ഉത്കംടാസനഗുല്ഫാസ്ഫിഗ്നാഭിരസ്യാപി വര്തുലാ
അവളുടെ കാൽമുട്ടുകളും കണങ്കാലുകളും കുതികാൽവും തൊണ്ടയും എല്ലാം വൃത്താകൃതിയിലാണ്.
ധാരൈകാ മൂത്രയത്യസ്മിന്ദക്ഷിണാവര്തിനീ യദി 4.1.11.
അവൾ ഒരു നേരിയ പ്രവാഹത്തിൽ വലതോട്ടു തിരിഞ്ഞ് മൂത്രം ഒഴിച്ചാൽ—
വിസ്തീര്ണൌ മാംസലൌ സ്നിഗ്ധൌ സ്ഫിചാവസ്യ സുഖോചിതൌ
അവളുടെ കമരും വീതിയുള്ളതും മാംസളവുമാണ്; മൃദുവും സുഖത്തിനായി അനുയോജ്യവുമാണ്.
ശ്രീവത്സവജ്രചക്രാബ്ജ മത്സ്യകോദംഡദംഡഭൃത്
ശ്രീവത്സം, വജ്രം, ചക്രം, താമര, മീൻ, കൊടണ്ടം, ദണ്ഡം എന്നിവയുടെ ചിഹ്നങ്ങൾ അവനിൽ ഉണ്ട്.
ദ്വാത്രിംശദ്ദശനശ്ചായം കരകംബു ശിരോധരഃ
അവനു മുപ്പത്തിരണ്ട് പല്ലുകളും ശംഖംപോലെയുള്ള കൈകളും കുമ്പംപോലെയുള്ള കഴുത്തുമുണ്ട്.
മധുപിംഗലനേത്രോഽസൌ നൈനം ശ്രീസ്ത്യജതി ക്വചിത്
തേനിനിറമുള്ള കണ്ണുകളാണ് അവനുള്ളത്; ഭാഗ്യം അവനെ എവിടെയും വിട്ടുപോകുന്നില്ല.
ഊര്ധ്വരേഖാംകിതപദോ നിഃശ്വസന്പദ്മഗംധവാന്
അവന്റെ കാലിൽ മേലോട്ടുള്ള രേഖകളുണ്ട്; അവന്റെ ശ്വാസം താമരപ്പൂവിന്റെ സുഗന്ധം വഹിക്കുന്നു.
കിംതു സര്വഗുണോപേതം സര്വലക്ഷണലക്ഷിതമ്
എങ്കിലും, എല്ലാ ഗുണങ്ങളും എല്ലാ ശുഭലക്ഷണങ്ങളും അവനിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
തസ്മാത്സര്വപ്രയത്നേന രക്ഷണീയസ്ത്വസൌ ശിശുഃ
അതിനാൽ, ഈ കുഞ്ഞിനെ എല്ലാ ശ്രമത്തോടും കൂടി സംരക്ഷിക്കണം.
ശംകേഽസ്യ ദ്വാദശേവര്ഷേ പ്രത്യൂഹോ വിദ്യുദഗ്നിതഃ
അവന്റെ പന്ത്രണ്ടാം വയസ്സിൽ മിന്നലോ അഗ്നിയോ തടസ്സം ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.
വിശ്വാനരഃ സപത്നീകസ്തച്ഛ്രുത്വാ നാരദേരിതമ്
വിശ്വാനരനും ഭാര്യയും നാരദൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടു.
ഹാഹതോസ്മീതി വചസാ ഹൃദയം സമതാഡയത് 4.1.11.
'ഹാ, ഞാൻ നശിച്ചുപോയി!' എന്ന വാക്കുകൾ കൊണ്ട് അവൻ ഹൃദയം തട്ടിക്കളഞ്ഞു.
ശുചിഷ്മത്യപി ദുഃഖാര്താ രുരോദാതീവ ദുഃസഹമ്
പവിത്രമനസ്സുള്ള അവൾ പോലും ദുഃഖത്തിൽ പെട്ടു; അതിനൊക്കെ അതിരില്ലാതെ അവൾ കരഞ്ഞു.
ഹാശിശോ ഹാഗുണനിധേ ഹാ പിതുര്വാക്യകാരക
'ഹാ കുഞ്ഞേ! ഹാ ഗുണനിധിയേ! ഹാ അച്ഛന്റെ വാക്ക് പാലിക്കുന്നവനേ!'
ത്വദേകപുത്രാം ഹാപുത്രകോഽത്ര മാം ത്രായതേ പുരാ
'ഹാ, എന്റെ ഏകപുത്രാ! ഹാ, ഈ കുഞ്ഞ് എന്നെ ഇവിടെ രക്ഷിക്കണമേ!'
ഹാ ബാല ഹാ വിമല ഹാ കമലായതാക്ഷ ഹാ ലോകലോചനചകോര കുരംഗലക്ഷ്മന്
'ഹാ ബാലാ! ഹാ നിർമ്മലനേ! ഹാ താമരക്കണ്ണനേ! ഹാ ലോകത്തിന്റെ ചന്ദ്രനേ, കുരങ്ങിന്റെ അടയാളമുള്ളവനേ!'
ഹാ പൂര്ണചംദ്രമുഖ ഹാ സുനഖാംഗുലീക ഹാ ചാടുകാരവചനാമൃതവീചിപൂര
അയ്യോ, പൂർണ്ണചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള മുഖം! അയ്യോ, പൊന്നുപോലുള്ള വിരലുകൾ! അയ്യോ, അമൃതം പോലെ മധുരമായ വാക്കുകൾ, മനോഹാരിതയിൽ നിറഞ്ഞു ഒഴുകുന്നു!
