തദംബുപാനതോ ഭൂയാത്സുപാര്വണ ശശിപ്രഭഃ
അപ്പോൾ നീ വെള്ളം കുടിച്ചതിന് ശേഷം, സുപാർവണ, നിന്റെ ദേഹം ചന്ദ്രപ്രഭയുപോലെ തെളിഞ്ഞു.
ജാതാശ്ചര്യേണ ഭവതാ പുനരേവാഭ്യഭാഷി സഃ
ഇത് കണ്ടു അത്ഭുതപ്പെട്ട്, നീ വീണ്ടും അവനോട് സംസാരിച്ചു.
പരിത്യജ്യാത്ര ജരസം ന വോ ഭ്രാജസി സാംപ്രതമ്
ഇവിടെ വൃദ്ധാവസ്ഥ വിട്ടുകളഞ്ഞതുകൊണ്ട്, നീ ഇനി പഴയപോലെ പ്രകാശിക്കുന്നില്ല.
തപോധന ഉവാച വൃദ്ധകാലക്ഷിതിപതേ ജാനേ ത്വാം സുമഹാമതേ
തപസ്സുകാരൻ പറഞ്ഞു: വൃദ്ധനായ രാജാവേ, മഹാമതിയായ നീയെനിക്ക് അറിയാം.
ജന്മനോഽസ്മാദിയം രാജന്നാസീദ്വിപ്രസ്യ കന്യകാ
രാജാവേ, മുൻജന്മത്തിൽ ഒരു ബ്രാഹ്മണന്റെ മകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
തേന ദത്താ വിവാഹാര്ഥം നൈധ്രുവായ മഹാത്മനേ 4.1.24.
അവളെ അവന്റെ വിവാഹത്തിനായി മഹാത്മാവായ നൈധ്രുവനു വിവാഹം കഴിക്കാൻ നൽകി.
വൈധവ്യം പാലയംത്യേഷാ മൃതാഽവംത്യാം ശുഭവ്രതാ
അവന്തിയിൽ മരിച്ചതിന് ശേഷം, ആ സദാചാരവതിയായ സ്ത്രീ വിധവാവസ്ഥ പാലിച്ചു.
പരിണീതാ ത്വയാ രാജന്പതിവ്രതരതാ സദാ
എന്നാൽ രാജാവേ, നീ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചു; അവൾ എപ്പോഴും ഭർത്താവിനോടു ഭക്തിയുള്ളവളായിരുന്നു.
അയോധ്യായാമഥാവംത്യാം മഥുരായാമഥാപി വാ
അയോധ്യയിലോ അവന്തികയിലോ മഥുരയിലോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും സ്ഥലത്തോ,
അപി പാതകിനോ യേ ച കാലേന നിധനം ഗതാഃ
പാപികളായവരും സമയമാകുമ്പോൾ മരിച്ചവരും,
അവൈമി ത്വാമപി നൃപദ്വിജോഽഭൂഃ പൂര്വജന്മനി
നീയും മുമ്പത്തെ ജന്മത്തിൽ രാജാവോ ബ്രാഹ്മണനോ ആയിരുന്നെന്ന് ഞാൻ അറിയുന്നു.
തത്പുണ്യാത്പ്രാപ്യ വൈകുംഠം ഭുക്ത്വാ ഭോഗാന്മനോരമാന്
ആ പുണ്യഫലത്തിൽ വൈകുണ്ഠം പ്രാപിച്ച് മനോഹരമായ അനുഭവങ്ങൾ അനുഭവിച്ചു,
വൃദ്ധകാലാവനീപാല തേനൈവ സുകൃതേന ച
പിന്നീട് ആzelfde നല്ല പ്രവൃത്തിയുടെ ഫലമായി വൃദ്ധാവസ്ഥയിൽ രാജാവായി.
അന്യച്ച ശൃണു രാജേംദ്ര ത്വയാ യത്സമുദീരിതമ്
രാജാധിരാജാ, നീ ചോദിച്ചതിന്റെ മറുപടി ഇനി കൂടി കേൾക്കു.
സുകൃതം നൈവ സതതമാഖ്യാതവ്യം കദാചന
നല്ല പ്രവൃത്തികൾ എപ്പോഴും എല്ലാവർക്കും പറയേണ്ടതല്ല.
