പൂര്ണഭദ്രം സുതം പ്രാപ്യ സോഽഭൂത്പൂര്ണമനോരഥഃ
പൂർണഭദ്രൻ എന്ന പുത്രനെ ലഭിച്ചപ്പോൾ അവൻ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റിയവനായി.
ശാംഭവേനാഥ യോഗേന ദേഹമുത്സൃജ്യ പാര്ഥിവമ്
ശംഭുവിന്റെ യോഗശക്തിയാൽ അവൻ തന്റെ മരണശരീരം ഉപേക്ഷിച്ചു.
പിതര്യുപരതേസോഽഥ പൂര്ണഭദ്രോ മഹായശാഃ 4.1.32.
അച്ഛൻ മരിച്ച ശേഷം, മഹാശ്രീയുള്ള പൂർണഭദ്രൻ അവിടെ തുടരുകയായിരുന്നു.
സര്വാന്മനോരഥാഁല്ലേഭേ വിനാ സ്വര്ഗൈകസാധനമ്
സ്വർഗത്തിലേക്കുള്ള മാർഗം ഒഴികെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും അവൻ നേടിയെടുത്തു.
സംസാരതാപസംതപ്താവയവാമൃതസീകരമ്
സംസാരദുഃഖത്തിൽ കത്തുന്ന അവയവങ്ങൾക്ക് അമൃതബിന്ദുവുപോലെയായിരുന്നു അവൻ.
പൂര്ണഭദ്രോഽഥ സംവീക്ഷ്യ മംദിരം സര്വസുംദരമ്
പിന്നീട് പൂർണഭദ്രൻ അത്യന്തം മനോഹരമായ ആ മന്ദിരം നോക്കി.
ശൂന്യം ദരിദ്രഹൃദിവ ജീര്ണാരണ്യമിവാഥവാ
എന്നാൽ അത് ദരിദ്രന്റെ ഹൃദയംപോലും പഴയ കാടുപോലും ശൂന്യമായിരുന്നു.
ആഹൂയ ഗൃഹിണീ സോഽഥ യക്ഷഃ കനകകുംഡലാമ്
അപ്പോൾ യക്ഷൻ തന്റെ ഭാര്യയായ കനകകുണ്ഡലയെ വിളിച്ചു.
ന ഹര്മ്യം സുഖദം കാംതേ ദര്പണോദരസുംദരമ്
പ്രിയേ, കണ്ണാടിയിലെ പ്രതിഫലനംപോലെ മനോഹരമായ ഈ മന്ദിരം സന്തോഷം തരുന്നില്ല.
പദ്മരാഗേംദ്രനീലാര്ചിരര്ചിതാട്ടാലകം ക്വണത്
പദ്മരാഗവും നീലക്കല്ലും പ്രകാശം പകർന്നു ആ നിലവിളക്കുകൾ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.
പ്രേംഖത്പതാകാനികരം മണിമാണിക്യമാലിതമ്
പറക്കുന്ന പതാകകളും മണികളും മാണിക്യങ്ങളും ചാർത്തി അതിനെ അലങ്കരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അനര്ഘ്യാസനസംയുക്തം ചാരുപര്യംകഭൂഷിതമ്
അമൂല്യമായ ഇരിപ്പിടങ്ങളും മനോഹരമായ കിടക്കകളും അവിടെ അലങ്കാരമായി ഉണ്ട്.
സുരമ്യരതിശാലാഢ്യം വാജിരാജിവിരാജിതമ് 4.1.32.
സുന്ദരമായ രതിശാലകൾ നിറഞ്ഞു, ഉത്തമ കുതിരകൾ അവിടെ ഭംഗി പകരുന്നു.
നൂപുരാരാവസോത്കംഠ കേകികേകാരവാകുലമ്
നൂപുരങ്ങളുടെ ശബ്ദവും മയിൽകൂട്ടുകളുടെ വിളികളും അവിടെ മുഴങ്ങുന്നു.
ഖേലന്മരാലയുഗലം ജീവം ജീവകകാംതിമത്
കളിയോടെ ചിരിക്കുന്ന ആ കണ്ണുകൾ, ജീവന്റെ പ്രകാശം നിറഞ്ഞവയായിരുന്നു.
