ഏകദാദ്രീംദ്രമാലോക്യ മേനാ സംഹൃഷ്ടമാനസമ്
ഒരു ദിവസം പർവതാധിപതിയെ കണ്ടപ്പോൾ മേനയുടെ മനസ്സ് ആനന്ദത്തോടെ നിറഞ്ഞു.
വിവാഹസമയാദൂര്ധ്വം തസ്യാ ഗൌര്യാ ഗിരീശ്വര
വിവാഹസമയത്തിന് ശേഷം ആ ഗൗരിക്ക്, ഹേ പർവതേശ്വരാ—
സ വൃഷേംദ്രഗതിര്ദേവോ ഭസ്മോരഗ വിഭൂഷണഃ
അന്നവൻ, ചാരവും പാമ്പുകളും അലങ്കാരമായി ധരിച്ച്, വൃഷഭാധിപതിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.
അഷ്ടൌ യാ മാതരോ ദൃഷ്ടാ ബ്രാഹ്മീ പ്രഭൃതയഃ പ്രിയ
ബ്രാഹ്മി തുടങ്ങി എട്ട് മാതാക്കളെ അവിടെ കണ്ടു, പ്രിയനേ.
തസ്യൈകസ്യ ന കോപ്യന്യോസ്ത്യദ്വിതീയസ്യ ശൂലിനഃ
അവർക്കിടയിൽ, ത്രിശൂലധാരിക്ക് മറ്റൊരാളോ രണ്ടാമനോ ഇല്ല.
തസ്യാഃ പ്രിയായാ വാക്യേന തദപത്യപ്രിയോ ഗിരിഃ
അവളുടെ പ്രിയ വാക്കുകൾ കേട്ട്, പർവതൻ അവളുടെ മക്കളോടും സ്നേഹം കാണിച്ചു.
നിതരാം ബാധതേ പ്രേമ തദദൃഷ്ട്യഗ്നിദൂഷിതമ് ।।4.2.66.
അവളെ കാണാതായതിന്റെ വേദനയിൽ പ്രേമം അവനെ അതിയായി വേദനിപ്പിച്ചു.
യദാ പ്രഭൃതി സാ ഗൌരീ നിര്ഗതാ മമ സദ്മതഃ
ആ ഗൗരി എന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ട നാൾ മുതൽ,
തദാലാപാമൃതധയൌ ന മേ ശബ്ദഗ്രഹൌ പ്രിയേ
അവളുടെ വാക്കുകളുടെ അമൃതം കുടിച്ച ശേഷം, പ്രിയേ, എന്റെ ചെവികൾക്ക് മറ്റേതൊരു ശബ്ദവും ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ജൈവാതൃകീ യതോഹ്നഃ സ്യാദ്ദൂരീഭൂതാ ദൃശോര്മമ
അന്ന് മുതൽ, പ്രകൃതിദത്തമായ ബന്ധം പോലെ, എന്റെ കണ്ണുകൾക്ക് മറ്റൊന്നിലും ശ്രദ്ധ പോകുന്നില്ല.
ഇത്യുക്ത്വാദായ രത്നാനി വാസാംസി വിവിധാനി ച
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് അവൻ രത്നങ്ങളും വിവിധ വസ്ത്രങ്ങളും എടുത്തു.
അഗസ്ത്യ ഉവാച കാനി കാനി ച രത്നാനി കിയംത്യപി ച ഷണ്മുഖ
അഗസ്ത്യൻ പറഞ്ഞു: ശൺമുഖ, എത്ര തരത്തിലുള്ള രത്നങ്ങളാണ് അവിടെ? അവയുടെ എണ്ണം എത്ര?
തുലാ മുക്താഫലാനാം തു കോടിദ്വയ പരീമിതാഃ
മുത്തുകളുടെ തൂക്കം രണ്ട് കോടി തൂക്കമാണ്.
നവലക്ഷാധികം വിപ്ര ഷഡസ്രാണാം സുതേജസാമ്
ബ്രാഹ്മണനേ, അതിമനോഹരമായ ആറ് മുഖമുള്ള രത്നങ്ങൾ ഒമ്പത് ലക്ഷത്തിലധികം ഉണ്ട്.
