കരാലോ ദുര്ദ്ധരസ്തസ്യ വിചഷ്ണുര്വികരാലകഃ
ഭയങ്കരനും പിടികൂടാൻ പ്രയാസമുള്ളവനും എല്ലായിടത്തും സഞ്ചരിക്കുന്നവനും ഭയാനകമായ രൂപമുള്ളവനും.
മഹാഹനുര്മഹാമൌലിരുഗ്രാസ്യോ വികടേക്ഷണഃ
വലിയ വായും മഹത്തായ കിരീടവും ഭയങ്കരമായ വായും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കണ്ണുകളും ഉള്ളവൻ.
കോലാഹലമിമം ശ്രുത്വാ ദേവീ നിയമവിഘ്നതഃ 1.3.2.19.
ഈ വലിയ ശബ്ദം കേട്ട ദേവി, തന്റെ വ്രതം ഭംഗം വന്നതുകൊണ്ടു,
സാരുണാദ്രിരഹോദ്രോണ്യാമധിരൂഢാ മൃഗാധിപമ്
ചുവപ്പു കുന്നിൻ താഴ്വരയിൽ, മൃഗങ്ങളുടെ രാജാവിന്മേൽ കയറി,
ഘനാഘനരവോദഗ്രം സിംഹനാദമചീകരത്
മേഘങ്ങൾ ഇടിയുന്നപോലെ ഉച്ചത്തിൽ സിംഹം കരയുന്ന ശബ്ദം അവൾ പുറപ്പെടുവിച്ചു.
സ്വാംഗേഭ്യോ യോഗിനീചക്രം മാതരോഽപ്യസൃജന്രുഷാ
അമ്മമാർ അവരുടെ ശരീരങ്ങളിൽ നിന്നു, കോപത്തോടെ യോഗിനിമാരുടെ വലയം വിടുവിച്ചു.
കാശ്ചിത്തത്രാരുണച്ഛായാ ദംഡിന്യോ ഹംസവാഹനാഃ
അവിടെ ചിലർ ചുവപ്പു നിറത്തിൽ, ദണ്ഡം കൈയിൽ പിടിച്ച്, ഹംസപ്പക്ഷിയിൽ കയറി.
നിര്യയുഃ കാശ്ചന ക്രുദ്ധാ ജ്വലത്ത്രിശിഖപാണയഃ
മറ്റുചിലർ, കോപത്തിൽ, ജ്വലിക്കുന്ന ത്രിശൂലം കൈയിൽ പിടിച്ച് പുറത്തുവന്നു.
നിര്ജഗ്മുരപരാഃ സേനാസഹിതാഃ ശിഖിവാഹനൈഃ
ഇനിയും ചിലർ, സൈന്യങ്ങളോടൊപ്പം, മയിൽപ്പക്ഷിയിൽ കയറി പുറപ്പെട്ടു.
നിശ്ചക്രമുഃ പരാസ്താര്ക്ഷ്യമധിരുഹ്യാധികക്രുധാ
കൂടുതൽ ക്രുദ്ധരായി, മറ്റുചിലർ ഗരുഡനിൽ കയറി പുറപ്പെട്ടു.
പ്രതിഷ്ഠംതേ തഥാ വ്യാഘ്രവാഹാഃ കുവലയത്വിഷഃ
നീലകുമുദംപോലെ തിളങ്ങുന്ന, പുലിയിലിരുത്തിയവരും അങ്ങനെ പുറപ്പെട്ടു.
രോഷാരുണസഹസ്രാക്ഷ്യോ വലക്ഷദ്വിപവാഹനാഃ
കോപത്തിൽ ചുവന്ന, ആയിരം കണ്ണുകളുള്ള രൂപത്തിൽ, ചിലർ പുള്ളിക്കൊമ്പൻമരത്തിൽ കയറി.
അശ്വാരൂഢാ സമാപേതുരേകാഃ സൌദാമിനീനിഭാഃ ।। 1.3.2.19.
മറ്റുചിലർ കുതിരയിൽ കയറി, മിന്നലുപോലെ പ്രകാശിച്ച് ഒന്നിച്ചു ചേർന്നു.
താശ്ച കോടിചതുഃഷഷ്ടിമസുരാനാശ്രമാദ്ബഹിഃ
അവിടെ ആ നാലു കോടി അറുപത്താറ് ലക്ഷം പേർ, അസുരരുടെ ആശ്രമത്തിന് പുറത്തു നിന്നു,
തതശ്ച യോഗിനീചക്രദാനവാനീകയോര്മിഥഃ
അപ്പോൾ യോഗിനിമാരുടെ വലയും അസുരസൈന്യവും തമ്മിൽ,
സായകൈര്യോഗിനീമുക്തൈര്ദലിതാ ദൈത്യമൌലയഃ
യോഗിനിമാർ വിട്ട അമ്പുകൾ കൊണ്ട്, ദൈത്യന്മാരുടെ കിരീടങ്ങൾ തകർന്നു.
