ഏകാകീ ദൈവയോഗേന ദുര്ദമഃ സോഽവനീപതിഃ । ധന്വീ തുരംഗമാരുഢോഽവിശദാനംദകാനനമ്
വിജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഭൂമിയുടെ അധിപൻ, വിധിയുടെ ഇച്ഛയാൽ ഒരാളായി, വില്ലുമായി കുതിരപ്പുറത്ത് കയറി ആനന്ദകവനം പ്രവേശിച്ചു.
സ വിലോക്യാഥ സര്വത്ര പാദപാ നവകേശിനഃ 4.2.81.
അവിടെ, ചുറ്റും എല്ലായിടത്തും പുതുപ്പട്ടയുള്ള വൃക്ഷങ്ങളെ അവൻ കണ്ടു.
സുഗംധേന സുശീതേന സുമദേന സുവായുനാ
അവിടെ സുഖകരമായ സുഗന്ധവും, തണുത്തതും, മനസ്സിനെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നതുമായ ശീതളവായുവും വീശി.
കേവലം മൃഗയാ ജാതസ്തത്ഖേദോ ന വ്യപാവ്രജത്
അവൻ വേട്ടയാടുന്നതിൽ മാത്രം മുഴുകിയിരുന്നിട്ടും, ആ ക്ഷീണം അവനെ വിട്ടുപോയില്ല.
അഥാവരുഹ്യ തുരഗാത്സ ഭൂപാലോതിവിസ്മിതഃ
ശേഷം, കുതിരയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, രാജാവ് അത്ഭുതത്തോടെ നിറഞ്ഞു.
ധന്യോസ്മ്യഹം പ്രസന്നോസ്മി ധന്യേ മേദ്യ വിലോചനേ
എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ട്, ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്, ഭാഗ്യവതിയായ കണ്ണുള്ളവളേ, ഞാൻ ഭാഗ്യവാൻ ആകുന്നു.
പുനര്നിനിംദ ചാത്മാനം ധര്മപീഠ പ്രഭാവതഃ
പിന്നീട്, ധർമ്മത്തിന്റെ ശക്തി ഓർത്ത്, അവൻ വീണ്ടും തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.
ജംതൂദ്വേഗകരം മൂഢം പ്രജാപീഡനപംഡിതമ്
ജീവജാലങ്ങൾക്ക് ദു:ഖം ഉണ്ടാക്കുന്ന, ജനങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കാൻ മാത്രം കഴിവുള്ള ഒരു മണ്ടൻ എന്നായിരുന്നു അവന്റെ മനസ്സിൽ.
അദ്യയാവന്മമ ഗതം വൃഥാജന്മാല്പമേധസ
ഇന്നുവരെ, എന്റെ ജീവിതം വെറുതെ പോയിരിക്കുന്നു, കാരണം ഞാൻ ബുദ്ധിയില്ലാത്തവനാണ്.
ഏവം ബഹു വിനിംദ്യ സ്വം നത്വാ ധര്മേശ്വരം വിഭുമ്
ഇങ്ങനെ തന്നെ പലതവണ കുറ്റപ്പെടുത്തി, അവൻ ധർമ്മേശ്വരനായ പരമേശ്വരനോട് വണങ്ങി.
തതോമാത്യാന്സമാഹൂയ ക്രമായാതാംശ്ചിരംതനാന് 4.2.81.
ശേഷം, പുരാതനകാലം മുതൽ വന്നിരുന്ന മന്ത്രിമാരെ അവൻ വിളിച്ചു കൂട്ടി.
ബ്രാഹ്മണാംശ്ചനമസ്കൃത്യ തേഭ്യോ വൃത്തീഃ പ്രദായ ച
ബ്രാഹ്മണന്മാരെ വണങ്ങി, അവർക്കു ജീവിക്കാനുള്ള മാർഗങ്ങൾ നൽകി.
പരിദംഡ്യ ച ദംഡാര്ഹാന്സാധൂംശ്ച പരിതോഷ്യ ച
ശിക്ഷയ്ക്ക് അർഹരായവരെ ശിക്ഷിച്ചു, സദാചാരികളായവരെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു, എല്ലാവരെയും തൃപ്തിപ്പെടുത്തി.
സമാഗച്ഛദഥൈകാകീ കാശീം ശ്രേയോവികാസിനീമ്
ശേഷം, അവൻ ഒരാളായി പുറപ്പെട്ടു, ഉത്തമഫലങ്ങൾ നൽകുന്ന കാശി നഗരത്തിലെത്തി.
ധര്മേശദര്ശനാന്നിത്യം തഥാഭൂതഃ സ ദുര്ദമഃ
ധർമ്മേശ്വരന്റെ നിരന്തരം ദർശനം കൊണ്ടു, ആ ജയിക്കാനാകാത്തവൻ ഇങ്ങനെ മാറി.
