ക്രീതഃ സ്വരൂപസംപത്ത്യാ ത്വയാഹം ദേഹി മേ രഹഃ
നിന്റെ സൗന്ദര്യത്തിലും രൂപത്തിലും ആകർഷിതനായി ഞാൻ; എനിക്ക് നിന്റെ സാന്നിധ്യം നൽകണം.
നിതരാം ബാധതേ കാമസ്ത്വത്കൃതേ മാം സുലോചനേ
നിന്റെ കണ്മണിയേ, നിന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ആഗ്രഹം എന്നെ അതിയായി വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
ഉവാച സാ പിതാ ദാതാ തം പ്രാര്ഥയ സുദുര്മതേ 4.2.59.
അവളുടെ അച്ഛൻ, ദാനിയായവൻ, അവനോട് പറഞ്ഞു: 'അവളെ അപേക്ഷിക്കൂ, ബുദ്ധിഹീനാ.'
നിശമ്യേതി വചോ ധര്മോ ഭാവിനോര്ഥസ്യ ഗൌരവാത്
ഇതൊക്കെ കേട്ട ധർമ്മൻ, ഭാവിയിൽ സംഭവിക്കേണ്ടതിന്റെ മഹത്വം മാനിച്ച്—
ഗാംധര്വേണ വിവാഹേന കുരു മേ ത്വം സമീഹിതമ്
ഗാന്ധർവ വിവാഹം വഴി എന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റണം.
ഇതി നിര്ബംധവദ്വാക്യം സാ നിശമ്യ കുമാരികാ
ഇങ്ങനെ ആവേശപൂർവ്വം പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ ആ പെൺകുട്ടി കേട്ടപ്പോൾ—
അരേ ജഡമതേ മാ ത്വം പുനര്ബ്രൂഹീതി യാഹ്യതഃ
'അറിയാത്തവനേ, ഇങ്ങനെ വീണ്ടും പറയരുത്; ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!'
തതഃ ശശാപ തം ബാലാ പ്രബലാ തപസോ ബലാത്
അപ്പോൾ ആ ബാലിക തപസ്സിന്റെ ശക്തിയാൽ അവനെ ശപിച്ചു.
ഇതി ശപ്തസ്തയാ സോഥ താം ശശാപ ക്രുധാന്വിതഃ
അവളാൽ ശപിക്കപ്പെട്ട അവൻ, കോപത്തോടെ അവളെയും ശപിച്ചു.
അവിമുക്തേ മഹാക്ഷേത്രേ ഖ്യാതോ ധര്മനദോ മഹാന്
അവിമുക്തം എന്ന മഹാക്ഷേത്രത്തിൽ ധർമ്മനദി എന്ന മഹാനദി പ്രസിദ്ധമാണ്.
സാപ്യാഹ പിതരം ത്രസ്താ സ്വശിലാത്വസ്യ കാരണമ്
ഭയപ്പെട്ട അവൾ, താൻ ശിലയായതിന്റെ കാരണം അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു.
മാ ഭൈഃ പുത്രി കരിഷ്യാമി തവ സര്വം ശുഭോദയമ്
'ഭയപ്പെടേണ്ട, മകളേ; ഞാൻ നിനക്കു എല്ലാ മംഗളവും ഉണ്ടാക്കും.'
ചംദ്രോദയമനുപ്രാപ്യ ദ്രവീഭൂതതനുസ്തതഃ 4.2.59.
ചന്ദ്രന്റെ ഉദയം കണ്ടപ്പോൾ അവന്റെ ശരീരം ദ്രവമായി മാറി.
മഹാപാപാംധതമസം കിരണാഖ്യാ തരംഗിണീ 4.2.59.
കിരണാ എന്ന തരംഗങ്ങളുള്ള നദി മഹാപാപങ്ങളുടെ ഇരുണ്ടത്വമാണ്.
ആദൌ ധര്മനദഃ പുണ്യോ മിശ്രിതോ ധൂതപാപയാ
ആദിയിൽ ധർമ്മനദി വിശുദ്ധമാണ്, പാപങ്ങൾ കഴുകിയവരുമായി കലർന്നിരിക്കുന്നു.