തസ്മാത്സര്വപ്രയത്നേന ഗോപനീയം നിധാനവത് 4.1.24.
അതിനാൽ അതിനെ ഒരു നിധിപോലെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കണം, എല്ലാം ശ്രമിച്ചും.
നിശ്ചിതം വിശ്വനാഥേന പ്രേരിതേന ത്വയാഽനഘ
നിഷ്പാപനേ, വിശ്വനാഥന്റെ പ്രേരണയാൽ തന്നെയാണ് നീ ഇങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് സംശയമില്ല.
വൃദ്ധകാലേശ്വരം നാമ ലിംഗമേതന്മഹീപതേ
ഭൂമിപാലാ, ഈ ലിംഗം വൃദ്ധകാലേശ്വരമെന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നു.
ദര്ശനാത്സ്പര്ശനാത്തസ്യ പൂജനാച്ഛ്രവണാന്നതേഃ
അത് കണ്ട്, സ്പർശിച്ച്, പൂജ ചെയ്ത്, അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ട്, നമസ്കരിച്ച്—
കൂപഃ കാലോദകോ നാമ ജരാവ്യാധിവിഘാതകൃത്
അവിടെ കാലോദകമെന്ന പേരിൽ ഒരു കിണർ ഉണ്ട്; അത് വയസ്സും രോഗവും തടസ്സങ്ങളും നീക്കുന്നു.
കൃതകൂപോദകസ്നാനഃ കൃതൈതല്ലിംഗപൂജനഃ
ആ കിണറിലെ വെള്ളത്തിൽ കുളിച്ച്, ആ ലിംഗത്തെ പൂജിച്ചാൽ,
ന കുഷ്ഠം ന ച വിസ്ഫോടാ നരംഘാ ന വിചര്ചികാ
കുഷ്ഠം, പൊട്ടി, പുണ്ണ്, ചർമ്മരോഗങ്ങൾ എന്നിവയൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
നാഗ്നിമാംദ്യം നൈവ ശൂലം ന മേഹോ ന പ്രവാഹികാ
അഗ്നിമാന്ദ്യം, വയറുവേദന, പ്രമേഹം, പ്രാവാഹിക എന്നിവയും വരില്ല.
ഭൂതജ്വരാശ്ച യേ കേചിദ്യേ കേചിദ്വിഷമജ്വരാഃ
ഭൂതപ്രഭാവം കൊണ്ടുള്ള ജ്വരങ്ങളോ, ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അനിയമിതമായ ജ്വരങ്ങളോ,
തവാഗ്രതോ മമ ജരാ പലിതം ച യഥാവിധി
നിന്റെ സന്നിധിയിൽ എന്റെ വയസ്സും ചാരമുടിയും യഥാവിധി നിലനിൽക്കുന്നു.
വൃദ്ധകാലേശ്വരേ ലിംഗേ സേവിതേന ദരിദ്രതാ 4.1.24.
വൃദ്ധകാലേശ്വര ലിംഗത്തെ സേവിച്ചാൽ ദാരിദ്ര്യം അകറ്റപ്പെടും.
ഉത്തരേ കൃത്തിവാസസ്യ വാരാണസ്യാം പ്രയത്നതഃ
കൃत्तിവാസന്റെ നഗരമായ വാരാണസിയുടെ വടക്കുഭാഗത്ത്, വലിയ ഭക്തിയോടെ—
ഇത്യുക്ത്വാ തം മഹീപാലം ഹസ്തേ ധൃത്വാ തപോധനഃ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, തപസ്സിൽ സമ്പന്നനായ ആ മഹർഷി രാജാവിന്റെ കൈ പിടിച്ചു—
മഹാകാല മഹാകാല മഹാകാലേതി കീര്തനാത്
'മഹാകാലാ, മഹാകാലാ, മഹാകാലാ' എന്നിങ്ങനെ വീണ്ടും വീണ്ടും വിളിച്ചാൽ—
ഇത്ഥം ഭവിത്രീ തേ മുക്തിഃ കൈടഭാരാതിദര്ശനാത്
ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ, കൈടഭാസുരനെ നശിപ്പിച്ച മഹാകാലന്റെ ദർശനത്തിലൂടെ നിനക്ക് മോക്ഷം ലഭിക്കും.