ഇത്ഥം ധര്മേശ മാഹാത്മ്യം മയാ സ്വല്പം നിരൂപിതമ്
ഇങ്ങനെ, ഞാൻ ധർമ്മേശ്വരന്റെ മഹത്വം ചുരുക്കമായി വിവരിച്ചു.
ഇദം ധര്മേശ്വരാഖ്യാനം യഃ ശ്രോഷ്യതി നരോത്തമഃ
നല്ലവരിൽ ഉത്തമനായവൻ, ഈ ധർമ്മേശ്വരന്റെ കഥ കേൾക്കുന്നവൻ,
ശ്രാദ്ധകാലേ വിശേഷേണ ധര്മേശാഖ്യാനമുത്തമമ്
പ്രത്യേകിച്ച് ശ്രാദ്ധകാലത്ത്, ഈ ഉത്തമമായ ധർമ്മേശ്വരന്റെ കഥ,
ധര്മാഖ്യാനമിദം ശൃണ്വന്നപി ദൂരസ്ഥിതഃ സുധീഃ
ധർമ്മത്തിന്റെ ഈ കഥ അകലെയായിരുന്നാലും, ബുദ്ധിമാൻ ഒരാൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുമ്പോൾ,
പരാം സിദ്ധിം പരോപതുസ്തത്ര സിദ്ധാഃ പരഃ ശതാഃ
അവിടെ പരമമായ സിദ്ധി ലഭിച്ചു; നൂറുകണക്കിന് സിദ്ധന്മാർ അങ്ങോട്ട് കൂടിച്ചേർന്നു.
കഥമാവിര്ഭവസ്തസ്യ കാശ്യാം ലിംഗവരസ്യ തു
കാശിയിൽ ആ ഉത്തമമായ ലിംഗത്തിന്റെ പ്രത്യക്ഷത എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
യം ശ്രുത്വാപി നരഃ പുണ്യം പ്രാപ്നോതി വിപുലം ശിവേ
അത് കേൾക്കുന്നത് മാത്രം കൊണ്ടും ഒരാൾക്ക് ശിവനോടു ബന്ധപ്പെട്ടു വലിയ പുണ്യം ലഭിക്കും.
ആസീദമിത്രജിന്നാമ രാജാ പരപുരംജയഃ
അമിത്രജിത് എന്ന പേരുള്ള ഒരു രാജാവുണ്ടായിരുന്നു; ശത്രുനഗരങ്ങൾ കീഴടക്കിയവൻ.
യശോധനോ വദാന്യശ്ച സുധീര്ബ്രാഹ്മണദൈവതഃ
അവൻ പ്രശസ്തനായിരുന്നു, ദാനശീലനും, വിവേകവാനുമായിരുന്നു; ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ദൈവംപോലെയായിരുന്നു.
വിനീതോ നീതിസംപന്നഃ കുശലഃ സര്വകര്മസു
അവൻ വിനയശീലനും, നല്ല പെരുമാറ്റത്തിലും, എല്ലാകാര്യങ്ങളിലും പ്രാവീണ്യവാനുമായിരുന്നു.
കൃതജ്ഞോ മധുരാലാപഃ പാപകര്മപരാങ്മുഖഃ
അവൻ കൃതജ്ഞനും, മധുരഭാഷിയും, പാപകൃത്യങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നവനുമായിരുന്നു.
രണാംഗണേ കൃതാംതാഭഃ സംഖ്യാവാംശ്ച സദോജിരേ
യുദ്ധഭൂമിയിൽ അവൻ itself മരണദേവനെപ്പോലെയായിരുന്നു; വീരന്മാരിലും വേഗത്തിൽ മുന്നിൽ നിന്നവനായിരുന്നു.
ധര്മാര്ഥൈധിതകോശശ്ച സമൃദ്ധബലവാഹനഃ
അവനു ധർമ്മത്തിൽ, സമ്പത്തിലും, ധനശേഖരത്തിലും സമൃദ്ധിയുണ്ടായിരുന്നു; വലിയ സൈന്യവും വാഹനങ്ങളും ഉണ്ടായിരിന്നു.
സ്ഥൈര്യ ധൈര്യ സമാപന്നോ ദേശകാലവിചക്ഷണഃ 4.2.82.
അവൻ സ്ഥിരതയിലും ധൈര്യത്തിലും സമ്പന്നനായിരുന്നു; സ്ഥലം സമയങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിവുള്ളവനായിരുന്നു.
വാസുദേവാംഘ്രിയുഗലേ ചേതോവൃത്തിം നിധായ സഃ
വാസുദേവന്റെ കാൽപാദങ്ങളിൽ മനസ്സിന്റെ പ്രവൃത്തി സമർപ്പിച്ചവനായിരുന്നു അവൻ.