അംഭോഭിരഭിഷിച്യസ്വം ജനനീചരണച്യുതൈഃ
അമ്മയുടെ കാലിൽ നിന്നു ഒഴുകിയ വെള്ളം കൊണ്ട് തന്നെ അഭിഷേകം ചെയ്യുക.
സംന്യസ്താഖിലകര്മാപി പിതുര്വംദ്യോ ഹിമസ്കരീ 4.1.11.
എല്ലാ കർമ്മങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ചവനാണെങ്കിലും അച്ഛനെ ആദരിക്കേണ്ടതുണ്ട്, ഹിമകരി.
ഇദമേവ തപോത്യുഗ്രമിദമേവപരം വ്രതമ്
ഇതാണ് ഏറ്റവും വലിയ തപസ്സും, ഇതാണ് പരമവ്രതവും.
മന്യേമാന്യോ നാധമസ്യ തഥാന്യസ്യ യഥാ യുവാമ്
നിങ്ങളെപ്പോലെ മറ്റാരെയും, താഴ്ന്നവരെയോ മറ്റാരെയോ ഞാൻ ഒരുപോലും കരുതുന്നില്ല.
വൈശ്വാനരസമഭ്യേഹി മമോത്സംഗേ നിഷീദ ഭോ
വൈശ്വാനരാ, അടുത്ത് വാ, എന്റെ മടിയിൽ ഇരിക്കു, മകനേ.
ഇത്യുക്തോ മുനിനാ ബാലഃ പിത്രോരാജ്ഞാമവാപ്യ സഃ
മുനിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, കുട്ടി മാതാപിതാക്കളുടെ കല്പന സ്വീകരിച്ചു.
തതോ ദൃഷ്ട്വാസ്യ സര്വാംഗം താലുജിഹ്വാദ്വിജാനപി
അതിനുശേഷം, അവന്റെ താലു, നാവ്, പല്ലുകൾ ഉൾപ്പെടെ മുഴുവൻ അവയവങ്ങളും നോക്കി.
സ്മൃത്വാ ശിവൌ ഗണാധ്യക്ഷമൂര്ധ്വീഭൂതമുദങ്മുഖമ്
ശിവനെ, ഗണങ്ങളുടെ അധിപതിയെ, ഉയർന്ന നിലയിൽ വടക്കോട്ടു മുഖം തിരിച്ച് നിൽക്കുന്നവനെ ഓർത്തു.
തിര്യഗൂര്ധ്വം സമോ മാനേ യോഷ്ടോത്തരശതാംഗുലഃ
അവൻ അക്ഷരമായി അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും തുല്യമായി, നൂറ് എട്ട് വിരൽ നീളമുള്ളവനായിരുന്നു.
പംചസൂക്ഷ്മഃ പംചദീര്ഘഃ സപ്തരക്തഃ ഷഡുന്നതഃ
അവനിൽ അഞ്ചു സൂക്ഷ്മം, അഞ്ചു ദീർഘം, ഏഴ് ചുവപ്പ്, ആറു ഉയർന്നതായ സവിശേഷതകളുണ്ട്.
പംചദീര്ഘാണി ശസ്യാനി യഥാദീര്ഘായുഷോസ്യ വൈ
അഞ്ചു ദീർഘമായ അവയവങ്ങൾ ഭാഗ്യകരമാണ്, അവ ദീർഘായുസ്സിന് അടയാളമാണ്.
ഗ്രീവാജംഘാ മേഹനൈശ്ച ത്രിഭിര്ഹ്രസ്വോയമീഡിതഃ 4.1.11.
അവന്റെ കഴുത്തും കാൽമുട്ടും ലിംഗവും ഓരോന്നും മൂന്നു വിരൽ കുറവാണ്, എന്നപോലെ പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നു.
ത്വക്കേശാംഗുലിദശനാഃ പര്വാണ്യംഗുലിജാന്യപി
അവന്റെ ത്വക്ക്, മുടി, വിരലുകൾ, പല്ലുകൾ, വിരലുകളിൽ നിന്നുള്ള സന്ധികൾ പോലും—
വക്ഷഃ കുക്ഷ്യലകം സ്കംധ കരം വക്ത്രം ഷഡുന്നതമ്
മാര്ബ്, വയറ്, വശങ്ങൾ, തോൾ, കൈകൾ, മുഖം—ഈ ആറും ഉയർന്നവയാണ്.
പാണ്യോസ്തലേ ച നേത്രാംതേ താലുജിഹ്വാധരൌഷ്ഠകമ്
കൈയുടെ തളിരുകളിൽ, കണ്ണിന്റെ അറ്റങ്ങളിൽ, താലു, നാവ്, താഴത്തെ അധരം, താടിചുണ്ടിൽ—
ലലാടകടിവക്ഷോഭിസ്ത്രിവിസ്തീര്ണോ യഥാഹ്യസൌ
നെടുവിരൽ, കമർ, മാര്ബ്—ഇവയിൽ അവൻ മൂന്നിടത്തും വിശാലനാണ്.
കമഠീപൃഷ്ഠകഠിനാവകര്മകരണൌ കരൌ
കമറ്റയുടെ പുറംപോലെ കഠിനവും പ്രവർത്തനത്തിന് യോജ്യവുമായ കൈകളാണ് അവനുള്ളത്.
അച്ഛിന്നാ തര്ജനീം വ്യാപ്യ തഥാ രേഖാസ്യ ദൃശ്യതേ
അവന്റെ മൂൽവിരൽ ഒടിഞ്ഞിട്ടില്ല, നീട്ടി കാണാം, അതിൽ രേഖകളും ദൃശ്യമാണ്.
പാദൌ സുമാംസലൌ രക്തൌ സമൌ സൂക്ഷ്മൌ സുശൌഭനൌ
അവന്റെ കാലുകൾ മാംസളവും ചുവപ്പും ഒത്തിരിയുമാണ്; സുന്ദരവും സുലഭവുമാണ്.
സ്വല്പാഭിഃ കരരേഖാഭിരാരക്താഭിഃ സദാസുഖീ
അവന്റെ കൈകളിൽ കുറച്ച് രേഖകൾ മാത്രം; എല്ലായ്പ്പോഴും ചുവപ്പാണ്; സുഖം എപ്പോഴും കൂടെ ഉണ്ട്.
ഉത്കംടാസനഗുല്ഫാസ്ഫിഗ്നാഭിരസ്യാപി വര്തുലാ
അവളുടെ കാൽമുട്ടുകളും കണങ്കാലുകളും കുതികാൽവും തൊണ്ടയും എല്ലാം വൃത്താകൃതിയിലാണ്.
ധാരൈകാ മൂത്രയത്യസ്മിന്ദക്ഷിണാവര്തിനീ യദി 4.1.11.
അവൾ ഒരു നേരിയ പ്രവാഹത്തിൽ വലതോട്ടു തിരിഞ്ഞ് മൂത്രം ഒഴിച്ചാൽ—
വിസ്തീര്ണൌ മാംസലൌ സ്നിഗ്ധൌ സ്ഫിചാവസ്യ സുഖോചിതൌ
അവളുടെ കമരും വീതിയുള്ളതും മാംസളവുമാണ്; മൃദുവും സുഖത്തിനായി അനുയോജ്യവുമാണ്.
ശ്രീവത്സവജ്രചക്രാബ്ജ മത്സ്യകോദംഡദംഡഭൃത്
ശ്രീവത്സം, വജ്രം, ചക്രം, താമര, മീൻ, കൊടണ്ടം, ദണ്ഡം എന്നിവയുടെ ചിഹ്നങ്ങൾ അവനിൽ ഉണ്ട്.
ദ്വാത്രിംശദ്ദശനശ്ചായം കരകംബു ശിരോധരഃ
അവനു മുപ്പത്തിരണ്ട് പല്ലുകളും ശംഖംപോലെയുള്ള കൈകളും കുമ്പംപോലെയുള്ള കഴുത്തുമുണ്ട്.
മധുപിംഗലനേത്രോഽസൌ നൈനം ശ്രീസ്ത്യജതി ക്വചിത്
തേനിനിറമുള്ള കണ്ണുകളാണ് അവനുള്ളത്; ഭാഗ്യം അവനെ എവിടെയും വിട്ടുപോകുന്നില്ല.
ഊര്ധ്വരേഖാംകിതപദോ നിഃശ്വസന്പദ്മഗംധവാന്
അവന്റെ കാലിൽ മേലോട്ടുള്ള രേഖകളുണ്ട്; അവന്റെ ശ്വാസം താമരപ്പൂവിന്റെ സുഗന്ധം വഹിക്കുന്നു.
കിംതു സര്വഗുണോപേതം സര്വലക്ഷണലക്ഷിതമ്
എങ്കിലും, എല്ലാ ഗുണങ്ങളും എല്ലാ ശുഭലക്ഷണങ്ങളും അവനിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
തസ്മാത്സര്വപ്രയത്നേന രക്ഷണീയസ്ത്വസൌ ശിശുഃ
അതിനാൽ, ഈ കുഞ്ഞിനെ എല്ലാ ശ്രമത്തോടും കൂടി സംരക്ഷിക്കണം.
ശംകേഽസ്യ ദ്വാദശേവര്ഷേ പ്രത്യൂഹോ വിദ്യുദഗ്നിതഃ
അവന്റെ പന്ത്രണ്ടാം വയസ്സിൽ മിന്നലോ അഗ്നിയോ തടസ്സം ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.