പ്രതാപതാപിതാരാതിവര്ഗവ്യാഖ്യാതസദ്യശാഃ
അവന്റെ വീര്യത്തിൽ പെടാതെ ശത്രുക്കൾ തോറ്റു, അവന്റെ കീർത്തി ഉടനേ എല്ലായിടത്തും പ്രസിദ്ധമായി.
യശഃപൂരേണ സമലിപ്താ ദിശോ ദശ സിതത്വിഷാ
അവന്റെ നിർമ്മലമായ മഹത്വം പത്തു ദിക്കുകളും പ്രകാശിപ്പിച്ചു.
നാനാദേശാന്സമാക്രമ്യ ചതുരംഗബലാന്വിതഃ
നാനാതരത്തിലുള്ള ദേശങ്ങൾ അവൻ ചതുരംഗസേനയോടെ കീഴടക്കി.
ഉത്കൃഷ്ടാന്നൃപതീന്വീരോ ദംഡയിത്വാ ബലാധികാന്
ശക്തിയുള്ള പ്രധാന രാജാക്കളെ അവൻ ശിക്ഷിച്ചു, അവരെ മറികടന്നു.
സ വിജിത്യ ദിശഃ സര്വാ ഗൃഹീത്വാ രത്നസംചയമ്
എല്ലാ ദിക്കുകളും ജയിച്ച്, രത്നങ്ങളുടെ സമാഹാരം സമ്പാദിച്ചു,
തത്രാഗത്യ ച കാകുത്സ്ഥോ യജ്ഞായോത്സുകമാനസഃ 2.8.4.
അവിടെ കാകുത്സ്ഥൻ എത്തി, യാഗം നടത്താൻ മനസ്സിൽ ആഗ്രഹത്തോടെ.
വസിഷ്ഠം മുനിമാജ്ഞായ വാമദേവം ച കശ്യപമ്
വസിഷ്ഠനും വാമദേവനും കശ്യപനും എന്നീ മഹർഷിമാരെ അവൻ ആദരപൂർവ്വം സ്വീകരിച്ചു.
അന്യാനപി മുനിശ്രേഷ്ഠാന്നാനാതീര്ഥസമാശ്രിതാന്
വിവിധ തീർത്ഥങ്ങളിൽ നിന്നെത്തിയ മറ്റു പ്രധാന മഹർഷിമാരെയും അവൻ കണ്ടു.
ദൃഷ്ട്വാ സ്ഥിതാന്സ താന്സര്വാന്പ്രദീപ്താനിവ പാവകാന് നിശ്ചക്രാമ യഥാന്യായം സ്വയമേവ മഹായശാഃ
അവിടെ ഒന്നിച്ചുകൂടിയ ആ മഹർഷിമാരെ, ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നികളെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നവരായി കണ്ടപ്പോൾ, മഹാശ്രീയുള്ളവൻ അവരെ യഥാന്യായം സമീപിച്ചു.
തതോ വിനീതവത്സര്വാന്കാകുത്സ്ഥോ ദ്വിജസത്തമാന്
ശേഷം കാകുത്സ്ഥൻ എല്ലാ മഹാനായ ദ്വിജന്മാരെയും വിനയപൂർവ്വം അഭിവാദ്യം ചെയ്തു.
മുനയഃ സര്വ ഏവൈതേ യൂയം ശൃണുത മദ്വചഃ
മഹർഷിമാരെ, നിങ്ങളും ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും എന്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കൂ.
സാംപ്രതം മാമകോ യജ്ഞോ യുക്തഃ സ്യാന്മുനിസത്തമാഃ
മഹർഷിമാരെ, ഇപ്പോൾ എന്റെ യാഗം നടത്താൻ എല്ലാം തയ്യാറാണ്.
സാംപ്രതം കുരു തം യത്നാന്മാ വിലംബം വൃഥാ കൃഥാഃ
ഇപ്പോൾ തന്നെ അതു ശ്രദ്ധയോടെ നടത്തൂ; അനാവശ്യമായ താമസം വരുത്തരുത്.
അഗസ്ത്യ ഉവാച നാനാസംഭാരമധുരം കൃതസര്വസ്വദക്ഷിണമ്
അഗസ്ത്യൻ പറഞ്ഞു: അതു പലവിധ സാമഗ്രികളാൽ രുചികരമായി ഒരുക്കിയതും, എല്ലാ ദക്ഷിണകളും പൂർണ്ണമായി നൽകിയതുമായിരുന്നു.
നാനാവിധേന ദാനേന മുനിസംതോഷഹര്ഷകൃത്
വിവിധ തരത്തിലുള്ള ദാനങ്ങൾ നൽകി, ആ രാജാവ് മുനിമാരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും തൃപ്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
തേഷു വിശ്വേഷു യാതേഷു പൂജിതേഷു ഗൃഹാന്സ്വകാന് 2.8.4.
ആ ദേവന്മാരെ എല്ലാവരെയും യഥാവിധി പൂജിച്ച ശേഷം, അവർ തങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങി.
തേന യജ്ഞേന വിധിവദ്വിഹിതേന നരേശ്വരഃ
അങ്ങോട്ട്, നിയമാനുസൃതമായി ആ യാഗം നടത്തിയത് കൊണ്ട്, മനുഷ്യരിൽ പ്രധാനനായ രാജാവ്
തത്രാംതരേ സമഭ്യായാന്മുനിര്യമവതാം വരഃ
അവിടെ ആ സമയത്ത്, യമൻ എന്ന തപസ്സികളിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ എത്തി.
ദക്ഷിണാര്ഥം ഗുരോര്ദ്ധീമാന്പാവിതും തം നരേശ്വരമ്
ഗുരുവിന് വേണ്ടിയുള്ള ദക്ഷിണ വാങ്ങാനും, ആ രാജാവിനെ ശുദ്ധീകരിക്കാനുമാണ് ആ ജ്ഞാനി അവിടെ വന്നത്.
മദ്ദക്ഷിണേതി ഗുരുണാ നിര്ബന്ധാദ്യാചിതോ രുഷാ രഘും ഭൂപാലതിലകം ദത്തസര്വസ്വദക്ഷിണമ്
‘എന്റെ ദക്ഷിണ തരിക’ എന്നു ഗുരു ആവശ്യമുറപ്പിച്ച് ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, രാജാക്കന്മാരിൽ മുത്തായി രഘു തന്റെ എല്ലാ സ്വത്തും ദക്ഷിണയായി നൽകി.
തമാഗതമഭിപ്രേത്യ രഘുരാദരതസ്തദാ സപര്യ്യാസീത്തസ്യ സര്വാ മൃത്പാത്രവിഹിതക്രിയാ
അവൻ എത്തിയപ്പോൾ, രഘു ആദരപൂർവ്വം അവനെ സ്വീകരിച്ചു. മണ്ണ് പാത്രങ്ങളിൽ നിർവഹിച്ച എല്ലാ കർമ്മങ്ങളും അവനുവേണ്ടി ചെയ്തു.
പൂജാസംഭാരമാലോക്യ താദൃശം തം മുനീശ്വരഃ ഉവാച മധുരം വാക്യം വാക്യജ്ഞാനവിശാരദഃ
അങ്ങനെയുള്ള പൂജാസാമഗ്രികൾ കണ്ടു, വാക്കിന്റെ അർത്ഥത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള മഹാമുനി മധുരമായി പറഞ്ഞു.
ഗുര്വര്ഥാഹരണായൈവ ദത്തസര്വസ്വദക്ഷിണമ്
ഗുരുവിന്റെ ദക്ഷിണയ്ക്കായി രഘു തന്റെ എല്ലാ സ്വത്തും നൽകിയിരുന്നു.
ക്ഷണം ധ്യാത്വാഽബ്രവീദേനം വിനയാദ്വിഹിതാംജലിഃ
ഒരു നിമിഷം ധ്യാനം ചെയ്ത്, വിനയപൂർവ്വം കൈകൂപ്പി അവനോട് പറഞ്ഞു.
യാവദ്യതിഷ്യേ ഭഗവന്ഭവദര്ഥാര്ഥമുച്ചകൈഃ ।। 2.8.4.
ഭഗവനേ, എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിനായി മുഴുവൻ ശ്രമിക്കും.
പ്രതസ്ഥേ ച രഘുസ്തത്ര കുബേരവിജിഗീഷയാ
അതിനുശേഷം രഘു, കുബേരനെ ജയിക്കാൻ മനസ്സോടെ അവിടെ പുറപ്പെട്ടു.
തമായാംതം കുബേരോഽഥ വിജ്ഞാപ്യ വചനോദിതൈഃ
അവൻ സമീപിച്ചപ്പോൾ, വാക്കുകൾ വഴി അറിയിച്ച കുബേരൻ അതു മനസ്സിലാക്കി.
സ്വര്ണവൃഷ്ടിരഭൂദ്യത്ര സാ സ്വര്ണഖനിരുത്തമാ
അവിടെ സ്വർണ്ണമഴ പെയ്തു; അതാണ് ഏറ്റവും മികച്ച സ്വർണ്ണഖനി.
തസ്മൈ സമര്പയാമാസ താം രഘുഃ ഖനിമുത്തമാമ്
രഘു ആ ഉത്തമമായ ഖനി അവനു സമർപ്പിച്ചു.
രാജ്ഞേ നിവേദയാമാസ സര്വമന്യദ്ഗുണാധികഃ
മറ്റെല്ലാം ഗുണത്തിൽ ശ്രേഷ്ഠമായത് രാജാവിനോട് അറിയിച്ചു.