നാരീണാം ച വിശേഷേണ പുത്രസൌഭാഗ്യദായകമ്
സ്ത്രീകൾക്ക് പ്രത്യേകിച്ച്, ഇത് പുത്രസൗഭാഗ്യം നൽകുന്നു.
ഗൌതമീ ബ്രാഹ്മണീ നാമ്നാ സതീ സാധ്വീ പതിവ്രതാ
ഗൗതമി എന്ന പേരിൽ ഒരു ബ്രാഹ്മണസ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവൾ സതിയും വിശുദ്ധയുമായിരുന്നു, ഭർത്താവിനോടു ഭക്തിയുള്ളവളും.
അര്ബുദം സാ ച സംപ്രാപ്താ നാഗതീര്ഥം വിവേശ ഹ 7.3.5.
അവൾ അർബുദം എത്തി, നാഗതിരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.
നായകാ പുത്രസംയുക്താ തത്തീര്ഥം സമുപാഗതാ
നേതാവ് പുത്രന്മാരോടൊപ്പം ആ തിരുത്തിൽ എത്തി.
സര്വോപകരണൈര്ദര്ഭൈഃ സുമനോഭിഃ പൃഥഗ്വിധൈഃ
ആവശ്യമായ ഉപകരണങ്ങളോടെ ദർഭയും വിവിധതരം പുഷ്പങ്ങളും കൊണ്ടു,
ധന്യോഽയം തനയോ ഹ്യസ്യാഃ ശുശ്രൂഷാം കുരുതേ സദാ
ഈ അമ്മയ്ക്കു ഈ മകൻ ഭാഗ്യവാൻ, അവൻ എല്ലായ്പ്പോഴും അമ്മയെ സേവിക്കുന്നു.
അഹം ഭര്ത്രാ വിയുക്താ ച പുത്രഹീനാ സുദുഃഖിതാ
ഞാൻ ഭർത്താവിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടതും മകനില്ലാത്തതും ആകയാൽ അത്യന്തം ദുഃഖിതയാണു.
വിനാഽപി ഭര്തൃസംയോഗാത്സദ്യോ ഗര്ഭവതീ ഹ്യഭൂത്
ഭർത്താവിനൊപ്പം ചേർന്നില്ലെങ്കിലും, അവൾ അപ്രതീക്ഷിതമായി ഗർഭിണിയായു.
ചകാര മരണേ ബുദ്ധിം ജ്വാലയാമാസ പാവകമ്
അവൾ മരിക്കാനാണ് തീരുമാനിച്ചത്, അഗ്നി കത്തിച്ചു.
ദോഷോ നാസ്തി തവാത്രാര്ഥേ തീര്ഥസ്യാസ്യ പ്രഭാവതഃ
ഈ തീർത്ഥത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ, ഈ കാര്യത്തിൽ നിനക്കൊന്നും തെറ്റില്ല.
യോ യദ്വാംഛതി ചിത്തേ ച ജലമധ്യേ സ്ഥിതോ നരഃ
ജലത്തിൽ നിന്ന് നിൽക്കുന്ന മനുഷ്യൻ മനസ്സിൽ എന്ത് ആഗ്രഹിച്ചാലും,
ത്വയാ തസ്യാഃ സുതം ദൃഷ്ട്വാ പുത്രവാംഛാ കൃതാ ഹൃദി
നീ അവളുടെ മകനെ കണ്ടപ്പോൾ, നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ മകനുള്ള ആഗ്രഹം ഉണർന്നു.
തസ്മാദ്വിരമ ഭദ്രം തേ നിര്ദോഷാസി പതിവ്രതേ 7.3.5.
അതിനാൽ, നിൽക്കു; നിനക്കു ശുഭം, നീ പതിവ്രതയായവളാണ്, നിനക്കൊന്നും പാപമില്ല.
ശ്രുത്വാഽഽകാശഗതാം വാണീം ദേവദൂതേന ഭാഷിതാമ്
ആകാശത്തിൽ നിന്നു ദൈവദൂതൻ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ,
അഹോ തീര്ഥപ്രഭാവോഽയമപൂര്വഃ പ്രതിഭാതി മേ
അയ്യോ, ഈ തീർത്ഥത്തിന്റെ ശക്തി എനിക്ക് ഇതുവരെ കാണാത്തതുപോലെയാണ് തോന്നുന്നത്.
