മൃഗത്ത്വചോതിമൃദുലാ വിവസ്ത്രേഭ്യാതിസര്ജതി
വസ്ത്രമില്ലാത്തവർക്കു അവൻ ഏറ്റവും മൃദുവായ മൃഗത്വക്ക് വസ്ത്രമായി കൊടുക്കുമായിരുന്നു.
ന ജിഘൃക്ഷതി തേഭ്യോര്ഥമഭയം ചേതി യച്ഛതി
അവരിൽ നിന്ന് ധനം എടുക്കാൻ അവൻ ശ്രമിച്ചില്ല, അവർക്കു ഭയം ഇല്ലാതിരിക്കാൻ ഉറപ്പു നൽകി.
നിത്യം കാര്പടികാന്സര്വാന് സ പുത്രേണ പ്രപശ്യതി
അവൻ തന്റെ മകനോടൊപ്പം എല്ലായ്പ്പോഴും എല്ലാ ഭിക്ഷുക്കളെയും ശ്രദ്ധിച്ചുപോരുന്നു.
ഇതി തിഷ്ഠതി പിംഗാക്ഷേ സാടവീ നഗരായിതാ
ഇങ്ങനെ പിംഗാക്ഷൻ കാടിനെ ഒരു നഗരമാക്കി മാറ്റി അവിടെ തുടരുകയായിരുന്നു.
കദാചിത്തത്പിതൃവ്യേണ സമീപ ഗ്രാമവാസിനാ
ഒരു ദിവസം അവന്റെ പിതാവിന്റെ സഹോദരൻ, ഗ്രാമത്തിൽ താമസിച്ചവൻ, അടുത്തെത്തി.
ലുബ്ധകസ്തദ്ധനേ ലുബ്ധഃ ക്ഷുദ്രസ്തന്നിധനോദ്യതഃ
അവിടെ ഒരു വേട്ടക്കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, ആധനം കിട്ടാൻ അത്യന്തം മോഹിയായും, കൊല ചെയ്യാൻ തയ്യാറായും.
തദാ യുപ്യസ്യശേഷേണ പിംഗാക്ഷോ മൃഗയാം ഗതഃ
അപ്പോൾ പിംഗാക്ഷൻ യാഗശേഷിച്ച യൂപത്തിന്റെ ഭാഗം എടുത്ത് വേട്ടയാടാൻ പോയി.
പരപ്രാണദ്രുഹാം പുംസാം ന സിദ്ധ്യേയുര്മനോരഥാഃ
മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവനെ ഹാനിപ്പെടുത്തുന്നവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഫലിക്കില്ല.
ന ചിംതയേദനിഷ്ടാനി തസ്മാത്കൃഷ്ടിഃ കദാചന 4.1.12.
അതിനാൽ, ദുർഭാഗ്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കരുത്; അതുകൊണ്ട് കൃഷി ചെയ്യരുത്.
തസ്മാദാത്മസുഖംപ്രേപ്സു രിഷ്ടാനിഷ്ടം ന ചിംതയേത്
അതിനാൽ, സ്വന്തം സന്തോഷം ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ നല്ലതോ ചീത്തയോ ചിന്തിക്കരുത്.
വ്യുഷ്ടായാമഥയാമിന്യാമഭൂത്കോലാഹലോ മഹാന്
രാത്രി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ വലിയ ഒരു കലഹം ഉണ്ടായി.
മാ മാരയധ്വം ത്രായധ്വം ഭടാഃ കാര്പടികാ വയമ്
"ഞങ്ങളെ കൊല്ലരുത്, രക്ഷിക്കൂ, ഭടന്മാരേ! ഞങ്ങൾ ഭിക്ഷാടകർ ആണ്."
വയം പാംഥാ അനാഥാഃ സ്മോ വിശ്വനാഥപരായണാഃ
ഞങ്ങൾ യാത്രക്കാരാണ്, ആരും ഇല്ലാത്തവർ, വിശ്വനാഥനിൽ ഭക്തിയുള്ളവർ.
വയം പിംഗാക്ഷവിശ്വാസാദസ്മിന്മാര്ഗേഽകുതോഭയാഃ
പിംഗാക്ഷനിൽ വിശ്വാസം വെച്ചുകൊണ്ട്, ഈ വഴിയിൽ ഞങ്ങൾ ഭയമില്ലാതെ നടക്കുന്നു.
ഇതി ശ്രുത്വാഽഥ പിംഗാക്ഷോ ഭടഃ കാര്പടികേരിതമ
ഇങ്ങനെ ഭിക്ഷാടകർ പറഞ്ഞത് കേട്ടപ്പോൾ, പിംഗാക്ഷൻ എന്ന ഭടൻ—
തത്കര്മസൂത്രൈരാകൃഷ്ടോ ഭില്ലഃകാര്പടികപ്രിയഃ
ഭിക്ഷാടകർക്ക് പ്രിയനായ ഭില്ലൻ, തന്റെ കര്ത്തവ്യത്തിന്റെ കയറിൽ ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.
കോയംകോയം ദുരാചാരഃ പിംഗാക്ഷേ മയി ജീവതി
"ഞാൻ പിംഗാക്ഷൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, ഈ ദുഷ്ടൻ ആരാണ്?"
ഇതി തദ്വാക്യമാകര്ണ്യ താരാക്ഷസ്തത്പിതൃവ്യകഃ
അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, അവന്റെ അമ്മാവനായ താരാക്ഷൻ—
കുലധര്മം വ്യപാസ്യൈഷ വര്തതേ കുലപാംസനഃ 4.1.12.
കുടുംബധർമ്മം ഉപേക്ഷിച്ച്, ഈയാൾ കുടുംബത്തിന് അപമാനമായി പെരുമാറുന്നു.
വിചാര്യേതി സ ദുഷ്ടാത്മാ ഭൃത്യാനാജ്ഞാപയത്ക്രുധാ
ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ച ദുഷ്ടഹൃദയൻ, കോപത്തോടെ തന്റെ സേവകരോട് കല്പിച്ചു.
തതോ ഽയുധ്യന്ദുരാചാരാസ്തേനൈകേന ച തേഽഖിലാഃ
അപ്പോൾ ആ ദുഷ്ടന്മാർ എല്ലാവരും ഒരാളുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു.
ആച്ഛിന്നം ഹി ധനുര്വാണം ഛിന്നം സന്നഹനം ശരൈഃ
അവന്റെ വില്ലും അമ്പുകളും മുറിക്കപ്പെട്ടു, കാവചം അമ്പുകൾകൊണ്ട് തുളച്ചു.
അഭിലപ്യന്നിതി പ്രാണാനത്യാക്ഷീത്സ പരാര്ഥതഃ
ഇങ്ങനെ വിലപിച്ച്, അവൻ മറ്റൊരാളുടെ വേണ്ടി ജീവൻ വിട്ടു.
യാ മതിസ്ത്വംതകാലേ സ്യാദ്ഗതിസ്തദനുരൂപതഃ
മരണസമയത്ത് മനസ്സിൽ വരുന്ന ചിന്തയനുസരിച്ച്, അതുപോലെയാണ് യാത്രയും.
ഇത്ഥമസ്യ സ്വരൂപം തേ ആവാഭ്യാം സമുദീരിതമ്
ഇങ്ങനെ, അവന്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം ഞങ്ങൾ ഇരുവരും വിവരിച്ചു.
കൂപവാപീതഡാഗാനാം കര്താരോ നിര്മലൈര്ധനൈഃ
ശുദ്ധമായ സമ്പത്തുപയോഗിച്ച് കിണറുകളും കുളങ്ങളും തടാകങ്ങളും നിർമ്മിക്കുന്നവർ—
നിര്ജലേ ജലദാതാരഃ പരസംതാപഹാരിണഃ
വെള്ളമില്ലാത്തിടത്ത് വെള്ളം നൽകുന്നവർ, മറ്റുള്ളവരുടെ ദു:ഖം നീക്കുന്നവർ—
പാനീയശാലികാഃ കുര്യുര്നാനോപസ്കരസംയുതാഃ
വിവിധ ഉപകരണങ്ങളോടെ പാനീയശാലകൾ ഒരുക്കണം.
അശ്വത്ഥസേകം യേ കുര്യുഃ പഥി പാദപരോപകാഃ 4.1.12.
അശ്വത്ത്വൃക്ഷത്തിന് വെള്ളം ചൊരിയുന്നവരും, വഴിയാത്രികർക്കു സഹായം ചെയ്യുന്നവരും.
ഗ്രീഷ്മോഷ്പ്രഹംതി മായൂരപിച്ഛാദി രചിതാന്യപി
വെയിലിന്റെ ചൂട് കുറയ്ക്കാൻ മയില്പീലി ചാമരവും ഇതര തണുപ്പുള്ള വസ്തുക്കളും ഉണ്ടാക്കുന്നവരും.