തത്ര ദിവ്യാംഗനാ കാചിദ്ദിവ്യപര്യംക സംസ്ഥിതാ
അവിടെ, ദിവ്യമായ ഒരു കിടക്കയിൽ ഇരുന്ന് ഒരു ദിവ്യാംഗന അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
യത്കര്മവിഹിതം യേന ശുഭം വാഥ ശുഭേതരമ്
ഏതൊക്കെ പ്രവൃത്തികൾ നിർദ്ദിഷ്ടമായതോ, അതു നല്ലതായാലും അല്ലാതെയായാലും—
ഗാഥാമിമാം സാ സംഗീയ സരഥാ സ മഹീരുഹാ
അവൾ രഥങ്ങളും മരങ്ങളും കൂടെ ചേർന്ന് ഈ ഗാഥ പാടുകയായിരുന്നു.
ഭവാനപ്യവിശംകം ച തതഃ പോതാന്മഹാര്ണവേ
നീയും ഭയമില്ലാതെ ആ മഹാസമുദ്രത്തിൽ കപ്പലിൽ കയറി പോകണം.
തതോ ദ്രക്ഷ്യസി പാതാലേ നഗരീം ചംപകാവതീമ്
അപ്പോൾ നീ പാതാളത്തിൽ ചംപകാവതി നഗരം കാണും.
ഇത്യുക്ത്വാംതര്ഹിതോ ദേവി സ ചതുര്മുഖനംദനഃ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ദേവിയും നാലുമുഖനിന്റെ പുത്രനും അപ്രത്യക്ഷരായി.
വിവേശാംതഃസമുദ്രം ച നഗരീമാസസാദ താമ്
അവൻ സമുദ്രത്തിന്റെ അകത്തേക്ക് കടന്ന് ആ നഗരത്തിലെത്തിച്ചു.
തേന രാജ്ഞാ ത്രിജഗതീ സൌംദര്യശ്രീരിവൈകികാ
ആ രാജാവിന് മൂന്നു ലോകങ്ങളിലെയും അപൂർവ്വമായ സൗന്ദര്യം അവിടെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.
നിരണായി മധുദ്വേഷ്ട്രാ സ്രഷ്ടുഃ സൃഷ്ടിവിലക്ഷണാ 4.2.82.
മധുവിന്റെ ശത്രുവായവൻ സൃഷ്ടിച്ച, സ്രഷ്ടാവിന്റെ സൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായതായിരുന്നു അതു.
യോഷിദ്രൂപം സമാശ്രിത്യ തിഷ്ഠതേഽത്രാകുതോഽഭയാ
സ്ത്രീരൂപം സ്വീകരിച്ച് അവൾ ഇവിടെ ഭയമോ ആശങ്കയോ ഇല്ലാതെ താമസിക്കുന്നു.
സാ വിലോക്യാഥ തം ബാലാ നിതരാം മധുരാകൃതിമ്
അവളായ ബാലിക, അത്യന്തം മനോഹരമായ ആകൃതിയുള്ള അവനെ കണ്ടു.
ശംഖചക്രാംകസുഭഗ ഭുജദ്വയവിരാജിതമ്
ശംഖവും ചക്രവും അടയാളമായി ഇരുചെവികളും ഭംഗിയായി പ്രകാശിച്ചവനായിരുന്നു അവൻ.
ഭവാനീഭക്തിബീജോത്ഥം ഭൂരുഹം പുരുഷാകൃതിമ്
ഭവാനിയിലേക്കുള്ള ഭക്തിയുടെ വിത്തിൽ നിന്ന് വളർന്ന, മനുഷ്യരൂപത്തിലുള്ള ഒരു വൃക്ഷംപോലെയാണ് അവൻ.
ദോലാപര്യംകമുത്സൃജ്യ ഹ്രീഭരാ നമ്രകംധരാ
തൂക്കുമഞ്ചം വിട്ട്, ലജ്ജയുടെ ഭാരത്തിൽ കഴുത്തു താഴ്ത്തി അവൾ എഴുന്നേറ്റു.
കസ്ത്വമത്ര കൃതാംതസ്യ ഭവനം മധുരാകൃതേ
"നിന്റെ ഈ മധുരമായ രൂപത്തിൽ, മരണന്റെ വീട്ടിൽ നീ ആരാണ്?"
