തദാ ദോഷവിനിര്മുക്തോ ഭവിഷ്യസി ന സംശയഃ സാത്ത്വികം ധാമ ചാപന്നോ ഗച്ഛ വിപ്ര നമോഽസ്തു തേ
അപ്പോൾ നീ പാപമുക്തനായി സംശയമില്ലാതെ സാത്വികലോകം പ്രാപിച്ചു പോവും, ബ്രാഹ്മണാ, എന്റെ നമസ്കാരം.
ഗച്ഛംശ്ചാതിക്ഷുധാവിഷ്ടോ ഽപശ്യദ്ബില്വഫലാനി സഃ
അവൻ പോകുമ്പോൾ അത്യന്തം വിശപ്പോടെ ബിൽവഫലങ്ങൾ കണ്ടു.
തതഃ കൃഷ്ണാജിനേ ബദ്ധ്വാ കുണ്ഡലേ ന്യസ്യ ഭൂതലേ
ശേഷം കൃഷ്ണമൃഗചർമ്മത്തിൽ കെട്ടി കുണ്ഡലങ്ങൾ നിലത്ത് വച്ചു.
ഏതസ്മിന്നേവ കാലേ തു തക്ഷകഃ പന്നഗോത്തമഃ
അത്ക്കാലത്തുതന്നെ പന്നഗശ്രേഷ്ഠനായ തക്ഷകൻ അവിടെ എത്തി.
അഥോത്തംകഃ ഫലാഹാരീ അവതീര്യ ധരാതലേ
അപ്പോൾ ഉത്തങ്കൻ ഫലങ്ങൾ എടുക്കുകയും ഭൂമിയിലേക്ക് ഇറങ്ങുകയും ചെയ്തു.
സ ദൃഷ്ട്വാ സമ്മുഖം പ്രാപ്തം സമീപം പന്നഗോത്തമഃ 7.3.2.
അവൻ നേരെ സമീപിച്ചപ്പോൾ പന്നഗശ്രേഷ്ഠൻ അവനെ കണ്ടു.
ഉത്തംകോഽപി ബിലം പ്രാപ്തഃ പ്രവിശ്യ തമസാവൃതമ്
ഉത്തങ്കനും ആ ബിലത്തിൽ എത്തി, അകത്തു ഇരുണ്ടിരുന്നതിൽ കടന്നു.
തം തഥാ ദുഃഖിതം ദൃഷ്ട്വാ സക്ലേശം ഗുരുകാര്യതഃ
അങ്ങനെ ഗുരുദക്ഷിണയുടെ കാരണത്താൽ ദുഃഖിതനായി കഷ്ടപ്പെടുന്ന അവനെ കണ്ടു.
തതോ വിദാരയാമാസ സ ശീഘ്രം ധരണീതലമ്
അപ്പോൾ അവൻ വേഗത്തിൽ ഭൂതലം കീറിത്തുറന്നു.
സോഽപശ്യദ്വാജിനം തത്ര സര്വശ്വേതം ഗുണാന്വിതമ്
അവിടെ അവൻ മുഴുവൻ വെള്ളയുള്ള ഗുണമുള്ള ഒരു കുതിരയെ കണ്ടു.
സ ചകാര തഥാ ശീഘ്രം തതോ ധൂമോ വ്യജായത
അവൻ അതിവേഗത്തിൽ അങ്ങനെ ചെയ്തു, ഉടനെ പുക ഉയർന്നു.
തതശ്ച വ്യാകുലാഃ സര്വേ പന്നഗാഃ സമുപാദ്രവന് ഉത്തംകായ തതോ ദത്ത്വാ പ്രണിപത്യ യയുര്ഗൃഹമ്
അപ്പോൾ എല്ലാ പാമ്പുകളും ഉത്കണ്ഠയോടെ ഓടി വന്നു; അവയെ ഉത്തങ്കന് നൽകി നമസ്കരിച്ചു വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.
യസ്ത്വയാഽഽരാധിതഃ പൂര്വമുപാധ്യായനിദേശതഃ
നിന്റെ ഉപാധ്യായന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം നീ മുമ്പ് ആരാധിച്ചവൻ,
ജ്ഞാത്വാ ത്വാം ദുഃഖിതം പ്രാപ്തമിഹ പ്രാപ്തഃ കൃപാപരഃ
നീ ദുഃഖിതനായി ഇവിടെ എത്തിയെന്ന് അറിഞ്ഞ്, കരുണയോടെ അവൻ എത്തി.
നയാമി തത്ര യത്രാസ്തേ ഗുരുഃ സര്വഗുണാലയഃ
നിന്റെ ഗുരുവായ, എല്ലാ സദ്ഗുണങ്ങളുടെയും ആധാരമായിരിക്കുന്നവൻ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.
