പറഞ്ഞു: 'എഴുന്നേല്ക്കു, ഭാവനയുള്ളവളേ.'
ലക്ഷ്മ്യാ അപി ച സൌഭാഗ്യം ബ്രഹ്മാണ്യൈ കാംതിരുത്തമാ
ലക്ഷ്മിക്കും സൗഭാഗ്യവും ബ്രഹ്മാണ്യിക്കും ഉത്തമമായ കാന്തിയും ഉണ്ട്.
ത്വയാ ച ശക്തിമാനസ്മി മഹദൈശ്വര്യരക്ഷണേ
നിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ ഞാൻ വലിയ ഐശ്വര്യം കാത്തുസൂക്ഷിക്കാൻ ശക്തനായിരിക്കുന്നു.