കുംഡം ചഖാന തസ്യാഗ്രേ വിമലോദക സംജ്ഞകമ്
അവൻ തന്റെ മുന്നിൽ വിമലോദക എന്ന പേരിൽ ഒരു കുളം കുഴിച്ചു.
ഇതിഹാസം പ്രവക്ഷ്യാമി തത്ര ത്രേതായുഗേ പുരാ
അവിടെ ത്രേതായുഗത്തിൽ നടന്ന പുരാതന കഥ ഞാൻ പറയാം.
ഏകഃ പാശുപത ശ്രേഷ്ഠോ വാല്മീകിരിതി സംജ്ഞിതഃ
പാശുപതന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു; വാൽമീകി എന്ന പേരിൽ എല്ലാവർക്കും അറിയപ്പെട്ടവൻ.
ഏകദാ സ ഹി ഹേമംതേ മാര്ഗേ മാസി തപോധനഃ
ഒരു ദിവസം, ശീതകാലത്ത് മാർഗശീർഷ മാസത്തിൽ, ആ തപസ്വി തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
ചകാര ഭസ്മനാ സ്നാനമാപാദതലമസ്തകമ്
അവൻ കാൽതലമുതൽ തലവരെ മുഴുവൻ ബസ്മം പുരട്ടി സ്നാനം ചെയ്തു.
ന്യസ്തമസ്തകപാംസുശ്ച സംധ്യാമാധ്യാത്മികീം സ്മരന്
തല നിലത്ത് വയ്ക്കുകയും, അന്ത്യസന്ധ്യയുടെ ആത്മവിചാരം ഓർക്കുകയും ചെയ്തു.
കൃത്വാ സംഹാരമാര്ഗേണ സപ്രമാണം പ്രദക്ഷിണാമ്
വിധിപ്രകാരം സംഹാരമാർഗത്തിലൂടെ പ്രദക്ഷിണം നടത്തി.
പ്രണവം പുരതഃ കൃത്വാ ഷഡ്ജാദിസ്വരഭേദതഃ 4.2.54.
പ്രണവം മുന്നിൽ വച്ച്, ഷഡ്ജാദി സ്വരങ്ങൾ വേർതിരിച്ച് ഉച്ചരിച്ചു.
അംഗഹാരൈര്മനോഹാരി ചാരീ മംഡലസംയുതമ്
ആകർഷകമായ അംഗചലനങ്ങളോടും, മനോഹരമായ ചലനങ്ങളോടും, വൃത്താകൃതിയിലുള്ള കാൽനടയോടും കൂടെ നടന്നു.
അദ്രാക്ഷീദ്രാക്ഷസം ഘോരമതീവ വികൃതാകൃതിമ്
അവൻ അത്യന്തം ഭയാനകവും വിചിത്രരൂപവുമുള്ള ഒരു രാക്ഷസനെ കണ്ടു.
രൂക്ഷസ്ഫുടിതകേശാഗ്രം മഹാലംബ ശിരോധരമ്
അവന്റെ മുടി കഠിനവും പിളർന്നതുമായിരുന്നു; കഴുത്ത് വളരെ നീളവും തൂങ്ങിയതുമായിരുന്നു.
മഹാവിശാലമൌലിം ച പ്രോര്ധ്വീഭൂതശിരോരുഹമ്
വലിയതും വിശാലവുമുള്ള തലയും, നേരെ നിൽക്കുന്ന മുടിയും അവനുണ്ടായിരുന്നു.
പ്രലംബിത ലലജ്ജിഹ്വമത്യുത്കട കൃകാടികമ്
അവന്റെ നാവ് തൂങ്ങി വിറയുകയും, താടിയും വായും അത്യന്തം മുന്നോട്ട് നീങ്ങിയിരിക്കുകയും ചെയ്തു.
നിമഗ്നകക്ഷാകുഹരം ശുഷ്കഹ്രസ്വ ഭുജദ്വയമ്
അവന്റെ കക്ഷികൾ അകത്തേക്ക് കുഴിഞ്ഞിരിക്കുകയും, ഇരുവശത്തും കൈകൾ ഉണങ്ങിയതും ചെറുതുമായതുമായിരുന്നു.
വിശുഷ്ക പാംസുലോത്ക്രോഡം പൃഷ്ഠലഗ്നോദരത്വചമ്
അവന്റെ നെഞ്ച് ഉണങ്ങിയതും പൊടിയുള്ളതുമായിരുന്നതും, വയറിന്റെ ചർമ്മം പിൻഭാഗത്ത് ഒട്ടിയതുമായിരുന്നതും കണ്ടു.
