ദിന ത്രിചതുരസ്ഥായി യാ നാരീ പ്രാപ്യ യൌവനമ്
ഒരു സ്ത്രീ യൗവനം പ്രാപിച്ചാൽ, മൂന്ന് നാലു ദിവസമേ അവൾ സ്ഥിരതയോടെ ഇരിക്കൂ.
ശീലഭംഗേന നാരീണാം ഭര്താധര്മപരോപി ഹി
സ്ത്രീകളുടെ ശീലത്തിൽ ഭംഗം വരുത്തുന്നതു കൊണ്ടു, പതി അധർമ്മത്തിൽ ആണെങ്കിലും അവളുടെ വീഴ്ചയ്ക്ക് കാരണമാവുന്നു.
വിഷ്ഠാഗര്തേ ച നിരയേ സ്വയം പതതി ദുര്മതിഃ
ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ളവൻ സ്വയം മലകുഴിയിലും നരകത്തും വീഴുന്നു.
സ്വവിഷ്ഠാപായിനീ ചാഥ വല്ഗുലീ വൃക്ഷലംബിനീ
അവൾ സ്വന്തം മല കുടിച്ചും നഗ്നയായി മരത്തിൽ തൂങ്ങി കിടക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
രക്ഷണീയം മഹായത്നാദിദം സുകൃതഭാജനമ്
നല്ല പ്രവൃത്തികളുടെ ഫലമായ ഈ ശരീരം വലിയ ജാഗ്രതയോടെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതാണ്.
അനേനൈവ ശരീരേണ ഭര്തൃസാദ്വിഹിതേന ഹി
ഭർത്താവിന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, ഈ ശരീരത്തോടെയാണ് അവൾ ജീവിക്കേണ്ടത്.
അത്രിപത്ന്യനസൂയാ കിം ഭര്തൃഭക്തിപ്രഭാവതഃ
ഭർത്താവിനോടുള്ള ഭക്തിയുടെ ശക്തിയാൽ അസൂയയില്ലാത്ത ഭാര്യക്ക് അസൂയ എവിടെയാണ്?
ഇഹ കീര്തിശ്ച വിപുലാ സ്വര്ഗേവാസസ്തഥാഽക്ഷയഃ
ഇവിടെ വലിയ കീർത്തിയും സ്വർഗത്തിൽ ശാശ്വതമായ വാസവുമാണ് ലഭിക്കുന്നത്.
സാദുര്വൃത്ത്യാ പരിത്യജ്യ പതിധര്മം സനാതനമ് 4.1.30.
നല്ല പെരുമാറ്റം ഉപേക്ഷിച്ച്, അവൾ ഭർത്താവിന്റെ ശാശ്വതധർമ്മം തള്ളിക്കളയുന്നു.
ധനംജയോപി ച മുനേ കേനചിച്ഛിവയോഗിനാ
മഹർഷേ, ധനഞ്ജയനും ഒരു ശിവഭക്തനായ യോഗിയുടെ വഴി കൊണ്ടാണ്
ധനംജയോപി ധര്മാത്മാ മാതൃഭക്തിപരായണഃ
ധനഞ്ജയനും ധർമ്മപരനും മാതാവിനോടു അത്യന്തം ഭക്തിയുള്ളവനുമായിരുന്നു.
പംചഗവ്യേന സംസ്നാപ്യ തതഃ പംചാമൃതേന വൈ
അവനെ അഞ്ചു ഗവ്യങ്ങളാൽ സ്നാനമഴിച്ച്, പിന്നെ അഞ്ചാമൃതം ഒഴിച്ചു.
ആവേഷ്ട്യ നേത്രവസ്ത്രേണ തതഃ പട്ടാംബരേണ വൈ
കണ്ണിനുള്ള വസ്ത്രം ചുറ്റി, പിന്നെ പട്ടുവസ്ത്രം ധരിപ്പിച്ചു.
നേപാലകംബലേനാഥ മൃദാചാഽഥ വിശുദ്ധയാ
പിന്നീട് നേപ്പാളി കമ്പളവും, ശുദ്ധമായ മണ്ണും ഉപയോഗിച്ചു.
അസ്പൃഷ്ടഹീനജാതിഃ സ ശുചിഷ്മാന്സ്ഥംഡിലേശയഃ
അവൻ ശുദ്ധമായ പെരുമാറ്റമുള്ളവനും, താഴ്ന്ന ജന്മം എന്ന കറവ് തൊടാത്തവനും, വൃത്തിയുള്ളവനും, നിലത്തുതന്നെ കിടന്നവനും ആയിരുന്നു.
