പുരവൈരിസപര്യായാഃ പര്യായകമിദം വനമ്
ഈ കാട് നഗരവൈരികളുടെ മറ്റൊരു വാസസ്ഥലമാണ്.
തദേതത്പാദസംചാരൈര്ദൂഷയന്നേഷ പാതകീ
നിന്റെ കാലടികൾ കൊണ്ട് ഇത് മലിനമാക്കുന്നവൻ പാപിയാണ്.
അപരോപ്യയമത്യുഗ്രേ പതത്വചലകംദരേ। പ്രസൂനഗംധലോഭാദ്യോ ഗംധസാരംഗതാം ഗതഃ
അനുമതി ഇല്ലാതെ, ഈ അത്യന്തം ഭയാനകവും കുഴിയുള്ള ഗുഹയിൽ, പുഷ്പങ്ങളുടെ സുഗന്ധം കിട്ടണമെന്ന ലാലസയിൽ, സുഗന്ധത്തിന്റെ സാരമായ ഭാഗം തേടി കടന്നവനാണ് ഇവൻ.
ഇതി തേനോഗ്രരോഷേണ ശാപവജ്രേ നിപാതിതേ
അങ്ങനെ, അവന്റെ ഭയങ്കരമായ കോപം ശാപം പോലെ വീണു.
അഭിധായ ച തം ദേവമാഹിതാംഘ്രിപരിഗ്രഹൈഃ
ശ്രദ്ധയോടെ കൈകൾ കൂപ്പി ആ ദേവനോട് അഭിമുഖമായി പറഞ്ഞു.
അഥാതിദീനമനസാവാവാമാലോക്യ പാര്ഥിവ
അപ്പോൾ, രാജാവേ, ഞങ്ങളെ അതീവ ദുഃഖിതരായി കണ്ടു,
അഭാഷത ച മൈവം ഭോ ഭവതോഃ ക്വാപി ദുര്ധിയോഃ 1.3.2.22.
അവൻ പറഞ്ഞു: 'ഇങ്ങനെ ചെയ്യരുത്, തെറ്റായ മനസ്സുള്ള നിങ്ങൾ ഇരുവരും.'
പുരാ ഖലു പുരാരാതിരധ്യതിഷ്ഠച്ഛുഭാം സഭാമ്
പണ്ടൊരിക്കൽ, നഗരവൈരിയായവൻ ശുഭമായ ഒരു സഭയിൽ ഇരുന്നിരുന്നു.
തദാ ച ദേവദേവായ നംദനാരണ്യദേവതാ
അപ്പോൾ, ദേവദേവനായി, നന്ദനവനത്തിലെ ദേവതകൾക്ക് വേണ്ടി,
ബാല്യാത്കുതൂഹലാക്രാന്തൌ ഗജാനനഷഡാനനൌ
കുഞ്ഞുകാലത്തെ ആസ്വാദനത്തിൽ മുഴുകിയ ഗജാനനനും ഷഡാനനനും,
അഥ താവവദദ്ദേവസ്തനയൌ ഫലതര്ഷിതൌ
അപ്പോൾ ദേവൻ, ഫലം ആഗ്രഹിച്ചിരുന്ന ആ രണ്ടു മക്കളോടു പറഞ്ഞു,
ഇമാം സമസ്താം പൃഥിവീം ലോകാലോകേന വേഷ്ടിതാമ്
ഈ മുഴുവൻ ഭൂമി ലോകവും പാതാളവും ചുറ്റിപ്പറ്റിയിരിക്കുന്നു.
ഇത്യുക്തേ പാര്വതീശേന സ്മയമാനമുഖേംദുനാ
പാർവതിയുടെ നാഥൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, അവന്റെ മുഖം മൃദുലമായ പുഞ്ചിരിയാൽ പ്രകാശിച്ചു.
ലംബോദരസ്തു ദേവസ്യ ശോണശൈലാകൃതേഃ പിതുഃ
ശോണപർവതംപോലെയുള്ള ദേവന്റെ മകൻ ലംബോദരൻ അപ്പോൾ അവിടെ നിന്നു.
തദ്ദൃഷ്ട്വാ തസ്യ ചാതുര്യം ഹേരംബായ ത്രിയംവകഃ
അവന്റെ ചാതുര്യം കണ്ടു, ത്രയാംബകൻ ഹേരമ്പനോടു പറഞ്ഞു.
