പ്രേംഖത്പതാകാനികരം മണിമാണിക്യമാലിതമ്
പറക്കുന്ന പതാകകളും മണികളും മാണിക്യങ്ങളും ചാർത്തി അതിനെ അലങ്കരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അനര്ഘ്യാസനസംയുക്തം ചാരുപര്യംകഭൂഷിതമ്
അമൂല്യമായ ഇരിപ്പിടങ്ങളും മനോഹരമായ കിടക്കകളും അവിടെ അലങ്കാരമായി ഉണ്ട്.
സുരമ്യരതിശാലാഢ്യം വാജിരാജിവിരാജിതമ് 4.1.32.
സുന്ദരമായ രതിശാലകൾ നിറഞ്ഞു, ഉത്തമ കുതിരകൾ അവിടെ ഭംഗി പകരുന്നു.
നൂപുരാരാവസോത്കംഠ കേകികേകാരവാകുലമ്
നൂപുരങ്ങളുടെ ശബ്ദവും മയിൽകൂട്ടുകളുടെ വിളികളും അവിടെ മുഴങ്ങുന്നു.
ഖേലന്മരാലയുഗലം ജീവം ജീവകകാംതിമത്
കളിയോടെ ചിരിക്കുന്ന ആ കണ്ണുകൾ, ജീവന്റെ പ്രകാശം നിറഞ്ഞവയായിരുന്നു.
കര്പൂരൈണ മദാമോദ സോദരാനിലവീജിതമ്
കർപ്പൂരവും കസ്തൂരിയും നിറഞ്ഞ മൃദുവായ കാറ്റ് അവളെ ഇളക്കി.
ദാഡിമീബീജസംഭ്രാംതശുകതുംഡാത്തമൌക്തികമ്
മാതളനിരത്തുപോലെ ചുവന്ന അധരങ്ങൾ, തുതിക്കിടയിൽ മുത്തുകൾ അലങ്കരിച്ചവ.
കമലാമോദഗര്ഭം ച ഗര്ഭരൂപം വിനാ പ്രിയേ
താമരപ്പൂവിന്റെ സുഗന്ധം നിറഞ്ഞു, എന്നാൽ ഗർഭത്തിന്റെ രൂപം ഇല്ലാതെ, എന്റെ പ്രിയേ.
യദ്യുപായോഽസ്തി തദ്ബ്രൂഹി ധിഗപുത്രസ്യ ജീവിതമ്
ഏതെങ്കിലും മാർഗ്ഗം ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് പറയൂ; മകനില്ലാത്തവന്റെ ജീവൻ ശപിക്കപ്പെടട്ടെ.
ധിഗേതത്സൌധസൌംദര്യം ധിഗേതദ്ധനസംചയമ്
അങ്ങനെയുള്ള ഭവനസൗന്ദര്യവും സമ്പത്തും ശപിക്കപ്പെടട്ടെ.
പ്രലപംതമിവ പ്രോച്ചൈഃ പ്രിയം കനകകുംഡലാ
പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള കുണ്ഡലങ്ങൾ ധരിച്ച എന്റെ പ്രിയ, ഉയർന്ന ശബ്ദത്തിൽ ഭ്രമത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നതുപോലെയായിരുന്നു.
അത്രോപായോഽസ്ത്യപത്യാപ്ത്യൈ വിസ്രബ്ധമവധാരയ
മകനു ലഭിക്കാൻ ഇതാ ഒരു മാർഗ്ഗം — ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ഇത് മനസ്സിലാക്കൂ.
കിമുദ്യമവതാം പുംസാം ദുര്ലഭം ഹി ചരാചരേ 4.1.32.
ശ്രമിക്കുന്നവർക്കു ചലിക്കുന്നതിലും അചലമായതിലും ലഭിക്കാത്തത് എന്താണ്?
ദൈവം ഹേതും വദംത്യേവം ഭൃശം കാപുരുഷാഃ പതേ
ദൈവം കാരണമെന്നു പറയുന്നത് ദുർബലരായവരാണ്, പ്രഭോ.
തതഃ പൌരുഷമാലംബ്യ തത്കര്മ പരിശാംതയേ
അതിനാൽ, സ്വന്തം ശ്രമത്തിൽ ആശ്രയിച്ച് ആ പ്രവർത്തി പൂർത്തിയാക്കണം.
അപത്യം ദ്രവിണം ദാരാ ഹാരാ ഹര്മ്യ ഹയാ ഗജാഃ
മക്കൾ, സമ്പത്ത്, ഭാര്യമാർ, മാലകൾ, ഭവനങ്ങൾ, കുതിരകൾ, ആനകൾ —
വിധാതുഃ ശാംഭവീം ഭക്തിം പ്രിയ സര്വേ മനോരഥാഃ
ശംഭുവിനോടുള്ള ഭക്തിയാൽ, പ്രിയേ, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറുന്നു.
നാരായണോപി ഭഗവാനംതരാത്മാ ജഗത്പതിഃ
ലോകത്തിന്റെ അന്ത്യരാത്മാവായ നാരായണനും —
ബ്രഹ്മണഃ സൃഷ്ടികര്ത്തൃത്വം ദത്തം തേനൈവ ശംഭുനാ
ബ്രഹ്മാവിന് സൃഷ്ടികർമ്മം തന്നത് ശംഭുവാണ്.
മൃത്യുംജയം സുതം ലേഭേ ശിലാദോപ്യനപത്യവാന്
മകനില്ലാത്ത ശിലാദനും മൃത്യുഞ്ജയനെന്ന പുത്രനെ ലഭിച്ചു.
ക്ഷീരാര്ണവാധിപതിതാമുപമന്യുരവാപ്തവാന്
ക്ഷീരസമുദ്രത്തിൽ അധിപതിത്വം ഉപമന്യു നേടി.
ജിഗായ ശാര്ങ്ഗിണം സംഖ്യേ ദധീചിഃ ശംഭുസേവയാ
ശംഭുവിനെ സേവിച്ച ദധീചി, യുദ്ധത്തിൽ ശാരംഗധന്വാവിനെ ജയിച്ചു.
മനോരഥപഥാതീതം യച്ച വാചാമഗോചരമ് 4.1.32.
ആശയുടെ വഴിക്കപ്പുറം, വാക്കുകൾക്കപ്പുറമുള്ളതാണത്.
അനാരാധ്യ മഹേശാനം സര്വദം സര്വദേഹിനാമ്
എല്ലാവർക്കും എല്ലാം നൽകുന്ന മഹാദേവനെ ആരാധിക്കാതെ,
തസ്മാത്സര്വപ്രയത്നേന ശംകരം ശരണം വ്രജ
അതിനാൽ, എല്ലാ ശ്രമത്തോടും കൂടി ശംകരനിൽ അഭയം പ്രാപിക്കൂ.
ഇതി ശ്രുത്വാ വചഃ പത്ന്യാഃ പൂര്ണഭദ്രഃ സ യക്ഷരാട്
ഭാര്യയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, യക്ഷരാജാവായ പൂർണഭദ്രൻ
ദിനൈഃ കതിപയൈരേവ പരിപൂര്ണമനോരഥഃ
അൽപ്പദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ തന്നെ, അവന്റെ ആഗ്രഹം പൂർണ്ണമായി നിറവേറ്റപ്പെട്ടു.
നാദേശ്വരം സമഭ്യര്ച്യ കൈഃ കൈര്നാപി സ്വചിംതിതമ്
നാടിന്റെ ദൈവത്തെ ആരാധിച്ചപ്പോൾ, അറിയപ്പെടാത്ത വഴികളിലൂടെ അവൻ മനസ്സിൽ ആലോചിച്ചതെല്ലാം ലഭിച്ചു.
അംതര്വത്ന്യഥ കാലേന തത്പത്നീ സുഷുവേ സുതമ്
അതിനുശേഷം, സമയമായപ്പോൾ, അവന്റെ ഗർഭിണിയായ ഭാര്യ ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു.
പ്രീതിദായം ദദൌ ചാഥ ഭൂരിപുത്രാനനേക്ഷണാത്
അവൻ സന്തോഷം പകർന്നു, എന്നാൽ അനേകം മക്കളുണ്ടായതിനാൽ, അവനെ അധികം നോക്കി നിൽക്കില്ലായിരുന്നു.