ത്വം വൃദ്ധകാലോ ഭൂപാലഃ ശ്രുത്വേത്യാശീഃ പരംപരാമ്
നീ പ്രായമായ രാജാവായിരിക്കുന്നു; ഇത് കേട്ടു ഈ അനുഗ്രഹം തലമുറകളിലേക്ക് കൈമാറണം.
ആകാരഗോപനം കൃത്വാ തേഭ്യോ ദത്ത്വാ ധനം ബഹു
നിന്റെ ഉദ്ദേശം മറച്ചു വച്ച്, അവർക്കു ധനം ധാരാളം നൽകി,
അനംഗലേഖയാ രാജ്ഞ്യാ തതഃ കാശീം ഗമിഷ്യസി
അനംഗലേഖ എന്ന രാജ്ഞിയുടെ കത്തുമായി നീ കാശിയിലേക്ക് പോകും.
സ്വനാമ്നാ തത്ര സംസ്ഥാപ്യ ലിംഗം നിര്വാണകാരണമ്
അവിടെ, നിന്റെ പേരിൽ മോക്ഷത്തിന് കാരണമാകുന്ന ഒരു ലിംഗം സ്ഥാപിക്കും.
വിധായ വിധിവത്തത്ര കലശാരോപണാദികമ്
അവിടെ, നിയമപ്രകാരം കലശാരോപണം തുടങ്ങിയ കർമങ്ങൾ നിർവഹിക്കും.
മഹാധ്വജപതാകാശ്ച ച്ഛത്രചാമരദര്പണമ് 4.1.24.
വലിയ പതാകകളും കൊടികളും, കുടകളും ചാമരങ്ങളും കണ്ണാടികളും അണിനിരക്കും.
വ്രതോപവാസനിയമൈഃ പരിക്ഷീണകലേവരഃ
വ്രതവും ഉപവാസവും നിയന്ത്രണങ്ങളും പാലിച്ച് ശരീരം ക്ഷയിച്ചിരിക്കും.
അതീവജീര്ണവപുഷം പരിപിംഗജടാന്വിതമ്
വളരെ വയസ്സായ ശരീരത്തിൽ കവിളുത്ത മുടിയോടെ ഇരിക്കും.
ഭാരം ശരീരയഷ്ടേശ്ച ദൃഢയഷ്ട്യാം സമര്പ്യ ച
ശരീരത്തിന്റെ ഭാരം ഒരു ശക്തമായ ദണ്ഡത്തിൽ ആശ്രയിപ്പിക്കും.
ഉപവിശ്യ സമീപേ തേ പ്രക്ഷ്യത്യേവമനുക്രമാത്
അടുത്ത് ഇരുന്നുകൊണ്ട് നീ ഇങ്ങനെ ക്രമമായി ചോദിക്കും.
പ്രാസാദഃ കാരിതഃ കേന ജാനാസ്യേഷ തതോ വദ
ഈ ക്ഷേത്രം ആരാണ് പണിതത്? നീ അറിയുന്നുവെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ.
പൃഷ്ടസ്ത്വമിതി തേ നാഥ തദാ വൃദ്ധ തപസ്വിനാ
അപ്പോഴാണ് ആ വൃദ്ധനായ തപസ്വി നിന്നോട് ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചത്, പ്രഭോ.
ദാക്ഷിണാത്യ ഇഹ പ്രാപ്തസ്ത്വേതയാ സഹ കാംതയാ
ഈ സുന്ദരിയോടൊപ്പം ദക്ഷിണദേശത്തുനിന്ന് ഒരാൾ ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
പ്രാസാദസ്യാസ്യ ജടില സ്വയംകാരയിതാ ശിവഃ
ജടാധരനേ, ഈ ക്ഷേത്രം സ്വയം ശിവൻ തന്നെയാണ് പണിതത്.
ഇതി ശ്രുത്വാ നരപതേര്വാക്യംപ്രാഹ ജടാധരഃ
രാജാവിന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ ജടാധരൻ മറുപടി പറഞ്ഞു.
പശ്യേയം ത്വാമഹം നിത്യമുപവിഷ്ടം സുനിശ്ചലമ് 4.1.24.
ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇവിടെ കൃത്യമായി ഇരുന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതായി കാണുന്നു.
മമാഗ്രേ തത്സമാചക്ഷ്വ യദി ജാനാസി തത്ത്വതഃ
നിനക്ക് സത്യം അറിയാമെങ്കിൽ, അതെന്റെ മുമ്പിൽ പറഞ്ഞുതരൂ.
കര്താ കാരയിതാ ശംഭുഃ കിമതഥ്യം ബ്രവീമ്യഹമ്
ശംഭു തന്നെ നിർമ്മാതാവും കാരണവനും ആണല്ലോ — ഞാൻ എന്തെങ്കിലും അസത്യം പറയുന്നുണ്ടോ?
ഇതി ത്വയി സ്ഥിതേ ജോഷം സ പുനര്വൃദ്ധതാപസഃ
നീ അവിടെ ശാന്തമായി നിന്നപ്പോൾ ആ വൃദ്ധനായ തപസ്വി വീണ്ടും —
ഇതി തേന ച നുന്നസ്ത്വം വാര്യാനീയ ച കൂപതഃ
അവൻ വീണ്ടും ചോദിച്ചപ്പോൾ നീ കിണറ്റിൽ നിന്ന് വെള്ളം എടുത്തു.
തദംബുപാനതോ ഭൂയാത്സുപാര്വണ ശശിപ്രഭഃ
അപ്പോൾ നീ വെള്ളം കുടിച്ചതിന് ശേഷം, സുപാർവണ, നിന്റെ ദേഹം ചന്ദ്രപ്രഭയുപോലെ തെളിഞ്ഞു.
ജാതാശ്ചര്യേണ ഭവതാ പുനരേവാഭ്യഭാഷി സഃ
ഇത് കണ്ടു അത്ഭുതപ്പെട്ട്, നീ വീണ്ടും അവനോട് സംസാരിച്ചു.
പരിത്യജ്യാത്ര ജരസം ന വോ ഭ്രാജസി സാംപ്രതമ്
ഇവിടെ വൃദ്ധാവസ്ഥ വിട്ടുകളഞ്ഞതുകൊണ്ട്, നീ ഇനി പഴയപോലെ പ്രകാശിക്കുന്നില്ല.
തപോധന ഉവാച വൃദ്ധകാലക്ഷിതിപതേ ജാനേ ത്വാം സുമഹാമതേ
തപസ്സുകാരൻ പറഞ്ഞു: വൃദ്ധനായ രാജാവേ, മഹാമതിയായ നീയെനിക്ക് അറിയാം.
ജന്മനോഽസ്മാദിയം രാജന്നാസീദ്വിപ്രസ്യ കന്യകാ
രാജാവേ, മുൻജന്മത്തിൽ ഒരു ബ്രാഹ്മണന്റെ മകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
തേന ദത്താ വിവാഹാര്ഥം നൈധ്രുവായ മഹാത്മനേ 4.1.24.
അവളെ അവന്റെ വിവാഹത്തിനായി മഹാത്മാവായ നൈധ്രുവനു വിവാഹം കഴിക്കാൻ നൽകി.
വൈധവ്യം പാലയംത്യേഷാ മൃതാഽവംത്യാം ശുഭവ്രതാ
അവന്തിയിൽ മരിച്ചതിന് ശേഷം, ആ സദാചാരവതിയായ സ്ത്രീ വിധവാവസ്ഥ പാലിച്ചു.
പരിണീതാ ത്വയാ രാജന്പതിവ്രതരതാ സദാ
എന്നാൽ രാജാവേ, നീ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചു; അവൾ എപ്പോഴും ഭർത്താവിനോടു ഭക്തിയുള്ളവളായിരുന്നു.
അയോധ്യായാമഥാവംത്യാം മഥുരായാമഥാപി വാ
അയോധ്യയിലോ അവന്തികയിലോ മഥുരയിലോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും സ്ഥലത്തോ,
അപി പാതകിനോ യേ ച കാലേന നിധനം ഗതാഃ
പാപികളായവരും സമയമാകുമ്പോൾ മരിച്ചവരും,