തച്ചാരുലോചനക്ഷേത്രേ വിചരംതൌ ച ഖംജനൌ 4.1.33.
അവളുടെ മനോഹരമായ കണ്ണുകളുടെ നിലത്തിൽ രണ്ടു കഞ്ഞനപ്പക്ഷികൾ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
സുദത്യാ രദനശ്രേണീ ഛേദേഷു വിഷമേഷുണാ
സുദതിയുടെ പല്ലുകളുടെ നിരയിൽ, ഒട്ടും ഒത്തുചേരാത്ത ഇടവെളികളിൽ, മൂർച്ചയുള്ള അമ്പ് കിടക്കുന്നു.
പ്രായോ മദന ഭൂപാല ഹര്മ്യ രത്നാംതരേ ശുഭേ
രാജാവേ, മദനൻ സാധാരണയായി അവളുടെ രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച മനോഹരമായ അകത്തളങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നു.
സ്വര്ഗേ മര്ത്യേ ച പാതാലേ നൈഷാ രേഖാ ക്വചിത്സ്ത്രിയാമ്
സ്വർഗ്ഗത്തിലും ഭൂമിയിലും പാതാളത്തിലും, ഇത്തരമൊരു രേഖ സ്ത്രീകളിൽ മറ്റൊന്നിലും കാണാനാവില്ല.
ശംകേ ചിത്ത ഭുവോ രാജ്ഞോ ലസത്പടകുടീദ്വയമ്
എന്റെ മനസേ, രാജാവിന്റെ ഹൃദയം അവളുടെ തിളങ്ങുന്ന വസ്ത്രക്കട്ടകളുടെ ഇടയിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.
അനംഗഭൂ നിയമതോഽദൃശ്യേ മധ്യേ നതഭ്രുവഃ
അനംഗഭൂവേ, നിയമപ്രകാരം, അവളുടെ വളഞ്ഞ ഭ്രൂവരികളുടെ നടുവിൽ അദൃശ്യനായവൻ ഉണ്ടാകുന്നു.
തസ്യാ നാഭീദരീം പ്രാപ്യ കംദര്പോഽനംഗതാ ഗതഃ
അവളുടെ നാഭിയിലെ കുഴിയിൽ എത്തുമ്പോൾ, കാമദേവൻ ശരീരരഹിതനായി മാറുന്നു.
ഗുരുണൈതന്നിതംബേന മഹാമന്മഥ ദീക്ഷയാ
അവളുടെ ഭാരമുള്ള കമരത്താൽ, മഹാമന്മഥദീക്ഷയോടെ,
ഊരുസ്തംഭേന ചൈതസ്യാഃ സ്തംഭവത്കസ്യനോ മനഃ
അവളുടെ ഉരുക്കളെപ്പോലെയുള്ള തണ്ടുകൾകൊണ്ട്, ആരുടെ മനസാണ് അചഞ്ചലമാകാതെ ഇരിക്കുക?
പാദാംഗുഷ്ഠനഖജ്യോതിഃ പ്രഭയാ കസ്യ ന പ്രഭാ
അവളുടെ പാദംഘുഷ്ഠനഖത്തിന്റെ പ്രകാശത്തിൽ ആരുടെ ഭാസുരത്വം മങ്ങിപ്പോകില്ല?
സാ പ്രത്യഹം ജ്ഞാനവാപ്യാം സ്നായം സ്നായം ശിവാലയേ 4.1.33.
അവൾ ഓരോ ദിവസവും ജ്ഞാനതീർത്ഥത്തിൽക്കും ശിവക്ഷേത്രത്തിലും വീണ്ടും വീണ്ടും സ്നാനം ചെയ്യുന്നു.
തത്പാദപ്രതിബിംബേഷു രേഖാ ശഷ്പാംകുരം ചരന്
അവളുടെ പാദപ്രതിബിംബങ്ങളിൽ, ഒരു രേഖ പുല്ലിൻമുളപോലെ നീങ്ങുന്നു.
തദാസ്യ പംകജം ഹിത്വാ യൂനാം നേത്രാലിമാലയാ
അപ്പോൾ, അവളുടെ താമരപോലെയുള്ള മുഖം വിട്ട്, യുവാക്കളുടെ കണ്ണുകളുടെ കൂട്ടം ഒരു മാലയായി മാറുന്നു.
സുലോചനാപി സാ കന്യാ പ്രേക്ഷേതാസ്യം ന കസ്യചിത്
സുന്ദരമായ കണ്ണുകളുള്ള ആ കന്യക, ആരുടെയുമുഖത്തേക്കും നോക്കില്ല.
സുശീലാ ശീലസംപന്നാ രഹസ്തദ്വിരഹാതുരൈഃ
നല്ല സ്വഭാവവും നല്ല പെരുമാറ്റവും ഉള്ള അവൾ, ഒറ്റയ്ക്കായി, പ്രിയനോടുള്ള വേർപാടിൽ ദുഃഖിച്ചിരിക്കുന്നു.
ധനൈസ്തസ്യാജനേതാപി യുവഭിഃ പ്രാര്ഥിതോ ബഹു
ധനംകൊണ്ട് അവളെ നേടാമായിരുന്നുവെങ്കിലും, അനേകം യുവാക്കൾ അവളെ ആഗ്രഹിച്ചു.
ജ്ഞാനോദതീര്ഥഭജനാത്സാ സുശീലാ കുമാഗ്കിാ
പുണ്യതീർത്ഥങ്ങളിൽ ഭക്തിപൂർവ്വം സേവനം ചെയ്തതും, ജ്ഞാനം ഉദിച്ചതുമൂലം, അവൾ നല്ല സ്വഭാവം ഉള്ളവളായി, കുമാങ്കിയേ.
കദാചിദേകദാ താം തു പ്രസുപ്താം സദനാംഗണേ
ഒരു ദിവസം, അവൾ വീട്ടിലെ നടുവരന്ദയിൽ ഉറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ,
വ്യോമവര്ത്മനിതാം രാത്രൌ യാവന്മലയപര്വതമ്
രാത്രിയിൽ, ആകാശമാർഗം മലയപർവതം വരെ യാത്രചെയ്യുമ്പോൾ,
രാക്ഷസോ ഭീഷണവപുഃ കപാലകൃതകുംഡലഃ
ഭയങ്കരമായ രൂപവും, കപാലങ്ങളാൽ നിർമ്മിതമായ കുണ്ഡലവും ധരിച്ച ഒരു രാക്ഷസൻ,
രാക്ഷസ ഉവാച മമദൃഗ്ഗോചരം യാതോ വിദ്യാധരകുമാരക 4.1.33.
രാക്ഷസൻ പറഞ്ഞു: 'വിദ്യാധരകുമാരൻ എന്റെ കൺമുന്നിൽ എത്തി.'
ഇതി ശ്രുത്വാഥ സാ വാക്യം വ്യാഘ്രാഘ്രാതാ മൃഗീ യഥാ
അവൻ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, പുലിയുടെ ഗന്ധം കണ്ട് ഭയക്കുന്ന മാൻപോലെ അവൾ ഭയന്നു.
നിജഘാന ത്രിശൂലേന രക്ഷോ വിദ്യാധരം ച തമ്
അവൻ തൻ്റെ ത്രിശൂലത്തോടെ വിദ്യാധരനെ ആക്രമിച്ചു.
തദ്ഭീഷണത്രിശൂലേന ഭിന്നോസ്കോ മഹാബലഃ
ആ ഭയങ്കരമായ ത്രിശൂലാൽ, മഹാബലൻ്റെ നെഞ്ച് തുളഞ്ഞു.
നരമാംസവസാമത്തം വിദ്യുന്മാലിനമാഹവേ
മനുഷ്യമാംസം, കൊഴുപ്പ് എന്നിവയിൽ മദംപിടിച്ചും, മിന്നലുപോലുള്ള അലങ്കാരത്തിൽ യുദ്ധഭൂമിയിൽ,
രാക്ഷസോ മൃത്യുവശഗോ വജ്രേണേവ മഹീധരഃ
മരണാധീനനായ രാക്ഷസൻ, വജ്രം പതിച്ച പർവതംപോലെ ആയിരുന്നു.
ഉവാച ഗദ്ഗദം വാക്യം വിഘൂര്ണിത വിലോചനഃ
കണ്ണുകൾ കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കെ, അവൻ വിറയുന്ന ശബ്ദത്തിൽ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
ജഹൌ പ്രാണാന്രണേ വീരസ്താം പ്രിയാം പരിതഃ സ്മരന്
യുദ്ധഭൂമിയിൽ, പ്രിയയെ ഓർത്തുകൊണ്ട്, ആ വീരൻ ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.
അനന്യപൂര്വസംസ്പര്ശ സുഖം സമനുഭൂയ സാ
മുൻപൊരിക്കലും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത സ്പർശത്തിന്റെ ആനന്ദം അവൾ അനുഭവിച്ചു.
ലിംഗത്രയശരീരിണ്യാസ്തസ്യാഃ സാന്നിധ്യതഃ സ ഹി
ത്രിലിംഗങ്ങളുള്ള അവളുടെ സാന്നിധ്യത്താൽ,