തദ്ധൈര്യമവലംബ്യേഹ യുധ്യധ്വമരിഭിഃ സഹ 4.1.16.
അതിനാൽ ധൈര്യം പിടിച്ച് ഇവിടെ ശത്രുക്കളോടൊപ്പം പോരാടൂ.
അദ്യൈതാന്വിവശാന്ഹത്വാ സഹ ദേവൈഃ സവാസവൈഃ
ഇന്ന്, ഈ സഹായം ഇല്ലാത്തവരെയും, ദേവന്മാരെയും അവരുടെ ഇന്ദ്രന്മാരോടൊപ്പം കൊല്ലണം.
സ ചാപി യോഗീ യോഗേന യദി നാമ സ്വയം പ്രഭുഃ
അവൻ ആ യോഗി, ഭഗവാൻ, യോഗശക്തിയാൽ സ്വയം വന്നാലും,
ഇത്യംധകവചഃ ശ്രുത്വാ ദാനവാ മേഘനിഃസ്വനാഃ
ഇങ്ങനെ ആന്ധകന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ദാനവന്മാർ മേഘങ്ങൾ പോലെ ഗർജിച്ചു.
സത്യായുപി ന നോ ജാതു ശക്താഃ സ്യുഃ പ്രമഥാബലാത്
എങ്കിലും സത്യം പറയുമ്പോൾ, പ്രമഥന്മാരുടെ ശക്തിയെ എപ്പോഴും നേരിടാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല.
യേ സ്വാമിനം വിഹായാജൌ ബഹുമാനധനാ ജനാഃ
യുദ്ധത്തിൽ തങ്ങളുടെ സ്വാമിയെ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടും മാന്യരായി ജീവിക്കുന്നവർ,
അയശസ്തമസാ ഖ്യാതിം മലിനീകൃത്യഭൂരിശഃ
അവരുടെ പ്രശസ്തി വീണ്ടും വീണ്ടും അപകീർത്തിയുടെ ഇരുണ്ടയാൽ മലിനമാവുന്നു.
കിം ദാനൈഃ കിം തപോഭിശ്ച കിം തീര്ഥപരിമജ്ജനൈഃ
ദാനംകൊടുക്കുന്നതിന് എന്ത് പ്രയോജനം, തപസ്സിന് എന്ത് ഉപയോഗം, തീർത്ഥങ്ങളിൽ കുളിക്കുന്നതിന് എന്ത് ഫലം?
സംപ്രധാര്യേതി തേഽന്യോന്യം ദൈത്യാസ്തേ ദനുജാസ്തഥാ
അങ്ങനെ ദൈത്യരും ദാനവരും തമ്മിൽ കൂടിച്ചേര்ந்து ആലോചിച്ചു.
തത്ര വാണാസിവജ്രൌഘൈഃ കടംകടശിലാമയൈഃ
അവിടെ അമ്പുകളും വാളുകളും വജ്രങ്ങളും കല്ലുകളും മഴപോലെ വീണു.
ഖട്വാംഗൈഃ പട്ടിശൈഃ ശൂലൈര്ലകുടൈര്മുസലൈരലമ് 4.1.16.
ക്ലബ്ബുകളും കുന്തങ്ങളും ത്രിശൂലങ്ങളും ദണ്ഡങ്ങളും ഉരാളുകളും ധാരാളമായി ഉപയോഗിച്ചു.
കാര്മുകാണാം വികൃഷ്ടാനാം പതതാം ച പതത്രിണാമ്
വലിച്ചുവച്ച വില്ലുകളിൽ നിന്ന് അമ്പുകൾ പറന്നു പോയി.
രണതൂര്യനിനാദൈശ്ച ഗജാനാം ബഹുബൃംഹിതൈഃ
യുദ്ധശംഖങ്ങളും യാനങ്ങളുടെ കൂക്കളും ആനകളുടെ ഉച്ചത്തിലുള്ള കൂക്കളും മുഴങ്ങി.
പ്രതിസ്വനൈരവാപൂരി ദ്യാവാഭൂമ്യോര്യദംതരമ്
ആ ശബ്ദങ്ങളുടെ പ്രതിധ്വനികളാൽ ആകാശവും ഭൂമിയും ഇടയ്ക്കുള്ള സ്ഥലം നിറഞ്ഞു.
ഗജവാജിമഹാരാവ സ്ഫുടച്ഛബ്ദഗ്രഹാണി ച
ആനകളും കുതിരകളും ഉഗ്രമായ കൂക്കളും ഉരുണ്ട ശബ്ദങ്ങളും മുഴങ്ങി.
