തദംബുപിച്ഛിലേ പംകേ മഗ്നോന്മഗ്നോസി ഭൂരിശഃ
അവിടെ വെള്ളവും ചെളിയും ചേർന്ന കുഴിയിലായിരുന്നു നീ വീണ്ടും വീണ്ടും മുങ്ങിയും പൊങ്ങിയും ചെയ്തത്.
കാഷായവസനോ മുംഡഃ പ്രൈക്ഷ്യഹോ ഭവതാപി യഃ
കാഷായ വസ്ത്രം ധരിച്ച് തലമുണ്ഡനായി ഒരാളെ നീയും കണ്ടു.
രാത്രൌ സൂര്യഗ്രഹോ ദൃഷ്ടോ മഹാനിഷ്ടകരോ ധ്രുവമ്
രാത്രിയിൽ നീ സൂര്യഗ്രഹണം കണ്ടു, അതു വലിയ ദുർഭാഗ്യം ഉണ്ടാക്കുന്നതാണ്.
പ്രതീച്യാം രവിരാഗത്യ പ്രോദ്യംതം വ്യോമ്നി ശീതഗുമ് 4.2.56.
പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് സൂര്യൻ വന്നു ആകാശത്ത് തണുത്ത പ്രകാശം പകർന്നു ഉയർന്നുവന്നു.
യുഗപത്കേതുയുഗലം യുധ്യമാനം പരസ്പരമ്
അപ്പോഴേയ്ക്ക് തന്നെ രണ്ടു ധൂമകേതുക്കൾ തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടുന്നതും നീ കണ്ടു.
വിശീര്യത്കേശദശനം നീയമാനം ച ദക്ഷിണേ
മുടിയും പല്ലുകളും വീണുപോകുന്നവനായി തെക്കോട്ട് കൊണ്ടുപോകപ്പെടുന്നതും കണ്ടു.
പ്രാസാദധ്വജഭംഗോയസ്ത്വയൈക്ഷത നിശാക്ഷയേ
രാത്രിയുടെ അവസാനം നീ കണ്ടത് കൊട്ടാരത്തിലെ കൊടിമരം തകർന്നുപോകുന്നതായിരുന്നു.
നഗരീ പ്ലാവിതാ സ്വപ്നേ തരംഗൈഃ ക്ഷീരനീരധേഃ
സ്വപ്നത്തിൽ പാലുപോലെയുള്ള മേഘത്തിന്റെ തിരകളാൽ നഗരം വെള്ളം കയറി മുങ്ങിപ്പോയതായി കണ്ടു.
സ്വപ്നേ വാനരയാനേന യത്ത്വമൂഢോസി ദക്ഷിണാമ്
സ്വപ്നത്തിൽ വാനരങ്ങൾ കയറ്റുന്ന രഥത്തിൽ കയറി തെക്കോട്ട് പോയപ്പോൾ നീ ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ ആയിരുന്നു.
രുദതീ യാ ത്വയാ ദൃഷ്ടാ മഹിലൈകാ നിശാത്യയേ
രാത്രിയുടെ അവസാനം നീ കണ്ടത് കരയുന്ന ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നു.
ദേവാലയസ്യ കലശോ യത്ത്വയാ വീക്ഷിതഃ പതന്
ദേവാലയത്തിന്റെ കലശം വീണുപോകുന്നത് നീ കണ്ടു.
പുരീ പരിവൃതാ സ്വപ്നേ മൃഗയൂഥൈഃ സമംതതഃ
സ്വപ്നത്തിൽ വന്യമൃഗങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ നാലുവശവും ചുറ്റി നഗരത്തെ വളഞ്ഞതായി കണ്ടു.
ആതായിയൂകഗൃധ്രാദ്യൈഃ പുരീമുപരിചാരിഭിഃ
നഗരത്തിന് മുകളിൽ കള്ളന്മാരും ആണ്ടിപ്പക്ഷികളും കഴുകന്മാരും മറ്റും ചുറ്റി നടക്കുന്നത് കണ്ടു.
സ്വപ്നോത്പാതാനിതി ബഹൂഞ്ശംസഞ്ശംസന്നിതസ്തതഃ 4.2.56.
ഇങ്ങനെ പല സ്വപ്നശകുനങ്ങൾ ഇവിടെ അവിടെ നിന്നുമൊക്കെ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.
