ജാതമാത്രഃ ശിശുസ്താവദ്യാവദഷ്ടൌ സമാഃ സ്മൃതാഃ
ജനിച്ച ഉടൻ മുതൽ എട്ട് വയസ്സുവരെയാണ് കുട്ടിയെ അങ്ങനെയെന്ന് കണക്കാക്കുന്നത്.
ഭരണം പോഷ്യവര്ഗസ്യ ദൃഷ്ടാദൃഷ്ടഫലോദയമ്
പോഷ്യരായവരെ പോഷിപ്പിക്കുന്നത് ദൃശ്യവും അദൃശ്യവുമായ ഫലങ്ങൾ നൽകുന്നു.
മാതാപിതാഗുരുപത്നീഃ ത്വപത്യാനി സമാശ്രിതാഃ
അമ്മ, അച്ഛൻ, ഗുരുവിന്റെ ഭാര്യ, സ്വന്തം മക്കൾ ഇവരെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതാണ്.
സ ജീവതി പുമാന്യോഽത്ര ബഹുഭിശ്ചോപജീവ്യതേ
ഇവിടെ അനേകർ ആശ്രയിക്കുന്നവനാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ജീവിക്കുന്നത്.
ദീനാനാഥവിശിഷ്ടേഭ്യോ ദാതവ്യം ഭൂതികാമ്യയാ
ദരിദ്രർക്കും അനാഥർക്കും ഗുണമുള്ളവർക്കും, പുണ്യം ആഗ്രഹിച്ച് ദാനം ചെയ്യണം.
വിഭാഗശീലസംയുക്തോ ദയാവാംശ്ച ക്ഷമായുതഃ 4.1.40.
ന്യായമായി വിഭജിക്കുന്നവനും, കരുണയും ക്ഷമയും ഉള്ളവനുമാണ്—
ശര്വരീമധ്യ യാമൌ യൌ ഹുതശേഷം ച യദ്ധവിഃ
രാത്രിയുടെ ഇടവേളകളായ ഇരുണ്ട സമയവും, യജ്ഞശേഷമായ ഹോമദ്രവ്യവും,
നവൈതാനി ഗൃഹസ്ഥസ്യ കാര്യാണ്യഭ്യാഗതേ സദാ
ഇവയെല്ലാം ഗൃഹസ്ഥന് അതിഥി എത്തിയപ്പോള് ചെയ്യേണ്ടതല്ല.
അഭ്യുത്ഥാനമിഹായാത സസ്നേഹം പൂര്വഭാഷണമ്
ഇവിടെ അതിഥിയെ കാണുമ്പോള് എഴുന്നേറ്റ് സ്നേഹത്തോടെ സമീപിച്ച് ആദ്യം സംസാരിക്കുക,
തഥേഷദ്വ്യയയുക്താനി കാര്യാണ്യേതാനി വൈ നവ
ഇങ്ങനെ ചെറിയ ചെലവില് ചെയ്യാവുന്ന ഈ ഒമ്പത് കാര്യങ്ങളും നിര്ബന്ധമായും ചെയ്യണം.
ശയ്യാതൃണജലാഭ്യംഗ ദീപാ ഗാര്ഹസ്ഥ്യ സിദ്ധിദാഃ
മഞ്ച്, പുല്ല്, വെള്ളം, എണ്ണയിടല്, വിളക്ക്—ഇവ ഗൃഹസ്ഥജീവിതത്തില് വിജയത്തിന് സഹായകരമാണ്.
പൈശുന്യം പരദാരാശ്ച ദ്രോഹഃ ക്രോധാനൃതാപ്രിയമ്
പുറംചൊല്ലല്, മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയോടുള്ള ആസക്തി, ദ്രോഹം, കോപം, കള്ളം, കഠിനമായ വാക്കുകള്—
നവാവശ്യകകര്മാണി കാര്യാണി പ്രതിവാസരമ്
ഈ ഒമ്പത് പ്രധാന കര്മങ്ങള് ഓരോ ദിവസവും നിര്ബന്ധമായും ചെയ്യണം.
വേശ്വദേവം തഥാതിഥ്യം നവമം പിതൃതര്പണമ്
ഗൃഹദേവതാപൂജ, അതിഥിസേവനം, ഒമ്പതാമത്തേതായി പിതൃതര്പ്പണം—
ജന്മര്ക്ഷം മൈഥുനം മംത്രോ ഗൃഹച്ഛിദ്രം ച വംചനമ്
ജന്മനക്ഷത്രം, ദാമ്പത്യസംബന്ധം, മന്ത്രങ്ങള്, വീട്ടിലെ രഹസ്യങ്ങള് വെളിപ്പെടുത്തല്, വഞ്ചന—
നവൈതാനി പ്രകാശ്യാനി രഹഃ പാപമകുത്സിതമ് കന്യാദാനം ഗുണോത്കര്ഷോ നാന്യത്കേനാപി കുത്രചിത് ।। 4.1.40.
ഈ ഒമ്പത് കാര്യങ്ങളും വെളിപ്പെടുത്തരുത്; രഹസ്യമായ പാപം നിന്ദിക്കരുത്. പെണ്കുട്ടിയെ വിവാഹം നല്കല്, ഗുണങ്ങളില് ഉന്നതത—ഇവയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും എവിടെയും വെളിപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.
പാത്ര മിത്ര വിനീതേഷു ദീനാനാഥോപകാരിഷു
യോഗ്യരായവര്ക്കും, സുഹൃത്തുക്കള്ക്കും, വിനയമുള്ളവര്ക്കും, ദരിദ്രരും അനാഥരും സഹായിക്കുന്നവര്ക്കും—
നിഷ്ഫലം നവസൂത്സൃഷ്ടം ചാടചാരണതസ്കരേ
പുതിയ വസ്തുക്കള് ചാടന്മാര്ക്കും അലയുന്നവര്ക്കും കള്ളന്മാര്ക്കും നല്കുന്നത് ഫലപ്രദമല്ല.
ആപസ്ത്വപി ന ദേയാനി നവവസ്തൂനി സര്വഥാ
വെള്ളം പോലും പുതിയതായി ആര്ക്കും നല്കരുത്.
ന്യാസാധീകുലവൃത്തിം ച നിക്ഷേപം സ്ത്രീധനം സുതമ്
നിക്ഷേപം, ആശ്രിതരുടെ ഉപജീവനം, കൈവശം വെച്ച വസ്തുക്കള്, സ്ത്രീയുടെ സ്വത്ത്, മകന്—
ഏതന്നവാനാം നവകം ജ്ഞാത്വാ പ്രിയമവാപ്നുയാത്
ഈ ഒമ്പതാം ഒമ്പത് കാര്യങ്ങള് മനസ്സിലാക്കി നടപ്പിലാക്കുന്നവര്ക്ക് ഇഷ്ടം ലഭിക്കും.
സത്യം ശൌചമഹിംസാ ച ക്ഷാംതിര്ദാനം ദയാ ദമഃ
സത്യവാദിത്വം, ശുദ്ധി, അഹിംസ, ക്ഷമ, ദാനം, കാരുണ്യം, ആത്മനിയന്ത്രണം—
അഭ്യസ്യ നവതിം ചൈതാം സ്വര്ഗമാര്ഗപ്രദീപികാമ്
സ്വര്ഗ്ഗമാര്ഗം പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന ഈ ഒമ്പത് ഗുണങ്ങള് അഭ്യസിച്ചാല്,
ജിഹ്വാ ഭാര്യാ സുതോ ഭ്രാതാ മിത്ര ദാസ സമാശ്രിതാഃ
നാവു, ഭാര്യ, മകന്, സഹോദരന്, സുഹൃത്ത്, ദാസന്, ആശ്രിതര്—
പാനം ദുര്ജന സംസര്ഗഃ പത്യാ ച വിരഹോടനമ്
മദ്യം കുടിക്കുന്നത്, ദുഷ്ടരോടു കൂടിയുള്ള സൗഹൃദം, ഭർത്താവിൽ നിന്ന് വേർപാടാകുന്നത് — ഇവ ദുഃഖത്തിന് കാരണമാകുന്നു.
സമര്ഘം ധാന്യമുദ്ധത്യ മഹര്ഘം യഃ പ്രയച്ഛതി ।।4.1.40.
മൂല്യമില്ലാത്ത ധാന്യം എടുത്ത് അതിനെ അത്യന്തം വിലയേറിയതുപോലെ മറ്റൊരാള്ക്ക് നൽകുന്നവൻ അജ്ഞാനിയാണ്.
അഗ്രേ മാഹിഷികം ദൃഷ്ട്വാ മധ്യേ ച വൃഷലീപതിമ്
മുന്നിൽ ഒരു കാളയെയും നടുവിൽ ഒരു ചണ്ഡാളനെയും കാണുന്നത് അശുഭം ആണെന്ന് പറയുന്നു.
മഹിഷീത്യുച്യതേ നാരീ യാ ച സ്യാദ്വ്യഭിചാരിണീ
പതിവ് വിട്ടുനടക്കുന്ന സ്ത്രീയെ 'കാള' എന്നാണു വിളിക്കുന്നത്.
സ്വ വൃഷം യാ പരിത്യജ്യ പരവൃഷേ വൃഷായതേ
തന്റെ ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിച്ച് മറ്റൊരാളോടു ചേർന്ന സ്ത്രീ അശുദ്ധയാകുന്നു.
യാവദുഷ്ണം ഭവത്യന്നം യാവന്മൌനേന ഭുജ്യതേ
അന്നം ചൂടുള്ളിരിക്കുമ്പോൾ മൗനത്തിൽ ഇരുന്നു കഴിക്കണം.