രുധിരോദ്ഗാര ചിത്രാണി വ്യശ്വഹസ്തിരഥാനി ച
രക്തം ചിതറുന്ന ഭയാനക ദൃശ്യങ്ങളും കുതിരകളും ആനകളും രഥങ്ങളും കണ്ടു.
ദൃഷ്ട്വാ സൈന്യം ച പ്രമഥൈര്ഭജ്യമാനമിതസ്തതഃ
പ്രമഥന്മാർക്കാൽ സൈന്യം ഇവിടെ അവിടെ തകർന്നുപോകുന്നത് കണ്ടു.
ശരവജ്രപ്രഹാരൈസ്തൈര്വജ്രാഘാതൈര്നഗാ ഇവ
അമ്പുകളും വജ്രങ്ങളും വീണതാൽ മരങ്ങൾ മിന്നലേറ്റ് വീഴുന്നതുപോലെ അവർ തകർന്നു.
യാംതമായാംതമാലോക്യ ദൂരസ്ഥം നികടസ്ഥിതമ്
ആരെങ്കിലും അടുത്ത് വരുന്നതും ദൂരെയോ പോകുന്നതും ശ്രദ്ധിച്ചു.
വിനായകേന സ്കംദേന നംദിനാ സോമനംദിനാ
വിനായകൻ, സ്കന്ദൻ, നന്ദി, സോമനന്ദി ഇവർകൊണ്ടും,
ഇത്യാദ്യൈസ്തു ഗണൈരുഗ്രൈരംധകോപ്യംധകീകൃതഃ 4.1.16.
ഇങ്ങനെ ഉഗ്രമായ ഗണന്മാരും മറ്റു ചിലരും ചേർന്ന് അന്ധകനെ അന്ധനാക്കി.
തതഃ കോലാഹലോ ജാതഃ പ്രമഥാസുരസൈന്യയോഃ
അപ്പോൾ പ്രമഥന്മാരുടെയും അസുരന്മാരുടെയും സൈന്യങ്ങൾ തമ്മിൽ വലിയ കലഹം ഉണ്ടായി.
ഛിദ്രാന്വേഷീ ഭ്രമന്സോഥ വിനിഃകേതോ യഥാനിലഃ
തുറവുകൾ അന്വേഷിച്ച് കാറ്റുപോലെ ചുറ്റി സഞ്ചരിച്ചു.
ബ്രഹ്മനാരായണേംദ്രാണാമാദിത്യാപ്യരസാം തഥാ
ബ്രഹ്മാവിന്റെ, നാരായണന്റെ, ഇന്ദ്രന്റെ, ആദിത്യന്മാരുടെയും വസുക്കളുടെയും
സവര്ഷാണാം ശതം കുക്ഷൌ ഭവസ്യ പരിതോ ഭ്രമന്
നൂറ് വർഷം ഭവന്റെ വയറ്റിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിച്ചു.
ശാംഭവേനാഥയോഗേന ശുക്രരൂപേണ ഭാര്ഗവഃ
ശംഭുവിന്റെ യോഗശക്തിയാൽ ഭാർഗവൻ ശുക്രനായി അവിടെ പ്രവേശിച്ചു.
ശുക്രവന്നിഃസൃതോയസ്മാത്തസ്മാത്ത്വം ഭൃഗുനംദന
ശുക്രന്റെ പോലെ നിന്നിൽ നിന്ന് വീര്യം പുറത്തുവന്നതുകൊണ്ട്, ഭൃഗുവംശജാ, നിന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നു.
ജഠരാന്നിര്ഗതേ ശുക്രേ ദേവോപി മുമുദേതരാമ്
വയറിൽ നിന്ന് വീര്യം പുറത്തുവന്നപ്പോൾ, ദേവനും അതി സന്തോഷത്തോടെ ആനന്ദിച്ചു.
ഇത്യേവമുക്തോ ദേവേന ശുക്രോര്കസദൃശ ദ്യുതിഃ
ദേവൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, അവൻ ശുക്രനും സൂര്യനും പോലെയുള്ള തേജസ്സോടെ പ്രകാശിച്ചു.
ശുക്രോദയാന്മുദം ലേഭേ സ ദാനവ മഹാര്ണവഃ
ശുക്രന്റെ ഉദയം കൊണ്ടു, ആ മഹാസമുദ്രംപോലെയുള്ള ദാനവൻ ആനന്ദം അനുഭവിച്ചു.