സ്ത്രീവൃദ്ധബാലഗോപാല വദനോദീരിതാനി തു
സ്ത്രീകളും മുതിർന്നവരും കുട്ടികളും വിളിക്കുന്ന ഗോപാലന്റെ പേരുകൾ,
സുരസാകാനനാന്യേവ വിലോക്യംതേ ഗൃഹേഗൃഹേ
സ്വർഗത്തിലെ വനങ്ങളിൽ കാണുന്നതുപോലെ, ഓരോ വീട്ടിലും കാണപ്പെടുന്നു,
സൌധഭിത്തിഷു ദൃശ്യംതേ ചിത്രകൃന്നിര്മിതാനി തു
മഹലുകളുടെ ചുവരുകളിൽ കലാകാരന്മാർ വരച്ച ചിത്രങ്ങൾ കാണാം,
ഹരിണാ നൈവ വിധ്യംതേ ഹരിനാമാംശധാരിണഃ
ഹരിയുടെ പേരുകൾ ധരിക്കുന്നവരെ ഹരി ഒരിക്കലും ദോഷം ചെയ്യില്ല,
ന മത്സ്യാ നൈവ കമഠാ ന വരാഹാശ്ച കേനചിത്
മത്സ്യങ്ങൾക്കും ആമകൾക്കും പന്നികൾക്കും ആരും ദോഷം ചെയ്യാറില്ല,
അപ്യുത്താനശയാസ്തസ്യ രാഷ്ട്രേ മിത്രജിതഃ ക്വചിത്
മിത്രജിത്തിന്റെ രാജ്യത്ത്, പുറകിൽ കിടക്കുന്ന കുഞ്ഞുങ്ങളെയും കാണാം,
പശവോപി തൃണാഹാരം പരിത്യജ്യ ഹരേര്ദിനേ
ഹരിയുടെ ദിനത്തിൽ, പശുക്കളും പുല്ല് ഉപേക്ഷിച്ച് ഉപവസിക്കുന്നു,
മഹാമഹോത്സവഃ സര്വൈഃ പുരൌകോഭിര്വിതന്യതേ
എല്ലാ നഗരവാസികളും ചേർന്ന് വലിയ ഉത്സവം ആഘോഷിക്കുന്നു,
സ ഏവ ദംഡ്യോഽഭൂത്തസ്യ രാജ്ഞോ മിത്രജിതഃ ക്ഷിതൌ 4.2.82.
അവനെയാണ് മിത്രജിത്ത് രാജാവ് തന്റെ രാജ്യത്ത് ശിക്ഷിച്ചത്,
അംത്യജാ അപി തദ്രാഷ്ട്രേ ശംഖചക്രാംകധാരിണഃ
ആ രാജ്യത്ത് അന്ത്യജന്മാരും ശംഖും ചക്രവും ചിഹ്നമായി ധരിക്കുന്നു,
ശുഭാനി യാനി കര്മാണി ക്രിയംതേഽനുദിനം ജനൈഃ
ജനങ്ങൾ ദിവസേന ചെയ്യുന്ന എല്ലാ ശുഭകര്മങ്ങളും,
വിനാ മുകുംദം ഗോവിദം പരമാനംദമച്യുതമ്
മുകുന്ദനും ഗോവിന്ദനും പരമാനന്ദനും അച്യുതനും വേണ്ടിയല്ലെങ്കിൽ അർത്ഥമില്ല,
കൃഷ്ണ ഏവ പരോ ദേവ കൃഷ്ണഏവ പരാഗതിഃ
കൃഷ്ണൻ മാത്രമാണ് പരമദേവൻ; കൃഷ്ണൻ മാത്രമാണ് പരമഗതി,
ഏവം തസ്മിന്മഹീപാലേ രാജ്യം സമ്യക്പ്രശാസതി
അങ്ങനെ ആ രാജാവ് നീതിപാലിച്ച് രാജ്യം ഭരിച്ചപ്പോൾ,
രാജ്ഞാ സമര്ചിതഃ സോഥ മധുപര്ക വിധാനതഃ
രാജാവിന്റെ ആചാരപ്രകാരം മധുപര്ക്കം നല്കി അവനെ ആദരിച്ചു.
