വ്യുഷ്ടായാമഥയാമിന്യാമഭൂത്കോലാഹലോ മഹാന്
രാത്രി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ വലിയ ഒരു കലഹം ഉണ്ടായി.
മാ മാരയധ്വം ത്രായധ്വം ഭടാഃ കാര്പടികാ വയമ്
"ഞങ്ങളെ കൊല്ലരുത്, രക്ഷിക്കൂ, ഭടന്മാരേ! ഞങ്ങൾ ഭിക്ഷാടകർ ആണ്."
വയം പാംഥാ അനാഥാഃ സ്മോ വിശ്വനാഥപരായണാഃ
ഞങ്ങൾ യാത്രക്കാരാണ്, ആരും ഇല്ലാത്തവർ, വിശ്വനാഥനിൽ ഭക്തിയുള്ളവർ.
വയം പിംഗാക്ഷവിശ്വാസാദസ്മിന്മാര്ഗേഽകുതോഭയാഃ
പിംഗാക്ഷനിൽ വിശ്വാസം വെച്ചുകൊണ്ട്, ഈ വഴിയിൽ ഞങ്ങൾ ഭയമില്ലാതെ നടക്കുന്നു.
ഇതി ശ്രുത്വാഽഥ പിംഗാക്ഷോ ഭടഃ കാര്പടികേരിതമ
ഇങ്ങനെ ഭിക്ഷാടകർ പറഞ്ഞത് കേട്ടപ്പോൾ, പിംഗാക്ഷൻ എന്ന ഭടൻ—
തത്കര്മസൂത്രൈരാകൃഷ്ടോ ഭില്ലഃകാര്പടികപ്രിയഃ
ഭിക്ഷാടകർക്ക് പ്രിയനായ ഭില്ലൻ, തന്റെ കര്ത്തവ്യത്തിന്റെ കയറിൽ ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.
കോയംകോയം ദുരാചാരഃ പിംഗാക്ഷേ മയി ജീവതി
"ഞാൻ പിംഗാക്ഷൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, ഈ ദുഷ്ടൻ ആരാണ്?"
ഇതി തദ്വാക്യമാകര്ണ്യ താരാക്ഷസ്തത്പിതൃവ്യകഃ
അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, അവന്റെ അമ്മാവനായ താരാക്ഷൻ—
കുലധര്മം വ്യപാസ്യൈഷ വര്തതേ കുലപാംസനഃ 4.1.12.
കുടുംബധർമ്മം ഉപേക്ഷിച്ച്, ഈയാൾ കുടുംബത്തിന് അപമാനമായി പെരുമാറുന്നു.
വിചാര്യേതി സ ദുഷ്ടാത്മാ ഭൃത്യാനാജ്ഞാപയത്ക്രുധാ
ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ച ദുഷ്ടഹൃദയൻ, കോപത്തോടെ തന്റെ സേവകരോട് കല്പിച്ചു.
തതോ ഽയുധ്യന്ദുരാചാരാസ്തേനൈകേന ച തേഽഖിലാഃ
അപ്പോൾ ആ ദുഷ്ടന്മാർ എല്ലാവരും ഒരാളുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു.
ആച്ഛിന്നം ഹി ധനുര്വാണം ഛിന്നം സന്നഹനം ശരൈഃ
അവന്റെ വില്ലും അമ്പുകളും മുറിക്കപ്പെട്ടു, കാവചം അമ്പുകൾകൊണ്ട് തുളച്ചു.
അഭിലപ്യന്നിതി പ്രാണാനത്യാക്ഷീത്സ പരാര്ഥതഃ
ഇങ്ങനെ വിലപിച്ച്, അവൻ മറ്റൊരാളുടെ വേണ്ടി ജീവൻ വിട്ടു.
യാ മതിസ്ത്വംതകാലേ സ്യാദ്ഗതിസ്തദനുരൂപതഃ
മരണസമയത്ത് മനസ്സിൽ വരുന്ന ചിന്തയനുസരിച്ച്, അതുപോലെയാണ് യാത്രയും.
ഇത്ഥമസ്യ സ്വരൂപം തേ ആവാഭ്യാം സമുദീരിതമ്
ഇങ്ങനെ, അവന്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം ഞങ്ങൾ ഇരുവരും വിവരിച്ചു.
കൂപവാപീതഡാഗാനാം കര്താരോ നിര്മലൈര്ധനൈഃ
ശുദ്ധമായ സമ്പത്തുപയോഗിച്ച് കിണറുകളും കുളങ്ങളും തടാകങ്ങളും നിർമ്മിക്കുന്നവർ—
നിര്ജലേ ജലദാതാരഃ പരസംതാപഹാരിണഃ
വെള്ളമില്ലാത്തിടത്ത് വെള്ളം നൽകുന്നവർ, മറ്റുള്ളവരുടെ ദു:ഖം നീക്കുന്നവർ—
പാനീയശാലികാഃ കുര്യുര്നാനോപസ്കരസംയുതാഃ
വിവിധ ഉപകരണങ്ങളോടെ പാനീയശാലകൾ ഒരുക്കണം.
അശ്വത്ഥസേകം യേ കുര്യുഃ പഥി പാദപരോപകാഃ 4.1.12.
അശ്വത്ത്വൃക്ഷത്തിന് വെള്ളം ചൊരിയുന്നവരും, വഴിയാത്രികർക്കു സഹായം ചെയ്യുന്നവരും.
ഗ്രീഷ്മോഷ്പ്രഹംതി മായൂരപിച്ഛാദി രചിതാന്യപി
വെയിലിന്റെ ചൂട് കുറയ്ക്കാൻ മയില്പീലി ചാമരവും ഇതര തണുപ്പുള്ള വസ്തുക്കളും ഉണ്ടാക്കുന്നവരും.
രസവംതി സുഗംധീനി ഹിമവംതി തപര്തുഷു
വലിയ ചൂട് കാലങ്ങളിൽ സുഗന്ധവും രസം നിറഞ്ഞതുമായ തണുത്ത വസ്തുക്കൾ നൽകുന്നവരും.
ഇക്ഷുക്ഷേത്രാണി സംകല്പ്യ ബ്രാഹ്മണേഭ്യോ ദദത്യപി
ഇഞ്ചിക്കൃഷി ഭാവനയിൽ നിർമിച്ച് ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ദാനം ചെയ്യുന്നവരും.
ഗോരസാനാം പ്രദാതാരസ്തഥാ ഗോമഹിഷീപ്രദാഃ
പാൽ, തൈര്, വെണ്ണ തുടങ്ങിയ പശുവിന്റെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നൽകുന്നവരും, പശുവും കാളയും നൽകുന്നവരും.
ദേവാലയേഷു യേ ദദ്യുര്ബഹുധാരാഗലംതികാഃ
ദേവാലയങ്ങളിൽ ധാരാളം വെള്ളം ഒഴിക്കുന്നവരും.
അഭയം യേ പ്രയച്ഛംതി ഭയാര്തോദ്യത പാണയഃ
ഭയത്താൽ വിറയുന്നവർക്കു ആശ്വാസം നൽകുന്നവരും, ദുരിതത്തിൽ കൈ ഉയർത്തിയവരെ രക്ഷിക്കുന്നവരും.
വിപാശയംതി യേ പുണ്യാ ദുര്വൃതൈഃ കംഠപാശിതാന്
കഴുത്തിൽ കയറിട്ട് ബന്ധിച്ച ദുഷ്ടന്മാരെ മോചിപ്പിക്കുന്ന പുണ്യവാന്മാരും.
നൌകാദ്യുപായൈര്ന ദ്യാദൌ പാംഥാന്യേ താരയംത്യപി
നൗകയും മറ്റും ഉപയോഗിച്ച് നദികൾ കടക്കാൻ യാത്രക്കാരെ സഹായിക്കുന്നവരും.
ഘട്ടാന്പുണ്യതടിന്യാദേര്ബംധയംതി ശിലാദിഭിഃ
പുണ്യനദികളുടെ കരയിൽ കല്ല് മുതലായവ കൊണ്ട് ഘട്ടങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നവരും.
വിതര്പയംതി യേ പുണ്യാസ്തൃഷിതാഞ്ശീതലൈര്ജലൈഃ 4.1.12.
തണുത്ത വെള്ളം നൽകി ദാഹമുള്ളവരുടെ ദാഹം തീർക്കുന്ന പുണ്യവാന്മാരും.
ജലാശയാനാം സര്വേഷാമയമേകതമഃ പതിഃ
എല്ലാ ജലാശയങ്ങളിലും ഇതാണ് പ്രധാനമായത്.