നാഹം കുത്രാപി യാസ്യാമി മുക്ത്വേദം തീര്ഥമുത്തമമ്
ഈ ഉത്തമതീർത്ഥം അനുഭവിച്ചശേഷം ഞാൻ ഇനി എവിടെയും പോകില്ല.
പുത്രം വൈ ജനയാമാസ സര്വലക്ഷണലക്ഷിതമ്
അവൾ എല്ലാ ശുഭലക്ഷണങ്ങളുമുള്ള ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു.
യഃ പുനഃ കുരുതേ ശ്രാദ്ധം തസ്യ വംശോ ന നശ്യതി
ഇവിടെ ശ്രാദ്ധം ചെയ്യുന്നവന്റെ വംശം ഒരിക്കലും നശിക്കില്ല.
യഃ പുമാന്കാമരഹിതഃ സ്നാനം തത്ര സമാചരേത്
ആഗ്രഹമില്ലാതെ ഇവിടെ സ്നാനം ചെയ്യുന്ന പുരുഷന്,
യാ സ്ത്രീ പുഷ്പഫലാന്യേവ തീര്ഥേ ചാസ്മിന്വിസര്ജയേത്
ഈ തീർത്ഥത്തിൽ പുഷ്പവും പഴങ്ങളും മാത്രം സമർപ്പിക്കുന്ന സ്ത്രീ,
നിഷ്കാമാ സ്വര്ഗമാപ്നോതി ദുഷ്പ്രാപ്യം ത്രിദശൈരപി
ആഗ്രഹമില്ലാതെ, അവൾ ദേവന്മാർക്കും പ്രാപിക്കാനാവാത്ത സ്വർഗ്ഗം പ്രാപിക്കും.
യം ദൃഷ്ട്വാ മാനവഃ സമ്യക്കൃതാര്ഥത്വമവാപ്നുയാത്
ആളുകൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടാൽ, അവൻ സത്യത്തിൽ ജീവിതലക്ഷ്യം നേടുന്നു.
തത്രാസ്തി ജലസമ്പൂര്ണം കുണ്ഡം പാപഹരം നൃണാമ്
അവിടെ ജലം നിറഞ്ഞ ഒരു കുളം ഉണ്ട്, അതിൽ കുളിച്ചാൽ മനുഷ്യരുടെ പാപങ്ങൾ അകറ്റപ്പെടും.
ഗോമതീ ച സമാനീതാ തപസാ നൃപസത്തമ
അവിടെ ഗോമതീനദി തപസ്സിലൂടെ കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു, രാജാവേ.
ഋഷിധാന്യേന യസ്തത്ര ശ്രാദ്ധം നൃപ സമാചരേത്
അവിടെ ഋഷിമാരുടെ ധാന്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ശ്രാദ്ധം ചെയ്യുന്നവൻ, രാജാവേ—
അത്ര ഗാഥാ പുരാ ഗീതാ നാരദേന മഹാത്മ നാ
ഇവിടെ മഹാത്മാവായ നാരദൻ പഴയകാലത്ത് ഒരു ഗാഥ പാടിയിട്ടുണ്ട്.
കിം ഗയാശ്രാദ്ധദാനേന കിമന്യൈര്മഖവിസ്തരൈഃ സ പിതൄംസ്താരയേത്സര്വാനാത്മനാ നൃപസത്തമ
ഗയയിൽ ശ്രാദ്ധം ചെയ്യേണ്ടതോ, മറ്റു വലിയ യാഗങ്ങൾ നടത്തേണ്ടതോ ആവശ്യമില്ല; അവൻ തന്റെ പിതൃഭൂതന്മാരെ മുഴുവനായി രക്ഷിക്കും, രാജാവേ.
തത്രൈവാരുംധതീ സാധ്വീ വസിഷ്ഠസ്യ സമീപതഃ
അവിടെ വസിഷ്ഠന്റെ അടുത്ത് ധർമ്മപത്നിയായ അരുന്ധതിയും ഉണ്ടു.
ബാല്യേ വയസി യത്പാപം വാര്ദ്ധകേ യൌവനേഽപി വാ
ശിശുകാലത്തോ, വൃദ്ധാവസ്ഥയിലോ, യൗവനത്തിലും ചെയ്ത എല്ലാ പാപങ്ങളും—
ദീപം പ്രയച്ഛതേ യസ്തു വസിഷ്ഠാഗ്രേ സമാഹിതഃ
വസിഷ്ഠന്റെ മുമ്പിൽ മനസ്സു ഏകാഗ്രമാക്കി ദീപം അർപ്പിക്കുന്നവൻ—