അനേനൈവ സുവര്ണേന പിത്രാ രാശീകൃതേന ച
നിന്റെ അച്ഛൻ സമ്പാദിച്ച ഈ പൊന്നാൽ തന്നെ,
ലിംഗപ്രാസാദകരണാത്ഖംഡസ്ഫുടിത സംസ്കൃതേഃ 4.2.67.
ലിംഗത്തിന്റെ ക്ഷേത്രം നിർമ്മിച്ച്, അതിന്റെ ഭാഗങ്ങൾ എല്ലാം നന്നായി പൂർത്തിയാക്കി,
തഥേതി ഭഗവത്യോക്ത്വാ ഗണാഃ പ്രാസാദനിര്മിതൌ
ഭഗവതിയെ 'അതെ' എന്നു പറഞ്ഞു, ഗണങ്ങൾ ക്ഷേത്രനിർമ്മാണം ആരംഭിച്ചു.
ഗണൈശ്ച കാംചനമയോ നാനാകൌതുകചിത്രിതഃ
ഗണങ്ങൾ പൊന്നാൽ നിർമ്മിച്ച, വിവിധ അത്ഭുതങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച ക്ഷേത്രം ഉണ്ടാക്കി.
ദേവീ പ്രദൃഷ്ടവദനാ ദൃഷ്ട്വാ പ്രാസാദനിര്മിതിമ്
ദേവിയുടെ മുഖം പ്രകാശത്തോടെ തിളങ്ങി, അവൾ ക്ഷേത്രനിർമ്മാണം കണ്ടു.
പുനശ്ച ദേവീ പപ്രച്ഛ പ്രണിപാതപുരഃസരമ്
വളരെ വിനയത്തോടെ ദേവി വീണ്ടും ചോദിച്ചു.
ആവിര്ഭൂതമിദാനീം ച ത്വത്പിതുഃ പുണ്യഗൌരവാത്
ഇപ്പോൾ നിന്റെ അച്ഛന്റെ പുണ്യവും മഹത്വവും കൊണ്ടാണ് ഇത് പ്രത്യക്ഷമായത്.
ഗുഹ്യാനാം പരമം ഗുഹ്യം ക്ഷേത്രേഽസ്മിശ്ചിംതിതപ്രദമ്
ഇത് രഹസ്യങ്ങളിൽ ഏറ്റവും വലിയ രഹസ്യമാണ്, ഈ ക്ഷേത്രത്തിൽ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറാൻ സഹായിക്കുന്നതും.
യഥാ രത്നം ഗൃഹേ ഗുപ്തം ന കൈശ്ചിജ്ജ്ഞായതേ പരൈഃ
ഒരു രത്നം വീട്ടിൽ ഒളിപ്പിച്ചാൽ മറ്റുള്ളവർക്ക് അതറിയാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ,
യാനി ബ്രഹ്മാംഡമധ്യേത്ര സംതി ലിംഗാനി പാര്വതി
ഈ ബ്രഹ്മാണ്ഡത്തിനുള്ളിൽ ഉള്ള എല്ലാ ലിംഗങ്ങളും, പാർവതി,
പ്രമാദേനാപി യൈര്ഗൌരി ലിംഗം രത്നേശമര്ചിതമ്
ഗൗരി, അജ്ഞാനത്താലെങ്കിലും ആര് Ratneśa എന്ന ലിംഗത്തെ പൂജിച്ചാലും—
ത്രൈലോക്യേ യാനി വസ്തൂനി രത്നഭൂതാനി താനി തു 4.2.67.
മൂന്നു ലോകങ്ങളിലുമുള്ള എല്ലാ രത്നസമാനമായ വസ്തുക്കളും—
പൂജയിഷ്യംതി യേ ലിംഗം രത്നേശം കാമവര്ജിതാഃ
ആശയില്ലാതെ ആര് Ratneśa ലിംഗത്തെ ഭക്തിയോടെ പൂജിച്ചാലും—
രുദ്രാണാം കോടിജപ്യേന യത്ഫലം പരികീര്തിതമ്
രുദ്രന്റെ നാമം ഒരു കോടി പ്രാവശ്യം ജപിച്ചാൽ കിട്ടുന്ന ഫലം—
ലിംഗേ ചാനാദിസംസിദ്ധേ യദ്വൃത്തം തദ്ബ്രവീമി തേ
ആദിമില്ലാതെ സിദ്ധമായ ആ ലിംഗത്തെ കുറിച്ച് സംഭവിച്ച കാര്യം ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു.
പുരേഹ നര്തകീ കാചിദാസീന്നാട്യാര്ഥകോവിദാ
ഇവിടെ ഒരിക്കൽ നൃത്തകലയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ഒരു നർത്തകി ഉണ്ടായിരുന്നു.
നനര്ത ജാഗരം പ്രാപ്യ ജഗൌ ഗീതം ച പേശലമ്
അവൾ രാത്രിയിലൊട്ടു നൃത്തം ചെയ്തു, മനോഹരമായ ഒരു ഗാനം പാടുകയും ചെയ്തു.
തേന തൌര്യത്രികേണാപി പ്രീണയിത്വാഥ സാ നടീ
അവളുടെ സംഗീതനൃത്തപ്രദർശനത്തിൽ സന്തോഷം ലഭിച്ച ആ നടി—
കാലധര്മവശംയാതാ തത്ര സാ വരനര്തകീ
കാലചക്രത്തിന്റെ നിയമത്തിന് കീഴായി ആ ശ്രേഷ്ഠനായ നർത്തകി അവിടെ തന്നെ മരണമടഞ്ഞു.
സംഗീതസ്യ സവാദ്യസ്യ തസ്യ ലാസ്യസ്യപുണ്യതഃ
ആ സംഗീതത്തിന്റെയും വാദ്യങ്ങളുടെയും നൃത്തത്തിന്റെയും പുണ്യഫലത്താൽ—
രമ്യാ രത്നാവലീ നാമ രൂപലാവണ്യശാലിനീ
അവൾ രത്നാവലി എന്ന പേരിൽ, സൗന്ദര്യവും ആകർഷണവും നിറഞ്ഞവളായി ജനിച്ചു.
പിതുരാനംദകൃന്നിത്യം വസുഭൂതേര്ഘടോദ്ഭവ 4.2.67.
വസുഭൂതി എന്നവന്റെ വീട്ടിൽ ജനിച്ച അവൾ പിതാവിന് എപ്പോഴും സന്തോഷം നൽകുന്നവളായിരുന്നു.
മുനേ സഖീത്രയം തസ്യാശ്ചാരു ചാതുര്യഭാജനമ്
മുനിവരേ, അവള്ക്ക് മൂന്നു സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടായിരുന്നു, അവരൊക്കെയും മനോഹരമായ ബുദ്ധിയുടെ ഉടമകൾ.
തിസൃഭിസ്താഭിരേകത്ര വാഗ്ദേവീപരിശീലിതാ
ആ മൂവരോടൊപ്പം ഒരിടത്ത് അവൾ വാഗ്ദേവിയുടെ ഉപദേശങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
പ്രാപ്യ രത്നാവലീ ഗൌരി സാ ജന്മാംതരവാസനാമ്
ഗൗരി, രത്നാവലി തന്റെ മുമ്പത്തെ ജന്മത്തിലെ വാസനകൾ പ്രാപിച്ചു.
രത്നഭൂതസ്യ ലിംഗസ്യ കാശ്യാം രത്നേശ്വരസ്യ വൈ
കാശിയിൽ രത്നേശ്വരന്റെ രത്നമയമായ ലിംഗത്തിന്റെ—
ഇത്ഥം നിയമവത്യാസീത്സാ ഗംധര്വസുതോത്തമാ
ഇങ്ങനെ, നിയന്ത്രണത്തോടെ അവൾ ഗന്ധർവൻമാരുടെ ശ്രേഷ്ഠപുത്രിയായി.
ഏകദാരാധ്യ രത്നേശം മമൈതല്ലിംഗമുത്തമമ്
ഒരു ദിവസം അവൾ എന്റെ അതിയായ ലിംഗമായ രത്നേശനെ ഭക്തിയോടെ പൂജിച്ചു.
സഖ്യഃ പ്രദക്ഷിണീകര്തും ലിംഗം തിസ്രോഽപ്യുമേ ഗതാഃ
അവളുടെ മൂന്ന് സുഹൃത്തുക്കളും കൂടെ ലിംഗത്തെ ചുറ്റി പ്രദക്ഷിണം ചെയ്യാൻ പോയി.
യസ്ത്വയാ രംസ്യതേ രാത്രാവദ്യ ഗംധര്വകന്യകേ
ഗന്ധർവ്വരുടെ കന്യകേ, നിനക്കൊപ്പം ആ രാത്രി ആനന്ദം അനുഭവിക്കുന്നവൻ—