പ്രലംബ സ്ഫിഗ്യുഗയുതം ശുഷ്കമുഷ്കാല്പമേഹനമ്
അവന്റെ ചുണ്ടുകൾ ഇരട്ടയായി തൂങ്ങിയിരിക്കുകയും, ലിംഗം ഉണങ്ങിയതും ചെറുതുമായതുമായിരുന്നു.
അസ്ഥിചര്മാവശേഷം ച ശിരാജാലിതവിഗ്രഹമ്
അവന്റെ ശരീരം അസ്ഥിയും ചർമ്മവും മാത്രം ശേഷിച്ചിരിക്കുകയും, ശിരകൾ പുറത്ത് കാണപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
അതിവിസ്തൃത പാദം ച ദീര്ഘവക്രകൃശാംഗുലിമ് 4.2.54.
അവന്റെ കാലുകൾ അത്യന്തം വിശാലവും, വിരലുകൾ നീളവും വളഞ്ഞതും സുഷ്കവുമായിരുന്നു.
വികടം ഭീഷണാകാരം ക്ഷുത്ക്ഷാമമതിലോമശമ്
അവൻ ഭയങ്കരമായ രൂപവും ഭയാനകമായ കാഴ്ചയും, വിശപ്പാൽ ക്ഷയിച്ച ശരീരവും അത്യധികം രോമവും ഉള്ളവനായിരുന്നു.
മൂര്തം ഭയാനകമിവ സര്വപ്രാണിഭയപ്രദമ് അതിദീനാനനം കസ്ത്വമിതി ധൈര്യേണ പൃഷ്ടവാന്
ഭയത്തിന്റെ സാക്ഷാത്കാരമായി, എല്ലാ ജീവികൾക്കും ഭയം പകരുന്നവനായി, അത്യന്തം ദയനീയമായ മുഖത്തോടുകൂടി, വാൽമീകി ധൈര്യത്തോടെ ചോദിച്ചു: 'നീ ആരാണ്?'
കുതസ്ത്വമിഹ സംപ്രാപ്തഃ കസ്മാത്തേ ഗതിരീദൃശീ
നീ എങ്ങനെയാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്? നിന്നെ ഇങ്ങനൊരു അവസ്ഥയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് എന്താണ്?
അസ്മാകം താപസാനാം ച ന ഭയം ത്വദ്വിധാന്മനാക്
നമ്മളെപ്പോലുള്ള വനംവാസികൾക്ക് നിന്നുപോലുള്ളവരിൽ നിന്ന് ഒരു ഭയവും ഇല്ല.
താപസോദീരിതമിതി തദ്രക്ഷഃ പ്രീതിപൂവര്കമ്
വനംവാസി പറഞ്ഞ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് ആ ആത്മാവ് സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു.
അനുക്രോശോസ്തി യദി തേ ഭഗവംസ്താപസോത്തമ
ഭഗവൻ, മഹാനായ വനംവാസിയേ, നിനക്കു ദയയുണ്ടെങ്കിൽ,
പ്രതിഷ്ഠാനാഭിധാനോസ്തി ദേശോ ഗോദാവരീ തടേ
ഗോദാവരിയുടെ തീരത്ത് പ്രതിഷ്ഠാനം എന്നൊരു സ്ഥലം ഉണ്ട്.
തേന കര്മവിപാകേന പ്രാപ്തോസ്മി ഗതിമീദൃശീമ്
എന്റെ കർമ്മഫലത്താൽ ഞാൻ ഇങ്ങനെയൊരു അവസ്ഥയിൽ എത്തിപ്പെട്ടതാണ്.
ഗതോ ബഹുതരഃ കാലസ്തത്ര മേ വസതോ മുനേ
മഹർഷേ, അവിടെ ഞാൻ താമസിച്ചപ്പോൾ വളരെക്കാലം കടന്നു പോയി.
വര്ഷത്യപി മഹാമേഘേ ധാരാസാരൈര്ദിവാനിശമ് 4.2.54.
വലിയ മേഘങ്ങൾ പകലും രാത്രിയും കനത്ത മഴ പെയ്തപ്പോഴും,
പര്വണ്യദത്തദാനാ യേ കൃതതീര്ഥപ്രതിഗ്രഹാഃ
പർവ്വദിനങ്ങളിൽ ദാനം നൽകിയവരും തീർത്ഥം സ്വീകരിച്ചവരും,
ഗതേ ബഹുതിഥേ കാലേ മരുഭൂമൌ മുനേ മയാ
മഹർഷേ, മരുഭൂമിയിൽ ഞാൻ ഏറെക്കാലം കഴിഞ്ഞശേഷം,