ലാലാപിബേച ദുഷ്പ്രേക്ഷ്യ തീര്ഥാസുഷ്ഠീവിനം(?) നയ 4.1.8.
തുപ്പു ചൊരിയുന്നവനെയും, കാണാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളവനെയും, തിര്ഥങ്ങളിലും തുപ്പുന്നവനെയും അവിടെ നിന്ന് മാറ്റി കൊണ്ടുപോകണം.
രസവിക്രയിണം വിപ്രമിക്ഷുയംത്രേ പ്രപീഡയ
മദ്യം വിൽക്കുന്ന ബ്രാഹ്മണനെയും, മദ്യം ഉണ്ടാക്കാൻ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നവനെയും കടുത്ത ശിക്ഷ നൽകണം.
ഗോതിലാംശ്ച തുരംഗാംശ്ച വിക്രേതാരം ദ്വിജാധമമ്
പശുക്കളെയും എള്ളും കുതിരകളും വിൽക്കുന്ന ഏറ്റവും താഴ്ന്ന ദ്വിജനെയും ശിക്ഷിക്കണം.
മുസലോലൂഖലേ വൈശ്യം കംഡയൈനം പുനഃപുനഃ
ഉരുളിയും ഉലക്കയും ഉപയോഗിച്ച് വ്യാപാരം നടത്തുന്ന വൈശ്യനെ വീണ്ടും വീണ്ടും അടിക്കണം.
അധോമുഖേ ച നരകേ ദീര്ഘഗ്രീവപ്രപീഡ്യ
അവനെ തല താഴ്ത്തിയ നിലയിൽ കെട്ടിയിട്ട്, കഴുത്ത് നീട്ടി നരകത്തിൽ തള്ളണം.
ശൂദ്രം ബ്രാഹ്മണജേതാരം വൈശ്യം ബാഹ്മണമാനിനമ്
ബ്രാഹ്മണനെ ജയിക്കുന്ന ശൂദ്രനെയും, ബ്രാഹ്മണനാണെന്ന് നടിക്കുന്ന വൈശ്യനെയും ശിക്ഷിക്കണം.
ലാക്ഷാലവണമാംസാനാം സതൈലവിഷസര്പിഷാമ്
ലക്ഷ, ഉപ്പ്, മാംസം, എണ്ണ, വിഷം, നെയ്യ് എന്നിവയിൽ വ്യാപാരം ചെയ്യുന്നവരെ ശിക്ഷിക്കണം.
പാശപാണേകശാപാണേ ബദ്ധ്വൈതാംശ്ചരണേദൃഢമ്
അവരെ കയറ് കൊണ്ടോ ഇരുമ്പുകെട്ടിയാലോ കെട്ടി, കാലിൽ ഉറപ്പായി ബന്ധിക്കണം.
ഇമാം സ്ത്രിയം ശ്ലേഷയാശു പുംശ്ചലീം കുലകല്മഷാമ്
കുടുംബത്തിന് അപമാനം വരുത്തുന്ന ഈ പരസ്ത്രീഗാമിനിയെ വേഗത്തിൽ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കണം.
സ്വയം ഗൃഹീത്വാ നിയമം യസ്ത്യജേദജിതേംദ്രിയഃ
സ്വയം വ്രതം എടുത്തിട്ടും, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാനാവാതെ അതു ഉപേക്ഷിക്കുന്നവനെ ശിക്ഷിക്കണം.
ഇത്യാദിജല്പന്ദുര്വൃത്തൈഃ ശ്രൂയതേ ദൂരതോ യമഃ 4.1.8.
ഇങ്ങനെ ദുഷ്ടന്മാരുടെ തെറ്റായ വാക്കുകളും പ്രവൃത്തികളും യമൻ ദൂരത്തുനിന്നും കേൾക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നു.
യേ പ്രജാഃ പാലയംതീഹ പുത്രാനേവ നിജൌരസാന്
തങ്ങളുടെ പ്രജകളെ സ്വന്തം മക്കളെപ്പോലെ സംരക്ഷിക്കുന്നവരാണ് നല്ല ഭരണാധികാരികൾ.
വര്ണാശ്രമാശ്ച യദ്രാഷ്ട്രേ ഽനുതിഷ്ഠംതി നിജാം ക്രിയാമ്
അവരുടെ രാജ്യത്ത് വർണാശ്രമങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ കർത്തവ്യങ്ങൾ നിർവ്വഹിക്കുന്നു.
നൈവ ദീനോ ന ദുര്വൃത്തോ നാപദ്ഗ്രസ്തോ ന ശോകഭാക്
അവിടെ ദരിദ്രനും ദുഷ്ടനും ദുരിതം അനുഭവിക്കുന്നവനും ദുഃഖിതനുമൊന്നുമില്ല.