കോടയഃ പദ്മരാഗാണാം പംചാവൈഹി തുലാ മുനേ
മഹർഷേ, പദ്മരാഗങ്ങൾ അഞ്ചു കോടി തൂക്കമാണ്.
തഥാ ഗോമേദ രത്നാനാം തുലാലക്ഷമിതാ മുനൈ
അതു പോലെ തന്നെ, ഗോമേദക രത്നങ്ങൾ തൂക്കത്തിൽ അളക്കപ്പെടുന്നു, മഹർഷേ.
ഗരുഡോദ്ഗാരരത്നാനാം തുലാഃ പ്രയുതസംമിതാഃ 4.2.66.
ഗരുഡൻ തുപ്പിയ രത്നങ്ങൾ നാല്പത് ലക്ഷം തൂക്കമാണ്.
അഷ്ടാംഗാഭരണാനാം ച സംഖ്യാ കര്തും ന ശക്യതേ
എട്ട് ഭാഗങ്ങളുള്ള ആഭരണങ്ങളുടെ എണ്ണം കണക്കാക്കാൻ കഴിയില്ല.
ചാമരാണി ച ഭൂയാംസി ദ്രവ്യാണ്യാമോദവംതി ച
ചാമരങ്ങളും സുഗന്ധമുള്ള വസ്തുക്കളും അനേകം ഉണ്ട്.
സര്വാണ്യപി സമാദായ പ്രതസ്ഥേ ഭൂധരേശ്വരഃ
ഇവയൊക്കെ കൂട്ടിച്ചേർത്ത്, പർവ്വതാധിപൻ പുറപ്പെട്ടു.
അനേകരത്നനിചയൈഃ ഖചിതാഽഖിലഭൂമികാമ്
അനവധി രത്നങ്ങളുടെ കൂമ്പാരങ്ങൾ കൊണ്ട് ഭൂമി മുഴുവൻ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
സൌധാഗ്രവിവിധസ്വര്ണകലശോജ്വലദിങ്മുഖാമ്
മഹലുകളുടെ മുകളിൽ വിവിധ സ്വർണ്ണക്കലശങ്ങൾ കൊണ്ട് ദിക്കുകൾ പ്രകാശിച്ചു.
മഹാസിദ്ധ്യഷ്ടകസ്യാപി ക്രീഡാഭവനമദ്ഭുതമ്
എട്ട് മഹാസിദ്ധികൾക്കുള്ള അത്ഭുതമായ ക്രീഡാഭവനവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇതി കാശീസമൃദ്ധിം സ വിലോക്യാഭൂദ്വിലജ്ജിതഃ
ഇങ്ങനെ കാശിയുടെ സമൃദ്ധി കണ്ടപ്പോൾ അവൻ വളരെ ലജ്ജിച്ചു.
പ്രാസാദേഷു പ്രതോലീഷു പ്രാകാരേഷു ഗൃഹേഷു ച
പ്രാസാദങ്ങളിലും വീഥികളിലും മതിലുകളിലും വീടുകളിലും,
മണിമാണിക്യരത്നാനാമുച്ഛലച്ചാരുരോചിഷാമ്
മണികളും മാണിക്യങ്ങളും രത്നങ്ങളും തിളങ്ങുന്ന പ്രകാശം പടർന്നിരുന്നു.
ദ്യാവാഭൂമ്യോരംതരാലം തഥേതി സമവൈമ്യഹമ് 4.2.66.
ആകാശവും ഭൂമിയും തമ്മിലുള്ള ഇടം ഇതുപോലെയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
അപി വൈകുംഠഭുവനേ നേതരസ്യേഹ കാ കഥാ
വൈകുണ്ഠലോകത്തും ഇതിന് സമം ഒന്നുമില്ല; പിന്നെ മറ്റെവിടെയാണു താരതമ്യം?
താവത്കാര്പടികഃ കശ്ചിത്തല്ലോചനപഥം ഗതഃ
അവിടെ, ഒരാശ്രമവാസിയും അവരുടെയ്ക്ക് കാഴ്ചയിൽ എത്തി.
സ്വപുരോദംതമാഖ്യാഹി കിമപൂര്വമിഹാധ്വഗ
പ്രവാസിയേ, നീ കണ്ടു കേട്ട അത്ഭുതമായ എന്തെങ്കിലും പുതിയ കാര്യം ഇവിടെ സംഭവിച്ചോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറയൂ.