സപ്താനാം ച പുരീണാം ഹി ധുരീ ണാമവയാമ്യഹമ്
ഏഴു നഗരങ്ങളുടെ ഭാരവും ഞാൻ ചുമന്നിട്ടുണ്ട്.
തഥാപി ന ചതസ്രോന്യാ മയാ ദൃഗ്ഗോചരീകൃതാഃ
എന്നാൽ, അതിൽ നാലെണ്ണം പോലും ഞാൻ എന്റെ കാഴ്ചയിൽ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
തീര്ഥയാത്രാം പ്രതിദിനം കുര്വന്നൂനം സവത്സരമ്
ഒരു വർഷം മുഴുവൻ, ഓരോ ദിവസവും തീർത്ഥയാത്ര ചെയ്താലും—
നാനാ പ്രമാണൈഃ പ്രവണോ നിരഗാത്സ തഥാപ്യഹോ
നാനാ മാർഗ്ഗങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച് ഉത്സാഹത്തോടെ പുറപ്പെട്ടിട്ടും, എന്നിരുന്നാലും, അയ്യോ—
കിം കുര്വംതി ഹി ശാസ്ത്രാണി സപ്രമാണാനി സുംദരി
സുന്ദരി, തെളിവുകളോടുകൂടിയ ശാസ്ത്രങ്ങൾക്കും എന്ത് പ്രയോജനം?
കഃ സമുച്ചലിതം ചേതസ്തോയംവാ സംപ്രതീപയേത്
ഒരു തവണ അശാന്തമായ മനസ്സിനെ, വെള്ളം പോലെ കലങ്ങിയാൽ, ആരാണ് വീണ്ടും ശമിപ്പിക്കാൻ കഴിയുക?
ശിവശര്മാ വ്രജന്സോഥ ദേശാദ്ദേശാംതരം ക്രമാത് 4.1.7.
ശിവശർമാ ഇങ്ങനെ ദേശം ദേശമായി അനുക്രമമായി യാത്ര ചെയ്തു—
കല്പേകല്പേഖിലംവിശ്വം കാലയേദ്യഃ സ്വലീലയാ
പ്രതിയുഗത്തും, തന്റെ ലീലാവശാൽ, മുഴുവൻ ലോകവും ലയിപ്പിക്കുന്നവനാണ് അവൻ—
പാപാദവംതീ സാ വിശ്വമവംതീതി നിഗദ്യതേ
പാപങ്ങൾ നീക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ് അവളെ അവന്തി എന്നു വിളിക്കുന്നത്; അവൾ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്നു.
വിപന്നോ യത്ര വൈ ജംതുഃ പ്രാപ്യാപി ശവതാം സ്ഫുടമ്
അവിടെ ഒരു ജീവി, അതിനെ പ്രാപിച്ചാലും, വ്യക്തമായി ശവങ്ങളോടൊപ്പം നശിച്ചുപോകുന്നു.
യമദൂതാ ന യസ്യാം ഹി പ്രവിശംതി കദാചന
യമന്റെ ദൂതന്മാർ ഒരിക്കലും കടന്നുവരാത്തതാണത്.
ഹാടകേശോ മഹാകാലസ്താരകേ ശസ്തഥൈവ ച
ഹാടകേശൻ, മഹാകാലൻ, താരകൻ, ശസ്തൻ എന്നിവരും അങ്ങനെ തന്നെയാണ്.
ജ്യോതിഃ സിദ്ധവടേ ജ്യോതിസ്തേ പശ്യംതീഹ യേ ദ്വിജാഃ
സിദ്ധവടത്തിൽ പ്രകാശം കാണുന്ന ദ്വിജന്മാർ, അവിടെയുള്ള അതേ പ്രകാശം ഇവിടെയും കാണുന്നു.