ബ്രാഹ്മണാഃ ക്ഷത്രിയാ വൈശ്യാഃ സ്വധര്മ നിരതാഃ സദാ
ബ്രാഹ്മണന്മാർ, ക്ഷത്രിയന്മാർ, വൈശ്യന്മാർ എല്ലാം തങ്ങളുടെ ധർമ്മത്തിൽ എപ്പോഴും ലയിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഉശീനരഃ സുധന്വാ ച വൃഷപര്വാ ജയദ്രഥഃ
ഉശീനരൻ, സുധന്വൻ, വൃഷപർവൻ, ജയദ്രഥൻ എന്നിവരായിരുന്നു.
യുവനാശ്വോ ദംതവക്ത്രോ നാഭാഗോ രിപുമംഗലഃ
യുവനാശ്വൻ, ദന്തവക്ത്രൻ, നാഭാഗൻ, രിപുമംഗളൻ എന്നിവരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഏതേ ചാന്യേ ച ബഹവോ രാജാനോ നീതിവര്തിനഃ
ഇവരും മറ്റു അനേകം രാജാക്കന്മാരും നീതിപഥത്തിൽ നടന്നവരായിരുന്നു.
ദാമോദരാച്യുത ജനാര്ദന വാസുദേവ ത്യാജ്യാ ഭടായ ഇതി സംതതമാമനംതി
ദാമോദരൻ, അച്യുതൻ, ജനാർദ്ദനൻ, വാസുദേവൻ എന്നിങ്ങനെ അവരവരുടെ പേരുകൾ അവർ എപ്പോഴും ഉച്ചരിക്കുന്നു; 'ഭടന്റെ വേണ്ടി ഉപേക്ഷിക്കണം' എന്നും അവർ പറയുന്നു.
ഗംഗാധരാംധകരിപോ ഹരനീലകംഠ വൈകുംഠ കൈടഭരിപോ കമഠാബ്ജപാണേ 4.1.8.
ഗംഗയെ തലയിലേറ്റുന്നവൻ, ഇരുണ്ടതിന്റെ ശത്രു, ഹരൻ, നീലകണ്ഠൻ, വൈകുന്ഠൻ, കൈടഭനെ സംഹരിച്ചവൻ, കമലപാണി, കച്ചുവയാകിയവൻ.
ഇത്ഥം ദ്വിജേംദ്ര നിജഭൃത്യഗണാന്സദൈവ സംശിക്ഷയേദവനിഗാന്സ ഹി ധര്മരാജഃ 4.1.8.
ഇങ്ങനെ, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠാ, ധർമ്മരാജാവ് തന്റെ ഭൃത്യന്മാരെയും രാജ്യത്തിലെ ജനങ്ങളെയും എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ ഉപദേശിക്കണം.
ഇതി ശൃണ്വന്കഥാം രമ്യാം ശിവശര്മാപ്രിയേഽനഘാമ
ഇങ്ങനെ, ശിവശർമയുടെ പ്രിയയായ പാപരഹിതേ, ഈ മനോഹരമായ കഥ കേൾക്കുമ്പോൾ.
കാ ഇമാ രൂപലാവണ്യ സൌഭാഗ്യനിധയഃ സ്ത്രിയഃ
ഇവരാരാണ്, ഈ സൗന്ദര്യത്തിലും ആകർഷണത്തിലും ഭാഗ്യത്തിലും സമ്പന്നമായ സ്ത്രീകൾ?
ഗീതജ്ഞാ നൃത്യകുശലാ വാദ്യവിദ്യാ വിചക്ഷണാഃ
അവർ ഗാനം അറിയുന്നവരും, നൃത്തത്തിൽ നിപുണരുമായി, വാദ്യകലയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവരുമാണ്.
കാമകേലികലാഭിജ്ഞാ ദ്യൂതവിദ്യാവിശാരദാഃ
കാമക്രീഡകളിലും കളികളിലും അവർ വിദഗ്ധരായവരാണ്; പാശകളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവരും ആണവർ.
നാനാദേശ വിശേഷജ്ഞാ നാനാഭാഷാ സുകോവിദാഃ
വിവിധ ദേശങ്ങളിലെ പ്രത്യേകതകൾ അവർക്കറിയാം; പല ഭാഷകളിലും അവർ വളരെ നിപുണരാണ്.
ലീലാനര്മസുസാഭിജ്ഞാഃ സുപ്രലാപേഷു പംഡിതാഃ
വിവിധ വിനോദങ്ങളിലും കളികളിലും അവർ പരിചയമുള്ളവരാണ്; മനോഹരമായ സംഭാഷണങ്ങളിൽ പാണ്ഡിത്യവും അവർക്കുണ്ട്.
നിര്മഥ്യമാനാത്ക്ഷീരോദാത്പൂര്വമപ്സരസസ്ത്വമൂഃ
പാലാഴി കയറ്റുമ്പോൾ ആദ്യം ഉദിച്ചവരാണ് ഈ അപ്സരസുകൾ.
ഉര്വശീ മേനകാ രംഭാ ചംദ്രലേഖാ തിലോത്തമാ
ഉർവശി, മേനക, രംഭ, ചന്ദ്രലേഖ, തിലോത്തമാ.
അലംബുഷാ ഗുണവതീ സ്ഥൂലകേശീ കലാവതീ
അലംബുഷ, ഗുണവതി, സ്ഥൂലകേശി, കലാവതി.