തതോപി മിലിതാഗത്യ കിരണാ രവിണൈധിതാ
അതിനുശേഷം, ഒരുമിച്ച് ചേർന്ന് സൂര്യന്റെ ചൂടിൽ കിരണങ്ങൾ എത്തുന്നു.
സ്നാത്വാ പംചനദേ തീര്ഥേ കൃത്വാ ച പിതൃതര്പണമ് 4.2.59.
അഞ്ചു നദികളുടെ തീരത്ത് കുളിച്ച് പിതൃകർമ്മം നടത്തി,
പംചകൂര്ചേന പീതേന യാത്ര ശുദ്ധിരുദാഹൃതാ 4.2.59.
അഞ്ചു ദർഭാഗ്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് കുടിച്ചാൽ യാത്രയുടെ ശുദ്ധി ലഭിക്കും എന്ന് പറയുന്നു.
ബിംദുതീര്ഥേ നരോ ദത്ത്വാ കാംചനം കൃഷ്ണലോന്മിതമ് 4.2.59.
ബിന്ദുതീർത്ഥത്തിൽ, ഒരാൾ കറുത്ത ഇരുമ്പ് കൊണ്ടു തൂക്കിയ സ്വർണം ദാനം ചെയ്താൽ,
സ്കംദ ഉവാച ഇദാനീം കഥയിഷ്യാമി മാധവാവിഷ്കൃതിം പരാമ്
സ്കന്ദൻ പറഞ്ഞു: ഇപ്പോൾ ഞാൻ മാധവന്റെ പരമമായ അവതാരത്തെ കുറിച്ച് പറയും.
യാം ശ്രുത്വാ ശ്രദ്ധയാ ധീമാന്പാപേഭ്യോ മുച്യതേ ക്ഷണാത്
ഇത് വിശ്വാസത്തോടെ കേൾക്കുന്ന ജ്ഞാനിക്ക് ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് പാപങ്ങൾ വിട്ടൊഴിയാം.
ആഗത്യ മംദരാദദ്രേരുപേംദ്രശ്ചംദ്രശേഖരമ്
മന്ദരപർവതത്തിൽ നിന്ന് ചന്ദ്രകിരീടൻ ആയ ഉപേന്ദ്രൻ എത്തി,
ദിവോ ദാസം മഹീപാലം സമുച്ചാട്യ സ്വമായയാ
സ്വന്തം മായയാൽ ദിവസ്സിൽ നിന്ന് ഭൂമിയുടെ രാജാവായ ദാസനെ നീക്കി.
മഹിമാനം പരം കാശ്യാം വിചാര്യ സുവിചാര്യ ച
കാശിയിൽ പരമമായ മഹത്വം ആലോചിച്ച്, വീണ്ടും ആലോചിച്ച്,
ഉവാച ച പ്രസന്നാത്മാ പുംഡരീകവിലോചനഃ
കമലനയനൻ, മനസ്സിൽ സമാധാനത്തോടെ, അപ്പോൾ പറഞ്ഞു.
ക്വ ക്ഷീരനീരധൌ സംതി താവംതോ നിര്മലാ ഗുണാഃ
പാലാഴിയിൽ ഇത്രയും വിശുദ്ധമായ ഗുണങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
ശ്വേതദ്വീപേപി സാമഗ്രീ ക്വ ഗുണാനാം ഗരീയസീ
ശ്വേതദ്വീപിലും ഗുണങ്ങളുടെ വലിയ സമൃദ്ധി എവിടെയാണ്?
മുദേ കൌമോദകീ സ്പര്ശസ്തഥാ ന മമ ജായതേ
കൗമോദകി ഗദയുടെ സ്പർശം പോലും എനിക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നില്ല.
ന ക്ഷീരനീരധിജയാ സുഖം മേ ശ്ലിഷ്ടഗാത്രയാ 4.2.60.
പാലാഴിയിൽ ജനിച്ചവളുമായി ചേർന്നാലും എനിക്ക് ആനന്ദം ഉണ്ടാകുന്നില്ല.
ഇത്ഥം പംചനദേ തീര്ഥേ ക്ഷീരനീരധിജാധവഃ
ഇങ്ങനെ, അഞ്ചു നദികളുടെ തീരത്ത്, പാലാഴിയിൽ ജനിച്ച മാധവൻ...