അദ്യപ്രഭൃതി സര്വേഷാം ഫലാനാമധിനായകഃ
ഇന്നുമുതൽ എല്ലാ പഴങ്ങൾക്കും നീ തന്നെ പ്രധാനനായിരിക്കും.
ബഭാഷേ ച സഭാസ്താരാന്സര്വാനപി സുരാസുരാന് 1.3.2.22.
അവൻ സഭയിൽ കൂടിയിരുന്ന എല്ലാ ദേവന്മാരോടും അസുരന്മാരോടും ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
സ്ഥാവരോയം മമാകാരഃ ശോണാദ്രിര്യോഽസ്യ ഭക്തിതഃ
ഇവന്റെ ഭക്തിയാൽ, എന്റെ ഈ രൂപം ശോണപർവതംപോലെ അചഞ്ചലമായിരിക്കുന്നു.
ഗിരേഃ പ്രദക്ഷിണേനാസ്യ യസ്യ ധത്തഃ പദേ രുജമ്
ഈ പർവതം പ്രദക്ഷിണം ചെയ്യുമ്പോൾ ആരെങ്കിലും കാലിൽ വേദന അനുഭവിച്ചാൽ,
ഇതി ശാസനതഃ ശംഭോഃ ശോണശൈലപ്രദക്ഷിണമ്
ശംഭുവിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, ശോണപർവതത്തിന്റെ പ്രദക്ഷിണം
യുവാമപി മദോദ്ഭൂതമാലിന്യൌ ശിക്ഷിതൌ മയാ
നിങ്ങളിരുവരും എനിക്കു നിന്നുള്ള അഭിമാനത്തിൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവരായി, ഞാൻ തന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
തിരശ്ചോരപി വാം സിധ്യേദരുണാദ്രേഃ പ്രദക്ഷിണാ
നിങ്ങളിരുവരും രഹസ്യമായി ചെയ്താലും, അരുണാദ്രിയുടെ പ്രദക്ഷിണം ഫലപ്രദമായിരിക്കും.
ഇത്യമര്ഷണമഹര്ഷിമഹാബ്ധേഃ ശാപഹാലഹല ശോഷിതഗാത്രൌ
അങ്ങനെ, മഹർഷിയുടെ സമുദ്രവിഷം കൊണ്ടുണ്ടായ കോപവും ശാപവും നീങ്ങി.
അയാസീദൌപവാഹ്യത്വം ഭവതോ രാജപുംഗവ
രാജാവേ, നീ കുതിരയോ മറ്റേതെങ്കിലും കയറ്റത്തിനായി അനുയോജ്യമായ നിലയിൽ എത്തി.
അഹം ച ഗംധമൃഗതാം ഗതഃ സ്വാംഗപ്രസൂതിനാ
ഞാനും എന്റെ തന്നെ അവയവത്തിൽ നിന്നുള്ള ജനനത്തിൽ കസ്തൂരിമൃഗമായിത്തീർന്നു.
ധര്മാത്മന്മൃഗയാവ്യാജാദാഗതേന ത്വയാധുനാ
ധർമ്മനിഷ്ഠനായവനേ, വേട്ടയുടെ പേരിൽ നീ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ എത്തി.
വാഹാരോഹണദോഷേണ തവാസീദീദൃശീ ദശാ
വാഹനത്തിൽ കയറിയതിലെ പിഴവുകൊണ്ടു, നിനക്ക് ഇങ്ങനെയുള്ള അവസ്ഥ അനുഭവിക്കേണ്ടി വന്നു.
രാജേംദ്ര തവ സംബംധാദസ്മാത്തിര്യക്ത്വബംധനാത്
രാജാവേ, നിന്റെ ബന്ധം കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ പശുജന്മത്തിന്റെ ബന്ധനത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനായത്.
ഇത്യുദീര്യ നിജം ധാമ യിയാസംതം കലാധരമ്
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ചന്ദ്രക്കല ധരിച്ചവൻ തന്റെ സ്വസ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
ഏവം യുവാം ശോണശൈലശംകരസ്യ പ്രഭാവതഃ
ഇങ്ങനെ, ശോണപർവതത്തിലെ ശങ്കരന്റെ ശക്തിയാൽ നിങ്ങളിരുവരും