ഭാരവാഹഃ കൃതസ്തേന കശ്ചിദ്ദത്ത്വോചിതാം ഭൃതിമ്
അവൻ ഒരു ഭാരവാഹിയെ നിയമിച്ചു, അവനു യോജിച്ച പ്രതിഫലം കൊടുത്തു.
ധൃത്വാ സംഭൃതിരക്ഷാര്ഥം ഭാരവാഹം ധനംജയഃ
സമാഹരിച്ച വസ്തുക്കൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ധനഞ്ജയൻ ആ ഭാരവാഹിയെ ഉപയോഗിച്ചു.
ഭാരവാഹ്യംതരം പ്രാപ്യ തസ്യ സംഭൃതിമധ്യതഃ
ഭാരവാഹിയുടെ ഉള്ളഭാഗം എത്തി, അവിടെ സമാഹരിച്ച വസ്തുക്കൾ ഇടയിൽ വെച്ചു.
വാസസ്ഥാനമഥാഗത്യ തമദൃഷ്ട്വാ ധനംജയഃ 4.1.30.
പിന്നീട് തന്റെ വാസസ്ഥലത്ത് എത്തിയ ധനഞ്ജയൻ അവനെ കാണാതെ നിന്നു.
ഹാഹേത്യാതാഡ്യ ഹൃദയം ചക്രംദ ബഹുശോ ഭൃശമ്
അവൻ 'ഹാ' എന്ന് വിളിച്ചു, ഹൃദയം അടിച്ചു, വീണ്ടും വീണ്ടും ദുഃഖത്തോടെ വിലപിച്ചു.
അകൃത്വാ ജാഹ്നവീസ്നാനമനവേക്ഷ്യ ജഗത്പതിമ്
ഗംഗയിൽ കുളിച്ചില്ല, ലോകനാഥനെ കാണുകയും ചെയ്തില്ല,
ഭാരവാഡപ്യരണ്യാന്യാം താമ്രസംപുടമധ്യതഃ।। ദൃഷ്ട്വാസ്ഥീനി വിനിഃശ്വസ്യ താനി ത്യക്ത്വാ ഗൃഹം യയൌ
മറ്റൊരു കാടിൽ, താമ്രപാത്രത്തിനുള്ളിൽ, ഭാരവാഹിയുടെ അസ്ഥികൾ കണ്ടു; ആഹ്വസിച്ചു, അവിടെ വിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു.
വണിക്ച തദ്ഗൃഹം പ്രാപ്യ ശുഷ്കകംഠോഷ്ഠതാലുകഃ
വ്യാപാരി തന്റെ വീട്ടിൽ എത്തി, കഴുത്തും അധരവും നാവും ഉണക്കിയ നിലയിൽ,
ആശയാ കിംചിദാശ്വസ്യ തത്പത്നീം പരിപൃഷ്ടവാന്
കുറച്ച് ആശ്വാസം കൊണ്ടു, ആ മനുഷ്യന്റെ ഭാര്യയോട് ചോദിച്ചു.
വസു ക്വ തേ ഗതോ ഭര്താ മാതുരസ്ഥീനിമേഽര്പയ
"ഭാര്യേ, നിന്റെ ഭർത്താവ് എവിടെ പോയി? അമ്മയ്ക്കായി അസ്ഥികൾ തരിക."
അജ്ഞാത്വാ ലോഭവശതസ്തേന നീതോഽസ്ഥിസംപുടഃ
അറിയാതെ, ലാഭലോഭത്തിൽ, അവൻ അസ്ഥികളുടെ പെട്ടിയുമായി പോയി.
അഥവാ ന പ്രസൂ ദോഷോ മംദഭാഗ്യോഽസ്മി തത്സുതഃ
അല്ലെങ്കിൽ, അമ്മയ്ക്ക് തെറ്റ് ഇല്ലായിരിക്കാം; ഞാൻ അവളുടെ ദാരിദ്ര്യശാലിയായ മകനാണ്.
ഉദ്യമം കൃതവാനസ്മി ന സിദ്ധ്യേന്മംദഭാഗ്യതഃ
ഞാൻ പരിശ്രമം ചെയ്തു, പക്ഷേ ദാരിദ്ര്യശാലിത്വം കൊണ്ടു വിജയം ലഭിച്ചില്ല.
അസ്ഥീനി ദര്ശയത്വാശു ധനം ദാസ്യേഽധികം തതഃ 4.1.30.
"അസ്ഥികൾ ഉടൻ കാണിക്കൂ; അതിനുപരമായി കൂടുതൽ ധനം ഞാൻ തരാം."
ലജ്ജാനമ്രശിരാഃസോഽഥ വൃത്താംതം വിനിവേദ്യ ച
ലജ്ജയിൽ തല താഴ്ത്തി, അവൾ സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ മുഴുവനും പറഞ്ഞു.