യാവന്നായാതി സുഭഗ സ കഠോരതരാകൃതിഃ
"അതി ഭയങ്കരമായ ആ രൂപംകാണുന്നവൻ വരുന്നതിന് മുമ്പ്—"
കംകാലകേതുര്ദുര്വൃത്തസ്ത്വവധ്യഃ പരഹേതിഭിഃ
"കങ്കാലകേതു എന്ന ദുഷ്ടൻ, മറ്റുള്ളവരുടെ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് ജയിക്കാനാവാത്തവൻ—"
ന മേ കന്യാവ്രതം ഭംക്തും സ സമര്ഥ ഉമാ വരാത്
"ഉമയുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ, എന്റെ കന്യാവ്രതം അവൻ തകർക്കാൻ കഴിയില്ല—"
സംചികീര്ഷതി ദുഷ്ടാത്മാ ഗതായുര്മമ ശാപതഃ 4.2.82.
"എന്റെ ശാപം മൂലം ആയുസ്സ് നഷ്ടമായ ആ ദുഷ്ടൻ, അതു ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു—"
വിദ്യാധര്യേതി ചോക്തഃ സ ശസ്ത്രാഗാരേ നിഗൂഢവത്
"അവനെ വിദ്യാധരൻ എന്നു വിളിക്കുന്നു, അവൻ ആയുധശാലയിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു—"
അഥ സായം സമായാതോ ദാനവോ ഭീഷണാകൃതിഃ
അവസാന സമയം, ഭയങ്കരമായ രൂപമുള്ള ദാനവൻ അവിടെ എത്തി.
ആഗത്യ ദാനവോ രൌദ്രഃ പ്രലയാംബുദനിസ്വനഃ
ആ ക്രൂര ദാനവൻ, പ്രളയകാലത്തെ മേഘങ്ങൾ പോലെ ഗർജിച്ച് അവിടെ എത്തി.
ഗൃഹാണേമാനി രത്നാനി ദിവ്യാനി വരവര്ണിനി
"സുന്ദരിയേ, ഈ ദിവ്യരത്നങ്ങൾ സ്വീകരിക്കൂ—"
ദാസീനാമയുതം പ്രാതര്ദാസ്യാമി തവ സുംദരി
"സുന്ദരിയേ, നാളെ ഞാൻ നിനക്കായി പത്തു ആയിരം ദാസിമാരെ തരാം—"
ഗംധര്വീണാം നരീണാം ച കിന്നരീണാം ശതംശതമ്
"ഗന്ധർവീ, മനുഷ്യ, കിന്നരി സ്ത്രീകളിൽ നൂറുകണക്കിന് ഓരോരുത്തരെയും—"
രാക്ഷസീനാം ശതാന്യഷ്ടൌ ശതമപ്സരസാം വരമ്
"എട്ടു നൂറ് രാക്ഷസികൾ, ഉത്തമമായ നൂറ് അപ്സരസുകൾ—"
യാവത്സംപത്തിസംഭാരോ ദിക്പാലാനാം ഗൃഹേഷു വൈ
"ദിശാപാലകരുടെ വീടുകളിൽ ഉള്ള എല്ലാ സമ്പത്തും നിനക്കു തരാം—"
ദിവ്യാന്ഭോഗാന്മയാ സാര്ധം ഭോക്ഷ്യസേ മത്പരിഗ്രഹാത്
"നീ എന്റെ ഭാര്യയായി എനിക്ക് കൂടെ ദിവ്യസുഖങ്ങൾ അനുഭവിക്കും—"
ത്വദംഗസംഗസംസ്പര്ശ സുഖസംദോഹ മേദുരഃ 4.2.82.
നിന്റെ ശരീരത്തിന്റെ സ്പർശവും അണയലും അത്യന്തം ആനന്ദം നിറഞ്ഞതായിരുന്നു.
മനോരഥാശ്ചിരം യാവദ്യം മേ ഹൃദി സമേധിതാഃ
എന്റെ മനസ്സിൽ ഈ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഏറെക്കാലമായി പതിയെ വളർന്നു വന്നിരിക്കുന്നു.