പ്രസസ്രൂ രക്തസരിതോ ലഗത്കൈശികശൈവലാഃ
കൈശിക പുല്ല് കരിയുള്ള, രക്തം ഒഴുകുന്ന നദികൾ അവിടെ പടർന്നു.
വേതണ്ഡതുണ്ഡാന്യാരുഹ്യ സൌധാനിവ പിശാചികാഃ
പിശാചികൾ, കഴുവിന്റെ തൂണ്ടിൽ കയറി, കൊട്ടാരങ്ങൾപോലെ സഞ്ചരിച്ചു.
കപാലൈര്ദൈത്യവീരാണാമഘാസുരസൃഗാസവാന്
ദുഷ്ടാസുരന്മാരുടെ രക്തം നിറച്ച, ദൈത്യവീരരുടെ കപ്പാലുകൾ കൈവശമാക്കി,
പരിജഹ്രുസ്തഥാംത്രാണി കംകൌഘാഃ പാശശംകയാ
അങ്ങനെ കഴുകുകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ, അതിനെ കയറെന്ന് കരുതി, അന്ത്രങ്ങൾ പിടിച്ചു കൊണ്ടു.
സിദ്ധവിദ്യാധരോന്മുക്തമംദാരപ്രസവാസവൈഃ
സിദ്ധന്മാരുടെയും വിദ്യാധരന്മാരുടെയും ശക്തിയാൽ മോചിതയായി, മന്ദാരപൂക്കളുടെ സുഗന്ധം നിറഞ്ഞു.
വിരേജുര്യോഗിനീമുക്തൈര്ദേഹലഗ്നൈര്ദ്വിഷാം ഹയാഃ
യോഗിനിമാരാൽ മോചിതരായ ദേഹങ്ങൾ കയറി, ശത്രുക്കളുടെ കുതിരകൾ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു.
ദംഡൈഃ കേചിത്പരേ ശൂലൈര്നിശിതൈഃ കേഽപി ശക്തിഭിഃ 1.3.2.19.
ചിലർ ദണ്ഡങ്ങൾകൊണ്ട്, ചിലർ മൂർച്ഛയുള്ള കുന്തങ്ങൾകൊണ്ടും, മറ്റുചിലർ മൂർച്ചയുള്ള ആയുധങ്ങൾകൊണ്ടും പ്രഹരിച്ചു.
യോഗിനീനാം പരേ ഖഡ്ഗൈര്ദലിതാ ദാനവേശ്വരാഃ
യോഗിനിമാർ വാൾകൊണ്ട് ദാനവാധിപന്മാരെ തകർത്തു.
ബ്രാഹ്മീ സ്വയമുപാഗമ്യ വിഹിതായോധനാവധീത്
ബ്രാഹ്മി സ്വയം എത്തി, യുദ്ധം ഒരുക്കി അവരെ സംഹരിച്ചു.
മാഹേശ്വരീ ത്രിശൂലേന സുചിരം കൃതസംഗരാ
മാഹേശ്വരി ദീർഘമായ പോരാട്ടത്തിന് ശേഷം ത്രിശൂലം കൊണ്ടു പ്രഹരിച്ചു.
ശക്ത്യാ ലുലാവ കൌമാരീ ചിക്ഷുരാസുരമസ്തകമ്
കൗമാരി ശക്തിയാൽ അസുരന്റെ തല പിളർത്തി.
ബാഷ്കലസ്യാശു വാരാഹീ മുസലേനാലുനാച്ഛിരഃ
വാരാഹി വേഗത്തിൽ ബാഷ്കലന്റെ തല മുഷലാൽ തകർത്തു.
ഖ്യാതം യസ്യാശ്ച നാമേദം തയോരേവ നിദൂഷനാത്
അവരെ അപമാനിച്ചതിനാൽ തന്നെ അവളുടെ പ്രശസ്തമായ പേര് ലഭിച്ചു.
പ്രചണ്ഡചാമരൌ വീരൌ മഹാമൌലിം മഹാഹനുമ്
പ്രചണ്ഡനും ചാമരനും മഹത്തായ കിരീടവും വലിയ വായും ഉള്ള വീരന്മാരായിരുന്നു.