തതസ്താസ്ത്വരിതാഃ സഖ്യഃ പരിതാപോപഹാരകാന്
അപ്പോൾ ആ സുഹൃത്തുക്കൾ വേഗത്തിൽ അവളുടെ ദു:ഖത്തിന് പരിഹാരങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.
വ്യപൈതി ന യദാ മൂര്ഛാ തത്തച്ഛീതോപചാരതഃ 4.2.67.
ആ ശീതള ചികിത്സകൾക്കു ശേഷവും അവളുടെ അന്ധത മാറിയില്ല.
തദുക്ഷണാത്ക്ഷണാദേവ തന്മൂര്ഛാ വിരരാമ ഹ
പിന്നീട് ആ തളിച്ചുവാരലിൽ, ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് അവളുടെ അന്ധത മാറി.
ശ്രദ്ധാവതാം സ്വഭക്താനാമുപസര്ഗേ മഹത്യപി
വിശ്വാസത്തോടെ ഭക്തിയുള്ളവർക്കു, വലിയ ദുരിതത്തിലും,
യേ വ്യാധയോപി ദുഃസാധ്യാ ബഹിരംതഃ ശരീരഗാഃ
ശരീരത്തിനകത്തും പുറത്തും ഉണ്ടാകുന്ന, സുഖപ്പെടാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള രോഗങ്ങൾ പോലും,
സേവിതം യേന സതതം ഭഗവച്ചരണോദകമ്
ആരെങ്കിലും ഭഗവാന്റെ പാദജലം എപ്പോഴും ഭക്തിയോടെ സേവിച്ചാൽ,
ആധിഭൌതികതാപം ച താപം വാപ്യാധിദൈവികമ്
ഭൗതികമായ കഷ്ടതകളും, ദൈവികമായ ദുഃഖവും,
വ്യപേതസംജ്വരാ ചാഥ ഗംധര്വതനയാ മുനേ
ഗന്ധർവ്വകന്യകമാരുടെ പനി പോലുള്ള വേദനകളും, മഹർഷേ, എല്ലാം അകന്നു പോകുന്നു.
യൂയം കുംഠിതസാമര്ഥ്യാഃ കുതോ വസ്താഃ കലാഃ ക്വ വാ
നിങ്ങളുടെ ശക്തി കുറഞ്ഞുപോയപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളും കലകളും എവിടെയാണ്?
മത്പ്രിയപ്രാപ്തയേ സമ്യഗുപായോഽസ്തി മയേക്ഷിതഃ
എന്റെ അനുഗ്രഹം നേടാൻ, ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ശരിയായ മാർഗ്ഗം ഉണ്ട്.
ശശിലേഖേഭിലഷിതപ്രാപ്ത്യൈ ലേഖാംസ്ത്വമാലിഖ
ചന്ദ്രന്റെ കിരണങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, നീ ആ ലക്ഷണങ്ങൾ എഴുതണം.
ചിത്രഗേ ചിത്രലേഖേ ത്വം പാതാലതലശായിനഃ 4.2.67.
ചിത്രങ്ങളിലൊടുവിൽ, ചിത്രലേഖേ, നീ പാതാളലോകത്തിൽ വിശ്രമിക്കുന്നവളാണ്.
അഥാകണ്യേതി താഃ സഖ്യസ്തച്ചാതുര്യം പ്രവര്ണ്യ ച
അതിനുശേഷം, അക്കന്യയും അവളുടെ സഖികളും ആ ചതുരത്വം വിവരിച്ചു.
നിര്യത്കൌമാരലക്ഷ്മീകാന്പുംവത്ത്വ ശ്രീസമാവൃതാന്
കൗമാരത്തിന്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ വിട്ട്, പുരുഷസൗഭാഗ്യത്തിൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവരെ,
സര്വാന്സുരനികായാന്സാ വ്യലോകത ശുഭേക്ഷണാ
അവൾ, ശുഭദൃഷ്ടിയോടെ, എല്ലാ ദേവസംഘങ്ങളെയും നിരീക്ഷിച്ചു.