നോപ്തോ ബലിര്ന ബത കാസു ച ദേവതാ സുതീര്ഥാനി കാനി ന മയാധ്യുഷിതാനി വത്സ
ബലി എന്നെയും മറ്റേതെങ്കിലും ദേവന്മാരെയും ഞാൻ നേടിയിട്ടില്ല, മകനേ, ഞാൻ തീർത്ഥങ്ങളിൽ താമസിക്കാതിരുന്നിട്ടില്ല; ഏത് പുണ്യനദീതീരവും ഞാൻ സന്ദർശിക്കാതിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു?
സംസാരസാഗരതരേ ഹര ദുഃഖഭാരം സാരം മുഖേംദുമഭിദര്ശയ സൌഖ്യസിംധോ
ഈ ജനനമരണസമുദ്രത്തിൽ, ദുഃഖത്തിന്റെ ഭാരമെടുത്ത് നീക്കേണം; സാരമായവനേ, ചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള മുഖം കാണിച്ചുതരേണം, സുഖസമുദ്രമായവനേ!
കിംദേവതാ അഹഹ ജന്മമഹോത്സവേഽസ്യ ജ്ഞാത്വേതി ഭാവിമിലിതാ യുഗപത്സമസ്താഃ
ദേവന്മാരേ, ഈ വലിയ ജന്മോത്സവത്തിൽ, ഇതറിഞ്ഞ് എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ഒന്നിച്ച് വന്നു ചേർന്നതെന്ത്?
ശംഭോ മഹേശ കരുണാകര ശൂലപാണേ മൃത്യുംജയസ്ത്വമിതി വേദവിദോ വദംതി
ശംഭുവേ, മഹേശ്വരനേ, കരുണാമയനേ, ത്രിശൂലം കൈവശമുള്ളവനേ, മരണത്തെ ജയിച്ചവനേ — ഇങ്ങനെ തന്നെ വേദം അറിയുന്നവർ പറയുന്നു.
ഹാ ഹംതഹംതഭവതാ ഭവ താപഹാരീ കസ്മാദ്വിധേഽത്ര വിദധേ ബഹുഭിഃ പ്രയത്നൈഃ 4.1.11.
അയ്യോ, അയ്യോ! ഭവൻ ദുഃഖം നീക്കുന്നവനല്ലേ, ഇതെന്തിനാണ് ഇത്രയും പരിശ്രമത്തോടെ സൃഷ്ടിച്ചത്?
ഹാ കാലബാലകവതീ കിമുതേന രാജ്ഞീ ത്വത്കാലതാം ന ഹൃതവാന്നസുതാനനേംദുഃ
അയ്യോ, കാലപോലെയുള്ള മകനുള്ള രാജ്ഞിയേ, ചന്ദ്രമുഖിയായവളേ, മകന്റെ കാലം നീ നീക്കിയില്ലേ?
ഇത്ഥം വിലപ്യ ബഹുശോ നയനാംബുധാരാസംപാതജാത തടിനീ ശതമുത്തരംഗമ്
ഇങ്ങനെ വീണ്ടും വീണ്ടും വിലപിച്ചപ്പോൾ, കണ്ണുനീർ ഒഴുകി ഒരു നദിപോലെ ഒഴുകി.
ആകര്ണ്യ തത്കരുണവത്പരിദേവിതാനി താനി ദ്രുമാ വ്രതതയഃ കുസുമാശ്രുപാതൈഃ
അവളുടെ കരുണയോടെയുള്ള വിലാപങ്ങൾ കേട്ടപ്പോൾ, വ്രതത്തിൽ ഉറച്ച മരങ്ങൾ കണ്ണുനീർ കലർന്ന പൂക്കൾ ചിതറിച്ചു.
രുണ്ണം തയാ കില തഥാ ബഹുമുക്തകംഠമാര്തസ്വരൈഃ പ്രതിരവച്ഛലതോ യഥോച്ചൈഃ
അവൾ പലതവണ കണ്ണുനിറഞ്ഞ സ്വരത്തിൽ, വേദനയോടെ നിലവിളിച്ചപ്പോൾ, അതിന്റെ പ്രതിധ്വനി കാട്ടിൽ മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
ശ്രുത്വാര്തനാദമിതി വിശ്വനരോപി മോഹം ഹിത്വോത്ഥിതഃ കിമിതി കിംത്വിതി കിംകിമേതത്
ആ ദുഃഖനാദം കേട്ടു, വിഷ്വനരൻ മായ വിട്ട് എഴുന്നേറ്റു, 'ഇത് എന്താണ്? എന്താണിത്? ഇതെല്ലാം എന്താണ്?' എന്നു ചോദിച്ചു.
അഗസ്ത്യ ഉവാച തതോ ദൃഷ്ട്വാ സ പിതരൌ ബഹുശോകസമാവൃതൌ
അഗസ്ത്യൻ പറഞ്ഞു: പിന്നെ, അവൻ മാതാപിതാക്കളെ വലിയ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നതുകണ്ടു—
ന മാംകൃത വപുസ്ത്രാണം ഭവച്ചരണരേണുഭിഃ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാലിടിയിലുണ്ടായിട്ടുള്ള പൊടിയാൽ ഈ ശരീരം രക്ഷിക്കാനായി ചെയ്തില്ല.
പ്രതിജ്ഞാം ശൃണുതം താതൌ യദി വാം തനയോ ഹ്യഹമ്
മാതാപിതാക്കളേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണെങ്കിൽ എന്റെ വാഗ്ദാനം കേൾക്കൂ.