കര്പൂരൈണ മദാമോദ സോദരാനിലവീജിതമ്
കർപ്പൂരവും കസ്തൂരിയും നിറഞ്ഞ മൃദുവായ കാറ്റ് അവളെ ഇളക്കി.
ദാഡിമീബീജസംഭ്രാംതശുകതുംഡാത്തമൌക്തികമ്
മാതളനിരത്തുപോലെ ചുവന്ന അധരങ്ങൾ, തുതിക്കിടയിൽ മുത്തുകൾ അലങ്കരിച്ചവ.
കമലാമോദഗര്ഭം ച ഗര്ഭരൂപം വിനാ പ്രിയേ
താമരപ്പൂവിന്റെ സുഗന്ധം നിറഞ്ഞു, എന്നാൽ ഗർഭത്തിന്റെ രൂപം ഇല്ലാതെ, എന്റെ പ്രിയേ.
യദ്യുപായോഽസ്തി തദ്ബ്രൂഹി ധിഗപുത്രസ്യ ജീവിതമ്
ഏതെങ്കിലും മാർഗ്ഗം ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് പറയൂ; മകനില്ലാത്തവന്റെ ജീവൻ ശപിക്കപ്പെടട്ടെ.
ധിഗേതത്സൌധസൌംദര്യം ധിഗേതദ്ധനസംചയമ്
അങ്ങനെയുള്ള ഭവനസൗന്ദര്യവും സമ്പത്തും ശപിക്കപ്പെടട്ടെ.
പ്രലപംതമിവ പ്രോച്ചൈഃ പ്രിയം കനകകുംഡലാ
പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള കുണ്ഡലങ്ങൾ ധരിച്ച എന്റെ പ്രിയ, ഉയർന്ന ശബ്ദത്തിൽ ഭ്രമത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നതുപോലെയായിരുന്നു.
അത്രോപായോഽസ്ത്യപത്യാപ്ത്യൈ വിസ്രബ്ധമവധാരയ
മകനു ലഭിക്കാൻ ഇതാ ഒരു മാർഗ്ഗം — ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ഇത് മനസ്സിലാക്കൂ.
കിമുദ്യമവതാം പുംസാം ദുര്ലഭം ഹി ചരാചരേ 4.1.32.
ശ്രമിക്കുന്നവർക്കു ചലിക്കുന്നതിലും അചലമായതിലും ലഭിക്കാത്തത് എന്താണ്?
ദൈവം ഹേതും വദംത്യേവം ഭൃശം കാപുരുഷാഃ പതേ
ദൈവം കാരണമെന്നു പറയുന്നത് ദുർബലരായവരാണ്, പ്രഭോ.
തതഃ പൌരുഷമാലംബ്യ തത്കര്മ പരിശാംതയേ
അതിനാൽ, സ്വന്തം ശ്രമത്തിൽ ആശ്രയിച്ച് ആ പ്രവർത്തി പൂർത്തിയാക്കണം.
അപത്യം ദ്രവിണം ദാരാ ഹാരാ ഹര്മ്യ ഹയാ ഗജാഃ
മക്കൾ, സമ്പത്ത്, ഭാര്യമാർ, മാലകൾ, ഭവനങ്ങൾ, കുതിരകൾ, ആനകൾ —
വിധാതുഃ ശാംഭവീം ഭക്തിം പ്രിയ സര്വേ മനോരഥാഃ
ശംഭുവിനോടുള്ള ഭക്തിയാൽ, പ്രിയേ, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറുന്നു.
നാരായണോപി ഭഗവാനംതരാത്മാ ജഗത്പതിഃ
ലോകത്തിന്റെ അന്ത്യരാത്മാവായ നാരായണനും —
ബ്രഹ്മണഃ സൃഷ്ടികര്ത്തൃത്വം ദത്തം തേനൈവ ശംഭുനാ
ബ്രഹ്മാവിന് സൃഷ്ടികർമ്മം തന്നത് ശംഭുവാണ്.
മൃത്യുംജയം സുതം ലേഭേ ശിലാദോപ്യനപത്യവാന്
മകനില്ലാത്ത ശിലാദനും മൃത്യുഞ്ജയനെന്ന പുത്രനെ ലഭിച്ചു.