ഏതസ്മിന്രക്ഷിതേ വീര്യേ പരിസ്കന്നേ ത്വദീക്ഷണാത്
ഈ ശക്തി സൂക്ഷിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, നിന്റെ കാഴ്ചകൊണ്ട് അതു ശുദ്ധമാകുമ്പോൾ,
ഇത്യുക്താ തേന മുനിനാ പുനര്ജാതേവ സാപ്സരാഃ
അവ മুনি ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ആ അപ്സരസ് പുതുവായി ജനിച്ചവളെപ്പോലെയായി.
അഥ കാലേന ദിവ്യസ്ത്രീ കന്യാരത്നമജീജനത്
അതിനുശേഷം, സമയമാകുമ്പോൾ ആ ദിവ്യസ്ത്രീ ഒരു അതുല്യമായ പെൺകുഞ്ഞിനെ പ്രസവിച്ചു.
തസ്യൈവ വേദശിരസ ആശ്രമേ താം നിധായ സാ 4.2.59.
അവൾ ആ കുഞ്ഞിനെ വേദശിരസ്സിന്റെ ആശ്രമത്തിൽ തന്നെ വച്ചു.
താം ച വേദശിരാഃ കന്യാം സ്നേഹേന സമവര്ധയത്
വേദശിരസ് ആ പെൺകുഞ്ഞിനെ സ്നേഹത്തോടെ വളർത്തി.
മുനിര്നാമ ദദൌ തസ്യൈ ധൂതപാപേതി ചാര്ഥവത്
മുനി അവൾക്ക് 'പാപങ്ങൾ കഴുകിയവൾ' എന്നർത്ഥമുള്ള ധൂതപാപാ എന്ന പേര് നൽകി.
സര്വലക്ഷണശോഭാഢ്യാം സര്വാവയവ സുംദരീമ്
എല്ലാ ശുഭലക്ഷണങ്ങളും ഉള്ള, എല്ലാ അവയവങ്ങളും മനോഹരമായ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു അവൾ.
ദിനേദിനേ വര്ധമാനാം താം പശ്യന്മുമുദേ ഭൃശമ്
ദിവസം ദിവസമായി അവളെ വളരുന്നത് കണ്ടു, അവൻ വളരെ സന്തോഷിച്ചു.
അഥാഷ്ടവാര്ഷികീം ദൃഷ്ട്വാ താം കന്യാം സ മുനീശ്വരഃ
എന്നിട്ട്, ആറ് വയസ്സായ ആ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടപ്പോൾ, മഹർഷി അവളെ നോക്കി.
കസ്മൈ ദദ്യാവരായ ത്വാം ത്വമേവാഖ്യാഹി തം വരമ്
എന്തിനാണ് നിന്നെ ഞാൻ നൽകേണ്ടത്, മകളേ? നീയോ തന്നെ, ആരെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് എന്ന് പറയു.
അതിസ്നേഹാര്ദ്രചിത്തസ്യ ജനേതുശ്ചേതി ഭാഷിതമ്
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു, അത്യധികം സ്നേഹത്തോടെ നിറഞ്ഞ മനസ്സുള്ള അവളുടെ അച്ഛൻ.
തദാ തസ്മൈ പ്രയച്ഛ ത്വം യമഹം കഥയാമി തേ
അപ്പോൾ ഞാൻ ആരെയാണ് പറയുന്നത്, അവനാണ് നീ അവളെ നൽകേണ്ടത്.
തുഭ്യം ച രോചതേ താത ശൃണോത്വവഹിതോ ഭവാന് ൪൯ . കദാചിദ്യോ ന നശ്യേത യഃ സദൈവാനുവര്തതേ ।। 4.2.59.
ഇത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, മകനേ, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കു: ഒരിക്കലും നശിക്കാത്തവനും, എല്ലായ്പ്പോഴും സത്പ്രവർത്തനത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നവനുമാണ്—
ഇഹാമുത്രാപി യോ രക്ഷേന്മഹാപദുദയാദ്ധ്രുവമ്
ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും വലിയ അപകടങ്ങൾ വരുമ്പോൾ അവയെ സംരക്ഷിക്കുന്നവനാണ്—
ദിനേദിനേ ച സൌഭാഗ്യം വര്ധതേ യസ്യ സന്നിധൌ
അവന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, ദിവസേന ഭാഗ്യം വർധിക്കുന്നവനാണ്—
യന്നാമഗ്രഹണാദേവ കേപി വാധാം ന കുര്വതേ
അവന്റെ പേര് ഉച്ചരിച്ചാൽ പോലും, ആരും ഒരു ദോഷവും വരുത്താറില്ല—
ഏവമാദ്യാ ഗുണാ യസ്യ വരസ്യ വരചേഷ്ടിതമ്
ഇങ്ങനെ ഉത്തമഗുണങ്ങൾ ഉള്ളവനാണ് നല്ല ഭർത്താവിന്റെ സദാചാരം.
