ഉത്തംക ഉവാച കിംചിദ്ഗ്രാഹ്യം ത്വയാ സ്വാമിന്സന്തോഷോ ജായതേ മമ
ഉത്തങ്കൻ പറഞ്ഞു: സ്വാമിനേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ സ്വീകരിക്കാനുണ്ട്; അതാണ് എനിക്ക് സംതൃപ്തി നൽകുന്നത്.
നേച്ഛാമ്യഹം ധനം ത്വത്തഃ സുഖം ഗച്ഛ ഗൃഹം പ്രതി
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ധനം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; സന്തോഷത്തോടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
ഇത്യുക്തോ ഗുരുണാ സോഽപി മാതരം ചാഭ്യഭാഷത
ഗുരു ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതിനു ശേഷം അവനും അമ്മയോട് സംസാരിച്ചു.
മദയന്തീ പ്രിയാ തസ്യ ധര്മപത്നീ യശസ്വിനീ
മദയന്തി അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടയും ധർമ്മനിഷ്ഠയുമായ ഭാര്യയായിരുന്നു, നല്ല പേരുള്ളവളും.
കുണ്ഡലേഽഥാനയ ക്ഷിപ്രം മദയംത്യാശ്ച പുത്രക
കുഞ്ഞേ, മദയന്തിയിൽ നിന്ന് ഉടൻ കുണ്ഡലങ്ങൾ കൊണ്ടുവാ.
ഇത്യുക്തോ ഗുരുപത്ന്യാ സ പ്രസ്ഥിതഃ സത്വരം തദാ
ഗുരുവിന്റെ ഭാര്യ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, അവൻ ഉടൻ യാത്രയായി.
ദൃഷ്ട്വാ പ്രാഹ തദാ വിപ്രം ഭക്ഷണാര്ഥമുപസ്ഥിതമ് 7.3.2.
ഭക്ഷണത്തിനായി എത്തിയ ബ്രാഹ്മണനെ കണ്ടപ്പോൾ അവൾ അപ്പോൾ തന്നെ പറഞ്ഞു.
ദേഹി മേ കുണ്ഡലേ താത ദത്ത്വാഽഹം ഗുരവേ പുനഃ
കുണ്ഡലങ്ങൾ എനിക്ക് തരിക, മകനേ; ഞാൻ അവ സ്വീകരിച്ച് ഗുരുവിന് തിരികെ നൽകും.
താം ത്വമാസാദ്യ യത്നേന ജീവിതവ്യഭയാദ്ദ്വിജ
ജീവൻ രക്ഷിക്കാനായി നീ പരിശ്രമത്തോടെ അവളെ സമീപിക്കണം, ബ്രാഹ്മണാ.
യാച്യതാം മമ വാക്യേന സാ തേ ദാസ്യതി കുണ്ഡലേ
എന്റെ വാക്ക് അവളോട് പറഞ്ഞു ചോദിക്കൂ; അവൾ കുണ്ഡലങ്ങൾ നിനക്ക് നൽകും.
ദേഹി മേ കുണ്ഡലേ ദേവി സൌദാസസ്ത്വാം സമാദിശത്
കുണ്ഡലങ്ങൾ എനിക്ക് തരിക, ദേവി; സൗദാസൻ നിന്നോട് ഇങ്ങനെ നിർദ്ദേശിച്ചു.
അഭിജ്ഞാനം ത്വമാനീയ നൃപസ്യ ദ്വിജ ദര്ശയ
അറിയിപ്പിന്റെ അടയാളം കൊണ്ടുവന്ന് രാജാവിന് കാണിക്കൂ, ബ്രാഹ്മണാ.
സ ഗത്വാ ത്വരിതം ഭൂപമഭിജ്ഞാനമയാചത
അവൻ വേഗത്തിൽ രാജാവിനരികിൽ പോയി അടയാളം ചോദിച്ചു.
ഗത്വൈവം ബ്രൂഹി താം സാധ്വീം മമ വാക്യം ദ്വിജോത്തമ
നീ പോയി ആ സതീകയോട് എന്റെ വാക്ക് പറഞ്ഞുകൊടുക്കൂ, ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠ.
തതോഽസൌ പ്രദദൌ തസ്മൈ ഗൃഹ്ണ മേ കുണ്ഡലേ ദ്വിജ
അതിനുശേഷം അവൻ കുണ്ഡലങ്ങൾ അവനു നൽകി: 'ഇവ കുണ്ഡലങ്ങൾ എടുക്കൂ, ബ്രാഹ്മണാ' എന്നു പറഞ്ഞു.
ഏതേ ച വാംഛതേ നിത്യം തക്ഷകോ ദ്വിജ കുണ്ഡലേ കൌതുകാത്പുനരാഗത്യ രാജാനം വാക്യമബ്രവീത്॥7.3.2.
തക്ഷകൻ എപ്പോഴും ഈ കുണ്ഡലങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ബ്രാഹ്മണാ; അതിനാൽ കൗതുകത്തോടെ അവൻ വീണ്ടും വന്ന് രാജാവിനോട് സംസാരിച്ചു.
അഭിജ്ഞാനാന്മയാ ഭൂപ സമ്പ്രാപ്തേ ദീപ്തകുണ്ഡലേ
രാജാവേ, ദീപ്തമായ കുണ്ഡലങ്ങൾ എത്തിച്ചേരുമ്പോൾ അവയുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ കണ്ടു ഞാൻ തിരിച്ചറിയുകയായിരുന്നു.
കൌതുകാദ്വദ മേ രാജന്സ്വകാര്യേ ച യഥാസ്ഥിതമ്
കൗതുകത്താൽ രാജാവേ, നീ പറയൂ, നിന്റെ കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയാണെന്നും പറയണം.
അസന്തുഷ്ടാ ദുര്ഗതിദാഃ സദ്യോ മമ യഥാ പുരാ
സന്തോഷമില്ലാത്തവരും ദുർഭാഗ്യം വരുത്തുന്നവരും മുമ്പ് എനിക്ക് സംഭവിച്ചപോലെ ഉടനെ സംഭവിച്ചു.
ഏതാവാന്മമ ശാപോഽയം വസിഷ്ഠസ്യ മഹാത്മനഃ
മഹാത്മാവായ വസിഷ്ഠന്റെ ശാപം എനിക്കിത്രയാണു ലഭിച്ചത്.
തദാ ദോഷവിനിര്മുക്തോ ഭവിഷ്യസി ന സംശയഃ സാത്ത്വികം ധാമ ചാപന്നോ ഗച്ഛ വിപ്ര നമോഽസ്തു തേ
അപ്പോൾ നീ പാപമുക്തനായി സംശയമില്ലാതെ സാത്വികലോകം പ്രാപിച്ചു പോവും, ബ്രാഹ്മണാ, എന്റെ നമസ്കാരം.
ഗച്ഛംശ്ചാതിക്ഷുധാവിഷ്ടോ ഽപശ്യദ്ബില്വഫലാനി സഃ
അവൻ പോകുമ്പോൾ അത്യന്തം വിശപ്പോടെ ബിൽവഫലങ്ങൾ കണ്ടു.
തതഃ കൃഷ്ണാജിനേ ബദ്ധ്വാ കുണ്ഡലേ ന്യസ്യ ഭൂതലേ
ശേഷം കൃഷ്ണമൃഗചർമ്മത്തിൽ കെട്ടി കുണ്ഡലങ്ങൾ നിലത്ത് വച്ചു.
ഏതസ്മിന്നേവ കാലേ തു തക്ഷകഃ പന്നഗോത്തമഃ
അത്ക്കാലത്തുതന്നെ പന്നഗശ്രേഷ്ഠനായ തക്ഷകൻ അവിടെ എത്തി.
അഥോത്തംകഃ ഫലാഹാരീ അവതീര്യ ധരാതലേ
അപ്പോൾ ഉത്തങ്കൻ ഫലങ്ങൾ എടുക്കുകയും ഭൂമിയിലേക്ക് ഇറങ്ങുകയും ചെയ്തു.
സ ദൃഷ്ട്വാ സമ്മുഖം പ്രാപ്തം സമീപം പന്നഗോത്തമഃ 7.3.2.
അവൻ നേരെ സമീപിച്ചപ്പോൾ പന്നഗശ്രേഷ്ഠൻ അവനെ കണ്ടു.
ഉത്തംകോഽപി ബിലം പ്രാപ്തഃ പ്രവിശ്യ തമസാവൃതമ്
ഉത്തങ്കനും ആ ബിലത്തിൽ എത്തി, അകത്തു ഇരുണ്ടിരുന്നതിൽ കടന്നു.
തം തഥാ ദുഃഖിതം ദൃഷ്ട്വാ സക്ലേശം ഗുരുകാര്യതഃ
അങ്ങനെ ഗുരുദക്ഷിണയുടെ കാരണത്താൽ ദുഃഖിതനായി കഷ്ടപ്പെടുന്ന അവനെ കണ്ടു.
തതോ വിദാരയാമാസ സ ശീഘ്രം ധരണീതലമ്
അപ്പോൾ അവൻ വേഗത്തിൽ ഭൂതലം കീറിത്തുറന്നു.
സോഽപശ്യദ്വാജിനം തത്ര സര്വശ്വേതം ഗുണാന്വിതമ്
അവിടെ അവൻ മുഴുവൻ വെള്ളയുള്ള ഗുണമുള്ള ഒരു കുതിരയെ കണ്ടു.