മഹാകാലസ്യ തല്ലിംഗം യൈര്ദൃഷ്ടം കഷ്ടിഭിഃ ക്വചിത
മഹാകാലന്റെ ലിംഗം ഒരിക്കൽ എങ്കിലും പ്രയത്നപൂർവ്വം കണ്ടവർ ആരായാലും,
മഹാകാലപതാകാഗ്രൈഃ സ്പൃഷ്ടപൃഷ്ഠാസ്തുരംഗമാഃ
മഹാകാലന്റെ പതാകകൾ തൊട്ട കുതിരകൾ,
മഹാകാലമഹാകാലമഹാകാലേതിസംതതമ്
‘മഹാകാലൻ, മഹാകാലൻ, മഹാകാലൻ’ എന്നും ആവർത്തിച്ച് വിളിക്കുന്നവർ,
ഏവമാരാധ്യ ഭൂതേശം മഹാകാലം തതോ ദ്വിജഃ 4.1.7.
ഇങ്ങനെ ഭൂതങ്ങളുടെ നാഥനായ മഹാകാലനെ ആരാധിച്ചാൽ, അപ്പോൾ ദ്വിജനേ,
യുഗേയുഗേ ദ്വാരവത്യാ രത്നാനി പരിതോ മുഷന് 4.1.7.
പ്രതിയുഗവും ദ്വാരവതിയിൽ ചുറ്റും രത്നങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നവൻ,
ചിംതാര്ണവേ നിമഗ്നോഭൂത്ത്യക്താശോ ജീവിതേ ധനേ 4.1.7.
ചിന്തയുടെ സമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങി, ജീവനും സമ്പത്തും പ്രതീക്ഷ വിട്ടവൻ,
ഏവം ചിംതയതസ്തസ്യ പീഡാസീദതിദാരുണാ 4.1.7.
അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, അത്യന്തം ഭയങ്കരമായ വേദന അവനെ പിടിച്ചു.
തദ്വിമാനമഥാരുഹ്യ പീതവാസാശ്ചതുര്ഭുജഃ
അപ്പോൾ, ആ ദിവ്യവിമാനത്തിൽ കയറി, മഞ്ഞ വസ്ത്രം ധരിച്ച്, നാലു കൈകളോടെ,
ന തൃപ്തിമധിഗച്ഛാമി ശ്രുത്വാ ത്വച്ഛ്രീമുഖേരിതാമ്
നിന്റെ മനോഹരമായ വാക്കുകൾ കേട്ടാലും എനിക്ക് തൃപ്തി ലഭിക്കുന്നില്ല.
മായാപുര്യാം മുക്തിപുര്യാം ശിവശര്മാ ദ്വിജോത്തമഃ
മായാപുരിയിലും മുക്തിപുരിയിലും, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠനായ ശിവശർമാ,
പുരോദ്ദിശ്യാമുമേവാര്ഥമിതിഹാസോ മയാശ്രുതഃ
അതു തന്നെയെക്കുറിച്ച്, ഞാൻ ഈ കഥ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
ശൃണു കാംതേ വിചിത്രാര്ഥാം കഥാം പാപപ്രണാശിനീമ്
പ്രിയേ, അത്ഭുതമായ അർത്ഥമുള്ള, പാപം നശിപ്പിക്കുന്ന ഈ കഥ കേൾക്കു.
ശിവശര്മോവാച കിംചിദ്വിജ്ഞപ്തുകാമോഹം പ്രവൃദ്ധകരസംപുടഃ
ശിവശർമൻ പറഞ്ഞു: ഞാൻ കുറെ ചോദിക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്നു, കൈകൾ ചേർത്ത് വിനയത്തോടെ.
ന നാമ യുവയോര്വേദ്മി വേദ്മ്യാകൃത്യാ ച കിംചന
നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ എനിക്ക് അറിയില്ല, രൂപം നോക്കിയും ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല.
ഏതദേവ ഹി നൌ നാമ യദുക്തം ശ്രീമതാ ത്വയാ
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നെ വിളിച്ചുവന്നതുതന്നെയാണ് ഞങ്ങളുടെ പേരെന്നും.
യദന്യദപി തേ ചിത്തേ പ്രഷ്ടവ്യം തദശംകിതമ്
നിന്റെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാനുണ്ടെങ്കിൽ, ഭയക്കാതെ ചോദിക്കൂ.
ഇതി ശ്രുത്വാ സ വചനം ഭഗവദ്ഗണഭാഷിതമ്
ഭഗവാന്റെ സേവകർ പറഞ്ഞ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ,