അനേകരത്നനിചയൈഃ ഖചിതാഽഖിലഭൂമികാമ്
അനവധി രത്നങ്ങളുടെ കൂമ്പാരങ്ങൾ കൊണ്ട് ഭൂമി മുഴുവൻ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
സൌധാഗ്രവിവിധസ്വര്ണകലശോജ്വലദിങ്മുഖാമ്
മഹലുകളുടെ മുകളിൽ വിവിധ സ്വർണ്ണക്കലശങ്ങൾ കൊണ്ട് ദിക്കുകൾ പ്രകാശിച്ചു.
മഹാസിദ്ധ്യഷ്ടകസ്യാപി ക്രീഡാഭവനമദ്ഭുതമ്
എട്ട് മഹാസിദ്ധികൾക്കുള്ള അത്ഭുതമായ ക്രീഡാഭവനവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇതി കാശീസമൃദ്ധിം സ വിലോക്യാഭൂദ്വിലജ്ജിതഃ
ഇങ്ങനെ കാശിയുടെ സമൃദ്ധി കണ്ടപ്പോൾ അവൻ വളരെ ലജ്ജിച്ചു.
പ്രാസാദേഷു പ്രതോലീഷു പ്രാകാരേഷു ഗൃഹേഷു ച
പ്രാസാദങ്ങളിലും വീഥികളിലും മതിലുകളിലും വീടുകളിലും,
മണിമാണിക്യരത്നാനാമുച്ഛലച്ചാരുരോചിഷാമ്
മണികളും മാണിക്യങ്ങളും രത്നങ്ങളും തിളങ്ങുന്ന പ്രകാശം പടർന്നിരുന്നു.
ദ്യാവാഭൂമ്യോരംതരാലം തഥേതി സമവൈമ്യഹമ് 4.2.66.
ആകാശവും ഭൂമിയും തമ്മിലുള്ള ഇടം ഇതുപോലെയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
അപി വൈകുംഠഭുവനേ നേതരസ്യേഹ കാ കഥാ
വൈകുണ്ഠലോകത്തും ഇതിന് സമം ഒന്നുമില്ല; പിന്നെ മറ്റെവിടെയാണു താരതമ്യം?
താവത്കാര്പടികഃ കശ്ചിത്തല്ലോചനപഥം ഗതഃ
അവിടെ, ഒരാശ്രമവാസിയും അവരുടെയ്ക്ക് കാഴ്ചയിൽ എത്തി.
സ്വപുരോദംതമാഖ്യാഹി കിമപൂര്വമിഹാധ്വഗ
പ്രവാസിയേ, നീ കണ്ടു കേട്ട അത്ഭുതമായ എന്തെങ്കിലും പുതിയ കാര്യം ഇവിടെ സംഭവിച്ചോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറയൂ.
കോത്ര സംപ്രത്യധിഷ്ഠാതാ കിമധിഷ്ഠാതൃ ചേഷ്ടിതമ്
ഇപ്പോൾ ആധിപത്യം വഹിക്കുന്ന ദൈവം എവിടെയാണ്? ആ ദൈവം എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് പറയൂ.
സോപി കാര്പടികസ്തസ്യ ഗിരിരാജസ്യ ഭാഷിതമ്
അപ്പോൾ ആ ആശ്രമവാസി ഗിരിരാജന്റെ വാക്കുകൾക്ക് മറുപടി പറഞ്ഞു.
അഹാനി പംചഷാണ്യേവ വ്യതിക്രാംതാനി മാനദ
മാനദ, അഞ്ചോ ആറോ ദിവസം ഇതിനകം കടന്നുപോയി.
സമായാതേ ജഗന്നാഥേ പര്വതേംദ്ര സുതാപതൌ
ലോകനാഥനും, പർവതരാജാവും, ഭക്തനായ പുത്രനും ഒരുമിച്ച് എത്തിയിരിക്കുന്നു.
യോ വൈ ജഗദധിഷ്ഠാതാ സോധിഷ്ഠാതാത്ര സര്വഗഃ
ലോകത്തെ ആധിപത്യം വഹിക്കുന്നവൻ, എല്ലായിടത്തും ഉള്ള ദൈവം, ഇവിടെയുണ്ട്.
മന്യേ ദൃഷത്സ്വരൂപോസി ദൃഷദോപി കഠോരധീഃ
നിനക്ക് കല്ലുപോലെയുള്ള രൂപമാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു; കല്ല് തന്നെയായാലും, ഹൃദയം കഠിനമാണ്.
സ്വഭാവകഠിനാത്മാപി സ വരം ഹിമവാന്ഗിരിഃ 4.2.66.
സ്വഭാവത്തിൽ കഠിനനായാലും, ഹിമവാൻ എന്ന പർവതം എപ്പോഴും ശ്രേഷ്ഠനാണ്.
ബിഭ്രത്സഹജ കാഠിന്യം ജാതോ ഗൌരീഗുരുര്ഗുരുഃ
സ്വാഭാവികമായ കഠിനതയുമായി, ഗൗരിയുടെ പിതാവായ ഗുരു ജനിച്ചു.
ചേഷ്ടിതം തസ്യ കോ വേദ വേദവേദ്യസ്യ ചേശിതുഃ
വേദങ്ങൾക്കു വഴി അറിയാവുന്നവനും, വേദങ്ങളുടെ അധിപതിയുമായവന്റെ പ്രവർത്തികൾ ആരറിയും?
അധിഷ്ഠാതാ മയാ ഖ്യാതസ്തഥാധിഷ്ഠാതൃ ചേഷ്ടിതമ്
ആധിപത്യം വഹിക്കുന്ന ദൈവത്തെയും, അവന്റെ പ്രവർത്തികളെയും ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
ശുഭേ ജ്യേഷ്ഠേശ്വരസ്ഥാനേ സാംപ്രതം സ ഉമാപതിഃ
ഇപ്പോൾ ഉമാപതി ജ്യേഷ്ഠേശ്വര എന്ന പുണ്യസ്ഥലത്തിലാണ്.
ആവിഷ്കരോതി പഥികോഽദ്രീംദ്രോ ഹൃഷ്യേത്തദാതദാ
യാത്രക്കാരനു പർവതരാജാവ് പ്രത്യക്ഷമാകുമ്പോൾ, അപ്പോൾ തന്നെ അവൻ ആനന്ദിക്കുന്നു.
ഉമാനാമാമൃതം പീതം യേനേഹ ജഗതീതലേ
ഉമയുടെ നാമാമൃതം ഭൂമിയിൽ ആരാണ് കുടിച്ചിരിക്കുന്നത്.
ഉമേതിദ്വ്യക്ഷരം മംത്രം യോഽഹര്നിശമനുസ്മരേത്
'ഉമ' എന്ന രണ്ടു അക്ഷരമുള്ള മന്ത്രം, ആരെങ്കിലും പകലും രാത്രിയും അനുസ്മരിച്ചാൽ—
പുനഃ ശുശ്രാവ ഹിമവാന്ഹൃഷ്ടഃ കാര്പടികോദിതമ് കാര്പടിക ഉവാച രാജന്വിശ്വേശ്വരാര്ഥേയഃ പ്രാസാദോ വിശ്വകര്മണാ
ഹിമവാൻ സന്തോഷത്തോടെ ആ ആശ്രമവാസിയുടെ വാക്കുകൾ വീണ്ടും കേട്ടു. ആശ്രമവാസി പറഞ്ഞു: രാജാവേ, വിശ്വേശ്വരനു വേണ്ടി വിശ്വകർമ്മൻ ഒരു ക്ഷേത്രം പണിയുന്നു.
നിര്മീയതേ സുനിര്മാണോ ജന്മി നിര്വാണദായിനഃ
മോക്ഷം നൽകുന്ന ദൈവത്തിന്റെ ജനനത്തിനായി അതി മനോഹരമായി ആ ക്ഷേത്രം നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു.
യത്രാതിമിത്രതേജോഭിഃ ശലാകാഭിഃ സമംതതഃ 4.2.66.
എവിടെ സൂര്യന്റെ പ്രകാശം പോലെ ഉള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ ചുറ്റും ദണ്ഡങ്ങൾ കൊണ്ട് നിരത്തി വെച്ചിരിക്കുന്നു,
യത്ര സംതി ശതം സ്തംഭാ ഭാസ്വംതോ ദ്വാദശോത്തരാഃ
എവിടെ നൂറു പന്ത്രണ്ടു എണ്ണമുള്ള, പ്രകാശം പകരുന്ന നൂറു തൂണുകൾ ഉണ്ട്,
ചതുര്ദശസു യാ ശോഭാ വിഷ്ടപേഷു സമംതതഃ
പതിനാലു ലോകങ്ങളിലും ചുറ്റും കാണുന്ന ആ ഭംഗി അവിടെ ഉണ്ട്,
ചംദ്രകാംതമണീനാം ച സ്തംഭാധാര ശിലാശ്ച യാഃ
തൂണുകളുടെ അടിത്തറ ചന്ദ്രകാന്തമണികളാൽ നിർമ്മിതമായ കല്ലുകളാണ്,