തത്ക്ഷണാത്സമനുപ്രാപ്തോ ഗൌതമസ്യ നിവേശനമ് 7.3.2.
അത് തന്നെയായ കണക്കിൽ, അവൻ ഗൗതമന്റെ വീടിലെത്തിച്ചു.
സ്നാതാ ചാഭ്യേത്യ ഭര്താരം സാധ്വീ വാക്യമുവാച ഹ
കുളിച്ച്, ആ സദ്വ്രതയുള്ള ഭാര്യ ഭർത്താവിനരികിൽ ചെന്നു ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു.
ശിഥിലോ ഗുരുകൃത്യേഷു സ യദാലക്ഷിതോ മയാ
ഗുരുവിനോടുള്ള കർത്തവ്യങ്ങളിൽ അവൻ അശ്രദ്ധയുള്ളതായി ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ,
പ്രസന്നവദനോ ഹൃഷ്ടഃ കുണ്ഡലാഭ്യാം സമന്വിതഃ
അവൻ സന്തോഷത്തോടും ആനന്ദത്തോടും കൂടിയ മുഖത്തോടും, കാതിൽ കുന്ദലങ്ങൾ ധരിച്ചവനായി കാണപ്പെട്ടു.
സാ ദൃഷ്ട്വാ തത്ക്ഷണാത്സാധ്വീ കര്ണാഭ്യാം സംന്യവേശയത്
അത് കണ്ട ഉടൻ ആ സദ്വ്രതയുള്ള സ്ത്രീ ആ കുന്ദലങ്ങൾ തന്റെ കാതിൽ ഇടിച്ചു.
യഥാ മേ ചിംത്യതേ നിത്യം ധേന്വര്ഥം ശ്വഭ്രപൂരണേ
എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ചിന്തയാകുന്നത്, ആ പശുവിനുവേണ്ടിയാണ് ഈ കുഴി നിറയ്ക്കേണ്ടതെന്ന് ആണ്.
തസ്മാത്ത്വം പൂരയ ക്ഷിപ്രം നാന്യഃ ശക്തോഽത്ര കര്മണി
അതിനാൽ നീ വേഗത്തിൽ ഈ കുഴി നിറയ്ക്കണം; ഇതിന് മറ്റാരും കഴിവുള്ളവരല്ല.
ചിന്തയാമാസ തത്കാര്യം വിവരസ്യ പ്രപൂരണേ
ആ കുഴി എങ്ങനെ നിറയ്ക്കാമെന്ന് അവൻ ആലോചിക്കാൻ തുടങ്ങി.
ചിരം വിചാര്യ തമൃഷിമിദമാഹ നഗോത്തമഃ
നേരംകൊണ്ട് ആലോചിച്ച ശേഷം, മലകളിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായവൻ ആ ഋഷിയോട് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു:
പക്ഷച്ഛേദസ്തു ശക്രേണ സര്വേഷാം ച പുരാ കൃതഃ
ഇന്ദ്രനും മറ്റുള്ളവരും പുരാതനകാലത്ത് അവരെല്ലാവരുടെയും ചിറകുകൾ മുറിച്ചുകളഞ്ഞു.
വസിഷ്ഠ ഉവാച അസ്ത്യുപായോ നഗാനാം തു തത്ര നേതും മഹാനഗ
വസിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞു: മഹാമലേ, അവിടെ മലകളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഒരു മാർഗ്ഗം ഉണ്ട്.
തസ്യാര്ബുദ ഇതി ഖ്പാതോ വയസ്യഃ പരമം പ്രിയഃ
അവരിൽ അർബുദൻ എന്ന പേരിൽ ഒരാൾ ഉണ്ട്; ബാല്യകാലം മുതൽ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട സുഹൃത്ത്.
സ വാ ഊര്ധ്വഗതിഃ ക്ഷിപ്രം ക്ഷണാന്നേഷ്യത്യസംശയഃ
അവൻ വളരെ വേഗത്തിൽ ഉയർന്ന്, ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് അതിനെ ഇവിടെ എത്തിക്കും; സംശയമില്ല.
ആദേശോ ദീയതാമസ്യ ദുഃഖം കര്തും ച നാര്ഹസി
അവനോട് നിർദ്ദേശം നൽകുക; അവനെ ദുഃഖിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല.
ദുഃഖേന മഹതാഽഽവിഷ്ടശ്ചിംതയാമാസ ഭൂധരഃ
വലിയ ദുഃഖത്തിൽ ആകപ്പെട്ട് ആ മല ആലോചിക്കാൻ തുടങ്ങി.