തമാഗതമഭിപ്രേത്യ രഘുരാദരതസ്തദാ സപര്യ്യാസീത്തസ്യ സര്വാ മൃത്പാത്രവിഹിതക്രിയാ
അവൻ എത്തിയപ്പോൾ, രഘു ആദരപൂർവ്വം അവനെ സ്വീകരിച്ചു. മണ്ണ് പാത്രങ്ങളിൽ നിർവഹിച്ച എല്ലാ കർമ്മങ്ങളും അവനുവേണ്ടി ചെയ്തു.
പൂജാസംഭാരമാലോക്യ താദൃശം തം മുനീശ്വരഃ ഉവാച മധുരം വാക്യം വാക്യജ്ഞാനവിശാരദഃ
അങ്ങനെയുള്ള പൂജാസാമഗ്രികൾ കണ്ടു, വാക്കിന്റെ അർത്ഥത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള മഹാമുനി മധുരമായി പറഞ്ഞു.
ഗുര്വര്ഥാഹരണായൈവ ദത്തസര്വസ്വദക്ഷിണമ്
ഗുരുവിന്റെ ദക്ഷിണയ്ക്കായി രഘു തന്റെ എല്ലാ സ്വത്തും നൽകിയിരുന്നു.
ക്ഷണം ധ്യാത്വാഽബ്രവീദേനം വിനയാദ്വിഹിതാംജലിഃ
ഒരു നിമിഷം ധ്യാനം ചെയ്ത്, വിനയപൂർവ്വം കൈകൂപ്പി അവനോട് പറഞ്ഞു.
യാവദ്യതിഷ്യേ ഭഗവന്ഭവദര്ഥാര്ഥമുച്ചകൈഃ ।। 2.8.4.
ഭഗവനേ, എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിനായി മുഴുവൻ ശ്രമിക്കും.
പ്രതസ്ഥേ ച രഘുസ്തത്ര കുബേരവിജിഗീഷയാ
അതിനുശേഷം രഘു, കുബേരനെ ജയിക്കാൻ മനസ്സോടെ അവിടെ പുറപ്പെട്ടു.
തമായാംതം കുബേരോഽഥ വിജ്ഞാപ്യ വചനോദിതൈഃ
അവൻ സമീപിച്ചപ്പോൾ, വാക്കുകൾ വഴി അറിയിച്ച കുബേരൻ അതു മനസ്സിലാക്കി.
സ്വര്ണവൃഷ്ടിരഭൂദ്യത്ര സാ സ്വര്ണഖനിരുത്തമാ
അവിടെ സ്വർണ്ണമഴ പെയ്തു; അതാണ് ഏറ്റവും മികച്ച സ്വർണ്ണഖനി.
തസ്മൈ സമര്പയാമാസ താം രഘുഃ ഖനിമുത്തമാമ്
രഘു ആ ഉത്തമമായ ഖനി അവനു സമർപ്പിച്ചു.
രാജ്ഞേ നിവേദയാമാസ സര്വമന്യദ്ഗുണാധികഃ
മറ്റെല്ലാം ഗുണത്തിൽ ശ്രേഷ്ഠമായത് രാജാവിനോട് അറിയിച്ചു.
ഇയം സ്വര്ണഖനിസ്തൂര്ണം മനോഭീഷ്ടഫലപ്രദാ
ഈ സ്വർണ്ണഖനി മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഫലം വേഗത്തിൽ നൽകുന്നു.
ഭൂയാദത്ര പരം തീര്ഥം സര്വപാപഹരം സദാ
ഇവിടെ എപ്പോഴും പാപങ്ങൾ നീക്കുന്ന ഉത്തമമായ തീർത്ഥം നിലനില്ക്കട്ടെ.
വൈശാഖേ ശുക്ലദ്വാദശ്യാം യാത്രാ സാംവത്സരീ സ്മൃതാ
വൈശാഖം മാസത്തിലെ ശുക്ലപക്ഷത്തിലെ പന്ത്രണ്ടാം തിയ്യതിയാണ് ആ വാർഷിക ഉത്സവം ആചരിക്കുന്നത്.
പ്രതസ്ഥേ നിജകാര്യാര്ഥേ ഗുരോരാശ്രമമുത്സുകഃ
തന്റെ കാര്യത്തിനായി ഉത്സുകനായി അവൻ ഗുരുവിന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.
രാജാ സ കൃതകൃത്യോഽഥ ശേഷം സംഗൃഹ്യ തദ്ധനമ് 2.8.4.
രാജാവ് തന്റെ കടമ പൂർത്തിയാക്കി ശേഷിച്ച ധനം ഒത്തുചേർത്തു.