തതോ മധ്യമലോകസ്ഥാന്മുനിരാജകുമാരകാന്
അതിനുശേഷം, മധ്യലോകത്തിൽ താമസിക്കുന്ന രാജകുമാരന്മാരെയും മുനിമാരെയും,
അഥ രത്നാവലീ ബാലാ കര്ണാഭ്യര്ണവിലോചനാ
പിന്നീട്, രത്നാവലി എന്ന ബാല, ചെവിക്ക് സമീപം കണ്ണുകളോടെ,
ദിതിജാന്ദനുജാന്വീക്ഷ്യ സാ ഗംധര്വീ കുമാരകാന്
ദിതിയുടെ പുത്രന്മാരെയും ദാനവരെയും കണ്ടപ്പോൾ, ആ ഗന്ധർവ്വകുമാരി,
സുധാകര കരസ്പൃഷ്ടാപ്യതിദൂനാംഗയഷ്ടികാ
സുധാകരന്റെ കൈ സ്പർശിച്ചാലും, അവളുടെ ദേഹവും വളരെ ക്ഷീണമായിരുന്നു.
ഭോഗിനസ്താന്വിലോക്യാപി ചിത്രംചിത്രഗതാനഥ
ആ പാമ്പുകളെയും, ചിത്രലോകത്തിൽ ഉള്ളവരെയും അവൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.
യൂനഃ പ്രത്യേകമദ്രാക്ഷീദശേഷാഞ്ഛേഷ വംശജാന്
പ്രത്യേകമായി ഓരോ യുവാക്കളെയും, അവരവരുടെ വംശത്തിലെ ശേഷിച്ചവരെയും അവൾ കണ്ടു.
പുലീകാനംത കര്കോട ഭദ്രസംതാനഗാനപി 4.2.67.
പുലിക, അനന്ത, കർകോട്ട, ഭദ്രസന്താനന്റെ പുത്രന്മാരെയും അവൾ കണ്ടു.
ഏതസ്യാവഗതം സര്വം ദേശനാമാന്വയാദികമ് 4.2.67.
ഇതിലെ എല്ലാ ഉപദേശങ്ങളും, പാരമ്പര്യങ്ങളും, ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളും മനസ്സിലായി.
കോസൌ മത്സ്വാമിനോ നാമ രത്നേശസ്യ മഹേശിതുഃ 4.2.67.
എന്റെ ഈ യജമാനൻ ആരാണ്, രത്നേശൻ എന്ന മഹാനായ പ്രഭു ആരാണ്?
ഹൃദി രത്നേശ്വരം ലിംഗം യസ്യ സമ്യഗ്വിജൃംഭതേ ।। 4.2.67.
ആരുടെയോ ഹൃദയത്തിൽ രത്നേശ്വരന്റെ ലിംഗം പൂർണ്ണമായി തെളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
അകാരണ സഖാ കോസൌ പ്രാംതരേ സമുപസ്ഥിതഃ 4.2.67.
കാരണമില്ലാതെ ദൂരത്ത് നിന്ന് ഇവിടെ എത്തിയ ഈ സുഹൃത്ത് ആരാണ്?
ആരഭ്യ ബാല്യമപ്യേഷാ ലിംഗം രത്നേശ്വരാഭിധമ് 4.2.67.
ബാല്യകാലം മുതൽ തന്നെ രത്നേശ്വരൻ എന്ന പേരിലുള്ള ഈ ലിംഗം ഉണ്ടായിരുന്നു.
നിശമ്യേതി സ പുണ്യാത്മാ നാഗരാജകുമാരകഃ 4.2.67.
ഇത് കേട്ടപ്പോൾ, ആ പുണ്യവാനായ നഗരരാജകുമാരൻ പ്രതികരിച്ചു.
ഏഷാ മംദാകിനീ നാമ ദീര്ഘികാ പുണ്യതോയഭൂഃ 4.2.67.
ഇതാണു മന്ദാകിനി എന്ന പേരിലുള്ള പുണ്യജലമുള്ള ദീർഘിക.
വൃദ്ധകാലേശ്വരസ്യൈഷ പ്രാസാദോ രത്നനിര്മിതഃ ।। । പ്രതിദര്ശം വസേദ്യത്ര രാത്രൌ ചംദ്രഃ സതാരകഃ ।। 4.2.67.
ഇതാണു വൃദ്ധകാലേശ്വരന്റെ രത്നങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച ക്ഷേത്രം; ഓരോ രാത്രിയും ചന്ദ്രനും നക്ഷത്രങ്ങളും അതിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു.