രാക്ഷസ ഉവാച മമദൃഗ്ഗോചരം യാതോ വിദ്യാധരകുമാരക 4.1.33.
രാക്ഷസൻ പറഞ്ഞു: 'വിദ്യാധരകുമാരൻ എന്റെ കൺമുന്നിൽ എത്തി.'
ഇതി ശ്രുത്വാഥ സാ വാക്യം വ്യാഘ്രാഘ്രാതാ മൃഗീ യഥാ
അവൻ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, പുലിയുടെ ഗന്ധം കണ്ട് ഭയക്കുന്ന മാൻപോലെ അവൾ ഭയന്നു.
നിജഘാന ത്രിശൂലേന രക്ഷോ വിദ്യാധരം ച തമ്
അവൻ തൻ്റെ ത്രിശൂലത്തോടെ വിദ്യാധരനെ ആക്രമിച്ചു.
തദ്ഭീഷണത്രിശൂലേന ഭിന്നോസ്കോ മഹാബലഃ
ആ ഭയങ്കരമായ ത്രിശൂലാൽ, മഹാബലൻ്റെ നെഞ്ച് തുളഞ്ഞു.
നരമാംസവസാമത്തം വിദ്യുന്മാലിനമാഹവേ
മനുഷ്യമാംസം, കൊഴുപ്പ് എന്നിവയിൽ മദംപിടിച്ചും, മിന്നലുപോലുള്ള അലങ്കാരത്തിൽ യുദ്ധഭൂമിയിൽ,
രാക്ഷസോ മൃത്യുവശഗോ വജ്രേണേവ മഹീധരഃ
മരണാധീനനായ രാക്ഷസൻ, വജ്രം പതിച്ച പർവതംപോലെ ആയിരുന്നു.
ഉവാച ഗദ്ഗദം വാക്യം വിഘൂര്ണിത വിലോചനഃ
കണ്ണുകൾ കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കെ, അവൻ വിറയുന്ന ശബ്ദത്തിൽ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
ജഹൌ പ്രാണാന്രണേ വീരസ്താം പ്രിയാം പരിതഃ സ്മരന്
യുദ്ധഭൂമിയിൽ, പ്രിയയെ ഓർത്തുകൊണ്ട്, ആ വീരൻ ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.
അനന്യപൂര്വസംസ്പര്ശ സുഖം സമനുഭൂയ സാ
മുൻപൊരിക്കലും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത സ്പർശത്തിന്റെ ആനന്ദം അവൾ അനുഭവിച്ചു.
ലിംഗത്രയശരീരിണ്യാസ്തസ്യാഃ സാന്നിധ്യതഃ സ ഹി
ത്രിലിംഗങ്ങളുള്ള അവളുടെ സാന്നിധ്യത്താൽ,
രണേ പണീകൃതപ്രാണോ വിദ്യാധരസുതോപി സഃ 4.1.33.
യുദ്ധത്തിൽ ജീവൻ പണയമിട്ട വിദ്യാധരപുത്രനും,
ധ്യായംതീ സാപി തം ബാലാ വിദ്യാധരകുമാരകമ്
ആ ബാലയും, വിദ്യാധരകുമാരനെ നിരന്തരം ധ്യാനിച്ചു.
സുതോ മലയകേതോസ്താം കാലേന പരിണീതവാന്
കാലക്രമേണ, മലയകേതുവിൻ്റെ മകനവളെ വിവാഹം ചെയ്തു.
സാപി പ്രാഗ്വാസനായോഗാല്ലിംഗാര്ചനരതാ സതീ
മുൻജന്മവാസനയുടെ സ്വാധീനത്തിൽ, അവൾ ലിംഗാരാധനയിൽ ഭക്തിയോടെ നിലകൊണ്ടിരുന്നു.
മുക്താ വൈദൂര്യ മാണിക്യ പുഷ്പരാഗേഭ്യ ഏവ സാ
അവൾ മുത്തുകളും വൈഡൂര്യവും മണിക്യവും ചുവപ്പുനിറമുള്ള പൂക്കളും അണിഞ്ഞിരുന്നതായിരുന്നു.
കലാവതീ മാല്യകേതും പതിം പ്രാപ്യ പതിവ്രതാ
ഭർത്താവിനോടു അഗാധഭക്തിയുള്ള കലാവതി മാല്യകേതുവിനെ ഭർത്താവായി ലഭിച്ചു.
ഏകദാ കശ്ചിദൌദീച്യോ മാല്യകേതും നരേശ്വരമ്
ഒരു ദിവസം, വടക്കൻ ദേശത്തുനിന്നൊരു വ്യക്തി മനുഷ്യരിൽ രാജാവായ മാല്യകേതുവിനെ സമീപിച്ചു.
മുഹുര്മുഹുഃ പ്രപശ്യംതീ രഹസി പ്രാണദേവതാമ്
അവൾ വീണ്ടും വീണ്ടും രഹസ്യമായി തന്റെ പ്രിയനെ, ജീവന്റെ ദൈവത്തെ, നോക്കി നോക്കി സന്തോഷിച്ചു.
ക്ഷണമുന്മീല്യ നയനേ കൃത്വാ നേത്രാതിഥിം പടീമ്
ഒരു നിമിഷം കണ്ണുകൾ തുറന്ന്, അവൾ ദൃഷ്ടിയെ അതിഥിയായി ആക്കി, കണ്ണുകളുടെ ചുവടുപിടിച്ച് മറയുണ്ടാക്കി.
സംഭേദോയമസേ രമ്യ ഉപലോലാര്കമഗ്രതഃ 4.1.33.
ഈ മനോഹരമായ ഐക്യം നമ്മുടെ മുമ്പിൽ കളിയാടുന്ന സൂര്യനെപ്പോലെയാണ്.
തൃണീകൃത്യ നിജം ദേഹം യത്ര രാജര്ഷിസത്തമഃ 4.1.33.
സ്വന്തം ശരീരം പുല്ലുപോലെ വിലകുറച്ച്, മഹാനായ രാജർഷി താമസിച്ച സ്ഥലമാണ് ഇത്.
ഏഷാ മത്സ്യോദരീ രമ്യാ യത്സ്നാതോ മാനവോത്തമഃ 4.1.33.
ഈ മനോഹരമായ മത്സ്യോദരി, മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവൻ കുളിച്ചിരുന്ന സ്ഥലമാണ്.
ചതുര്വേദേശ്വരശ്ചൈഷ ചതുര്വേദധരോ വിധിഃ 4.1.33.
ഇവൻ നാലു വേദങ്ങളുടെയും നാഥനും, നാലു വേദങ്ങൾ കൈവശമുള്ള വിധിയുമാണ്.
വൈരോചനേശ്വരശ്ചൈഷ പുരഃ പ്രഹ്ലാദകേശവാത് 4.1.33.
ഇവൻ വൈരോചന വംശത്തിലെ ഇശ്വരനും, പ്രഹ്ലാദനും കേശവനും മുമ്പിൽ നിലകൊള്ളുന്നവനുമാണ്.
ബിംദുമാധവഭക്തോ യസ്തം യമോപി നമസ്യതി 4.1.33.
ബിന്ദുമാധവനോടു ഭക്തിയുള്ളവനാണ് ഇവൻ; അവനെ യമനും ആദരപൂർവം നമസ്കരിക്കുന്നു.
നിര്വാണനരസിംഹോയം ഭക്തനിര്വാണകാരണമ്
ഇവൻ മോക്ഷം നൽകുന്ന നരസിംഹൻ, ഭക്തന്മാർക്ക് മോക്ഷത്തിന്റെ കാരണവുമാണ്.
യസ്യാര്ചനാല്ലഭേജ്ജംതുഃ പ്രിയത്വം സര്വജന്തുഷു 4.1.33.
അവനെ ആരാധിച്ചാൽ, ഏതു ജീവിയും എല്ലാ ജന്തുക്കളിലും പ്രിയനാകുന്നു.
കാലേശ്വരകപര്ദീശൌ ചരണാവതിനിര്മലൌ 4.1.33.
കാലേശ്വരനും കപർദിശ്വരനും എന്നിവരുടെ കാൽപാദങ്ങൾ നിർമലവും താഴെ ഇറങ്ങിയതുമാണ്.
അശോകാഖ്യമിദം തീര്ഥം ഗംഗാകേശവ ഏഷ വൈ 4.1.33.
ഇത് അശോകം എന്ന തീർത്ഥവും, ഇതാണ് ഗംഗാകേശവനും.
സ്വര്ഗദ്വാരാത്പുരോഭാഗേ ശ്രീമതീം മണികര്ണികാമ്
സ്വർഗ്ഗദ്വാരത്തിന്റെ മുമ്പിൽ മഹിമയുള്ള മണികർണ്ണിക സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.