കേഷാംചിത്പുരതോ വാദീദ്ഗ്രഹചാരം പ്രദര്ശയന്
ചിലരുടെ മുമ്പിൽ, ഗ്രഹങ്ങളുടെ ഗതിയെ വിശദീകരിക്കാൻ അദ്ദേഹം തുടങ്ങി.
സോയം ധൂമഗ്രഹോ വ്യോമ്നി ഭിത്ത്വാ സപ്തര്ഷിമംഡലമ്
ഈ പുകപോലെയുള്ള ഗ്രഹം ആകാശത്തിലെ സപ്തർഷിമണ്ഡലത്തെ തുളച്ച് കടന്നു.
അതിചാരഗതോ മംദഃ പുനര്വക്രാധ്വ സംസ്ഥിതഃ
തന്റെ പാത വിട്ടു പോയ ആ മന്ദഗതിയുള്ള ഗ്രഹം വീണ്ടും വക്രഗതിയിൽ നിലകൊണ്ടു.
വ്യതീതേ വാസരേ യോയം ഭൂകംപഃ സമപദ്യത
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഭൂകമ്പം സംഭവിച്ചു.
ഉദീച്യാദക്ഷിണാശായാം യേയമുല്കാ പ്രധാവിതാ
വടക്കുനിന്ന് തെക്കോട്ട് ഈ ഉൽക്ക വേഗത്തിൽ പായിച്ചു.
ഉന്മൂലിതോ മഹാമൂലോ മഹാനിലരയേണ യഃ
ശക്തമായ കാറ്റിന്റെ ബലത്തിൽ വലിയ ഒരു വേരുമൂലം പിഴുതുപോയി.
സൂര്യോദയമനുപ്രാപ്യ പ്രാച്യാം ശുഷ്കതരൂപരി
സൂര്യോദയത്തിന് ശേഷം, കിഴക്കോട്ട് ഉണങ്ങിയ വൃക്ഷത്തിന്മേൽ,
മധ്യേ വിപണി യതൂര്ണം കൌചിച്ചാരണ്യചാരിണൌ
ചന്തയുടെ നടുവിൽ, വേഗത്തിൽ, രണ്ടു വനവാസികൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
രസാലശാലമുകുലം വീക്ഷ്യതേ യച്ഛരദ്യദഃ
മാവും ശാലവൃക്ഷവും കൊമ്പും, ശരദ്കാലത്തിലെ നദിയും കാണപ്പെടുന്നു.
സാധ്വസംജനയിത്വേതി കേചിദുച്ചാടിതാഃ പുരഃ 4.2.56.
ഭയമുണ്ടാക്കി, ചിലരെ നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
അഥ മധ്യേവരോധം സ പ്രവിശ്യ നിജമായയാ
പിന്നീട്, തന്റെ മായയാൽ അകത്തുള്ള വനിതാമന്ദിരത്തിൽ കടന്നു.
തവ പുത്രശതം ജജ്ഞേ സപ്തോനം ശുഭലക്ഷണേ
നിനക്കു നൂറു പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു, എല്ലാവർക്കും നല്ല ലക്ഷണങ്ങളുണ്ട്.
അംതര്വത്നീ ത്വിയം കന്യാ ജനയിഷ്യതി ശോഭനാമ്
നിന്റെ ഭാര്യയായ ഈ കന്യകയ്ക്ക് മനോഹരമായ ഒരു മകൾ ജനിക്കും.
അസൌ ഹി രാജ്ഞോ രാജ്ഞീനാമത്യംതമിഹവല്ലഭാ
അവൾ രാജാവിനും രാജ്ഞിക്കും വളരെ പ്രിയങ്കരയായിരിക്കും.
പംചസപ്തദിനാന്യേവ ജാതാനീതീഹ തര്ക്യതേ
അവർ അഞ്ചോ ഏഴോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ജനിച്ചതാണെന്ന് കരുതുന്നു.
ഇതി ദൃഷ്ടാര്ഥകഥനൈ രാജ്ഞീമാന്യോഭവദ്ദ്വിജഃ
ഇങ്ങനെ കണ്ട സംഭവങ്ങൾ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട്, ബ്രാഹ്മണൻ രാജ്ഞിയുടെ ആദരം നേടി.