സര്വഭൂതേഷു ഗോവിംദം പരിപശ്യന്വിശാംപതേ
സകല ജീവികളിലും ഗോവിന്ദനെ കാണുന്നവനേ, ജനങ്ങളുടെ പ്രഭുവേ,
യോ വേദ പുരുഷോ വിഷ്ണുര്യോ യജ്ഞപുരുഷോ ഹരിഃ
വിഷ്ണുവാണ് പരമപുരുഷനും, ഹരിയാണ് യജ്ഞങ്ങളുടെ നാഥനും എന്നു അറിയുന്നവന്,
തന്മയം പശ്യതോ വിശ്വം തവ ഭൂപാലസത്തമ
അവനില് ഈ ലോകം മുഴുവനും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി കാണുന്നവന്, രാജാധിരാജനേ,
ഏക ഏവ ഹി സാരോത്ര സംസാരേ ക്ഷണഭംഗുരേ 4.2.82.
ഈ ക്ഷണികമായ സാംസാരിക ലോകത്തില് ഒരുവന് മാത്രമാണ് യഥാര്ത്ഥമായ സാരം.
പരിത്യജ്യ ഹി യഃ സര്വം വിപ്ണുമേകം സദാ ഭജേത്
ആര്ക്കെങ്കിലും എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് എപ്പോഴും വിഷ്ണുവിനെ മാത്രം ഭജിക്കാനാവുന്നുവെങ്കില്,
ഹൃഷീകേശേ ഹൃഷീകാണി യസ്യ സ്ഥൈര്യം ഗതാന്യഹോ
ഹൃഷീകേശനില് തന്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങള് സ്ഥിരതയെത്തിയവന് എത്ര അത്ഭുതം!
യൌവനം ധനമായുഷ്യം പദ്മിനീജലബിംദുവത്
യൗവനം, സമ്പത്ത്, ആയുസ്സ് — ഇവ പദ്മത്തിന്റെ ഇലയില് വെള്ളത്തുള്ളിപോലെയാണ്.
വാചി ചേതസി സര്വത്ര യസ്യ ദേവോ ജനാര്ദനഃ
വാക്കിലും മനസ്സിലും എല്ലായിടത്തും ദേവനായ ജനാര്ദ്ദനന് നിലകൊള്ളുന്നവന്,
നിര്വ്യാജ പ്രണിധാനേന ശീലയിത്വാ ശ്രിയഃപതിമ്
നിഷ്കപടമായ ഭക്തിയോടെ ശ്രീപതിയെ ആദരിച്ച്,
അനയാ വിഷ്ണുഭക്ത്യാ തേ സംതുഷ്ടേംദ്രിയമാനസഃ
ഈ വിഷ്ണുഭക്തിയിലൂടെ നിന്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളും മനസ്സും തൃപ്തിയിലാകും.
ബാലാ വിദ്യാധരസുതാ നാമ്നാ മലയഗംധിനീ
വിദ്യാധരന്റെ മകളായ ബാലികയ്ക്ക് മലയഗന്ധിനി എന്ന പേരാണ്.
കപാലകേതുപുത്രേണ ദാനവേന ബലീയസാ
കപാലകേതുവിന്റെ പുത്രനായ ശക്തനായ ദാനവന് അവളെ കൊണ്ടുപോയി.
പാതാലേ ചംപകാവത്യാം നഗര്യാം സാസ്തി സാംപ്രതമ്
ഇപ്പോള് അവള് പാതാളത്തിലെ ചമ്പകാവതി നഗരത്തിലാണ്.
ദൃഷ്ടഃ പ്രണമ്യ വിജ്ഞപ്തോ യഥാ തച്ച നിഥാമയ 4.2.82.
അവനെ കണ്ടു, വിനയത്തോടെ നമസ്കരിച്ചു, വേണ്ടതുപോലെ അപേക്ഷയും പറഞ്ഞു.
ബാലക്രീഡനകാസക്താം മോഹയിത്വാ നിനായ സഃ
കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങളില് മുഴുകിയ അവളെ വഞ്ചിച്ച് അവന് കൊണ്ടുപോയി.