ഏതച്ഛ്രുത്വാപി താ തസ്യാ ഭൃശം മുദമവാപ ഹ
ഇവയെല്ലാം കേട്ടപ്പോൾ അവൾക്ക് വളരെ സന്തോഷം തോന്നി.
ധ്രുവാ ഹി ധൂതപാപാസൌ യസ്യാ ഈദൃഗ്വിധാ മതിഃ
ഇങ്ങനെ മനസ്സുള്ളവൾ പാപങ്ങൾ എല്ലാം കഴുകിപ്പോകുന്നവളാണ്.
അഥവാ സ കഥം ലഭ്യോ വിനാ പുണ്യഭരോദയമ്
അല്ലെങ്കിൽ, വലിയ പുണ്യഫലമില്ലാതെ ഇങ്ങനെയൊരു ഭർത്താവിനെ എങ്ങനെ ലഭിക്കും?
ജ്ഞാനേന തം സമാലോച്യ വരമീദൃഗ്ഗുണോദയമ്
വിദ്യയാൽ മനസ്സിൽ ആലോചിച്ച്, ഇങ്ങനെയുള്ള ഗുണങ്ങൾ ഉള്ള ഭർത്താവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.
ഏഷാം ഗുണാനാമാധാരോ വരോസ്തീതി വിനിശ്ചിതമ്
ഈ ഗുണങ്ങൾക്കു അടിസ്ഥാനമായത് ഭർത്താവാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
പരം സ സുഖലഭ്യോ ന നിതരാം സുഭഗാകൃതിഃ 4.2.59.
അവൻ വലിയ സന്തോഷത്താൽ മാത്രമേ ലഭിക്കാവൂ, ഭംഗിയാൽ മാത്രം അല്ല.
തീര്ഥഭാരൈഃ സ സുലഭോ ന കൌലീന്യേന കന്യകേ
തിര്ഥയാത്രകളുടെ ഫലത്താൽ അവനെ എളുപ്പം നേടാം, ഉന്നത വംശം കൊണ്ടല്ല, പെൺകുട്ടിയേ.
ന സൌംദര്യേണ വപുഷാ ന ബുദ്ധ്യാ ന പരാക്രമൈഃ
സൗന്ദര്യത്താൽ അല്ല, രൂപത്താൽ അല്ല, ബുദ്ധിയാൽ അല്ല, ധൈര്യത്താലും അല്ല—
മഹാതപഃ സഹായേന ദമദാനദയായുജാ
വലിയ തപസ്സും, ആത്മനിയന്ത്രണവും, ദാനവും, കരുണയും ചേർന്നാൽ മാത്രമേ അവനെ നേടാൻ കഴിയൂ.
ഇതി ശ്രുത്വാഥ സാ കന്യാ പിതരം പ്രണിപത്യ ച
ഇത് കേട്ട ശേഷം ആ കന്യക തന്റെ അച്ഛനോട് നമസ്കരിച്ചു.
തപസ്തതാപ പരമം യദസാധ്യം തപസ്വിഭിഃ
അവൾ തപസ്വികൾക്കു പോലും സാധ്യമല്ലാത്ത അത്യുത്തമമായ തപസ്സ് ആചരിച്ചു.
ക്വ സാ ബാലാതിമൃദ്വംഗീ ക്വ ച തത്താദൃശം തപഃ
അത്രയും നാളും ബാല്യവും അത്യന്തം സുഖമായ ശരീരവും ഉള്ള ആ പെൺകുട്ടി എങ്ങനെ അങ്ങനെയൊരു കഠിനതപസ്സ് ചെയ്തു?
ധാരാസാരാ സുവര്ഷാസു മഹാവാതവതീഷ്വലമ്
മഴ പെയ്യുന്ന വേളകളിലും ശക്തമായ കാറ്റ് വീശുമ്പോഴും അവൾ ഒറ്റപെടാതെ സഹിച്ചു.