ഏവം സ്വര്ണഖനേര്ജാതം മാഹാത്മ്യം ച മുനീശ്വരാത്
ഇങ്ങനെ സ്വർണ്ണഖനിയുടെ മഹത്വം മഹർഷി വെളിപ്പെടുത്തി.
വിശ്വാമിത്രോ നിജം ശിഷ്യം കൌത്സം ക്രോധേന താദൃശമ്
വിശ്വാമിത്രൻ അത്രയും കോപത്തോടെ തന്റെ ശിഷ്യനായ കൗത്സനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു.
ദുഷ്പ്രാപ്യമര്ഥം യത്നേന ബഹു പ്രാര്ഥിതവാംസ്തദാ
അപ്പോൾ അവൻ പ്രയത്നപൂർവം ലഭിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള വസ്തു പലതവണ അഭ്യർത്ഥിച്ചിരുന്നു.
വിശ്വാമിത്രോ മുനിശ്രേഷ്ഠഃ സ ദിവ്യജ്ഞാനലോചനഃ
ദിവ്യജ്ഞാനദൃഷ്ടിയുള്ള മഹർഷിമാരിൽ പ്രധാനനായ വിശ്വാമിത്രൻ,
നിജാശ്രമേ തപോ ദുര്ഗം ചകാര പ്രയതോ വ്രതീ
തന്റെ ആശ്രമത്തിൽ ഭക്തിയോടെ കഠിനതപസ്സു ആചരിച്ചു.
ആഗത്യ ച ക്ഷുധാക്രാംത ഉച്ചൈഃ പ്രോവാച സ ദ്വിജഃ പായസം ശുചി ചോഷ്ണം ച ശീഘ്രം ക്ഷുധാര്ത്തിനേ ദ്വിജ
അവിടെ എത്തി വിശേഷമായി വിശപ്പാൽ വലയുന്ന ആ ബ്രാഹ്മണൻ ഉച്ചത്തിൽ പറഞ്ഞു: 'ശീഘ്രം ശുദ്ധവും ചൂടുമായ പായസം വിശപ്പോടെ വലയുന്നവനു തരിക.'
ഇതി ശ്രുത്വാ വചഃ ക്ഷിപ്രം വിശ്വാമിത്രഃ പ്രയത്നതഃ
ഇതൊക്കെയും കേട്ട വിശ്വാമിത്രൻ ഉടൻ ശ്രദ്ധയോടെ—
തദാദായോത്ഥിതം ദൃഷ്ട്വാ ദുര്വാസാസ്തം വിലോകയന്
അവിടെ കൊണ്ടുവന്നത് എടുത്ത് എഴുന്നേറ്റപ്പോഴാണ് ദുർവാസൻ അവനെ നോക്കി.
ക്ഷണം സഹസ്വ വിപ്രേന്ദ്ര യാവത്സ്നാത്വാ വ്രജാമ്യഹമ്
ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠാ, ഞാൻ കുളിച്ച് തിരിച്ചു വരുംവരെ ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കണം.
ഇത്യുക്ത്വാ സ ജഗാമൈവ ദുര്വാസാഃ സ്വാശ്രമം തദാ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ദുർവാസൻ അപ്പോൾ തന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോയി.
വിശ്വാമിത്രസ്തപോനിഷ്ഠസ്തദാ സാനുരിവാഽചലഃ 2.8.5.
തപസ്സിൽ ഉറച്ച വിശ്വാമിത്രൻ അന്ന് മലയുടെ ചരിവുപോലെയായിരുന്നു.
തസ്യ ശുശ്രൂഷണപരോ മുനിഃ കൌത്സോ യതവ്രതഃ
വ്രതനിഷ്ഠനായ കൗത്സൻ ആ മഹർഷിയെ സേവിക്കാൻ മനസ്സോടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
പുനരാഗത്യ സ മുനിര്ദുര്വാസാ ഗതകല്മഷഃ
പിന്നീട് ആ മഹർഷിയായ ദുർവാസൻ പാപരഹിതനായി തിരിച്ചുവന്നു.
തസ്മിന്ഗതേ മുനിവരേ വിശ്വാമിത്രസ്തപോനിധിഃ
ആ മഹർഷി പോയപ്പോൾ തപസ്സിന്റെ നിധിയായ വിശ്വാമിത്രൻ—
സ വിസൃഷ്ടോ ഗുരും പ്രാഹ ദക്ഷിണാ പ്രാര്ഥ്യതാമിതി ദക്ഷിണാ തവ ശുശ്രൂഷാ ഗൃഹം വ്രജ യതവ്രത
അങ്ങനെ ഗുരു വിട്ടയക്കുമ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു: 'ദക്ഷിണ ചോദിക്കാം. നിന്റെ സേവനമാണ് ദക്ഷിണ; നീ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങൂ, വ്രതനിഷ്ഠനേ.'