ആപൃച്ഛ്യ സര്വാന്സമുനീന്മുനീശ്വരഃ സബാലവൃദ്ധാനപി തത്രവാസിനഃ
അവിടെ താമസിക്കുന്ന എല്ലാ മുനികളോടും, കുട്ടികളോടും മൂപ്പന്മാരോടും മുനിശ്രേഷ്ഠൻ വിടപറഞ്ഞു.
പ്രോഷിതസ്യ പരിതോപി ലക്ഷണൈര്നീചവര്ത്മപരിവര്തിനോപി വാ
ഒരാൾ ദൂരെയായാലും, യാത്രയ്ക്കുള്ള ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിച്ചാലും, താഴ്ന്ന വഴിയിൽ പോയാലും—
വരം ഹി കാശ്യാം തൃണവൃക്ഷഗുല്മകാശ്ചരംതി പാപം ന ചരംതി നാന്യതഃ
കാശിയിൽ പുല്ലും മരങ്ങളും പച്ചക്കൊടികളും നടക്കുന്നത് പോലും നല്ലതാണ്; പാപം മറ്റിടങ്ങളിൽ ഇങ്ങനെയില്ല.
അസിം ഹ്യുപസ്പൃശ്യ പുനഃപുനര്മുനിഃ പ്രാസാദമാലാഃ പരിതോ വിലോകയന്
മുനി വീണ്ടും വീണ്ടും വെള്ളം സ്പർശിച്ച്, ക്ഷേത്രങ്ങളുടെ നിരകളെ ചുറ്റി നോക്കി.
സ്വൈരം ഹസംത്വദ്യ വിധായ താലികാം മിഥഃകരേണാപി കരം പ്രഗൃഹ്യ
ഇന്ന് അവർ മനസ്സുതുറന്ന് ചിരിക്കട്ടെ, കൈകൾ കൂട്ടി താളം അടിക്കട്ടെ, കളിയിലായി പരസ്പരം കൈപിടിച്ചും.
ഇത്ഥം വിലപ്യ ബഹുശഃ സ മുനിസ്ത്വഗസ്ത്യസ്തത്ക്രൌംചയുഗ്മവദഹോ അബലാസഹായഃ 4.1.5.
ഇങ്ങനെ വീണ്ടും വീണ്ടും വിലപിച്ച ആ മুনি അഗസ്ത്യൻ, അയ്യോ, പ്രിയപ്പെട്ടവളില്ലാതെ, വേർപെട്ട കൌഞ്ച പക്ഷികൾ പോലെ ആയിപ്പോയി.
സ്ഥിത്വാ ക്ഷണം ശിവശിവേതി ശിവേതി ചോക്ത്വാ യാവഃപ്രിയേതി കഠിനാഹി ദിവൌകസസ്തേ
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കുമ്പോൾ, 'ശിവ, ശിവ' എന്നും 'പ്രിയമേ' എന്നും ഉച്ചരിച്ച്, കഠിനമായ ദുഃഖത്തിൽ അവന്റെ ശബ്ദം തളർന്നു, ദേവന്മാരെ വിളിച്ചു.
യാവദ്വ്രജേത്ത്രിചതുരാണി പദാനി ഖേദാത്സ്വേദോദബിംദുകണികാംചിതഭാലദേശഃ
അവൻ മൂന്നു നാലു പടികൾ മാത്രം നടന്നു, ക്ഷീണത്തിൽ നെറ്റിയിൽ വിയർപ്പിന്റെ തുള്ളികൾ തെളിഞ്ഞു.
തപോയാനമിവാരുഹ്യ നിമേഷാര്ധേന വൈ മുനിഃ
തപസ്സിന്റെ രഥത്തിൽ കയറി, ആ മুনি കണ്ണടയ്ക്കുന്ന സമയത്തിനകത്ത് യാത്രയായി.
ചകംപേ ചാചലസ്തൂര്ണം ദൃഷ്ട്വൈവാഗ്രസ്ഥിതമ മുനിമ്
ആ മുനി മലയുടെ മുകളിൽ നിൽക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, മല ശക്തിയായി വിറച്ചു.
തപഃക്രോധസമുത്ഥാഭ്യാം കാശീവിരഹജന്മനാ
കാശിയുടെ അഭാവത്തിൽ ജനിച്ച, തപസ്സിന്റെയും കോപത്തിന്റെയും ശക്തിയിൽ ഉയർന്ന,
ഗിരിഃ ഖര്വതരോ ഭൂത്വാ വിവിക്ഷുരവനീമിവ
മല ചെറുതായി മാറി, ഭൂമിയിലേക്കു മറഞ്ഞുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ആയിരുന്നു.
പുനരാഗമനം ചേന്മേ താവത്ഖര്വതരോ ഭവ
അവൻ വീണ്ടും വരികയാണെങ്കിൽ, നീ ഇനിയും ചെറുതാകണം.
ഇത്യുക്ത്വാ ദക്ഷിണാമാശാം സനാഥാമകരോന്മുനിഃ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ആ മুনি തെക്കേ ദിക്കിനെ തന്റെ ആശ്രയമാക്കി.
ഗതേ തസ്മിന്മുനിവരേ വേപമാനസ്തദാ ഗിരിഃ
ആ മഹാമുനി പോയപ്പോൾ, അപ്പോൾ മല വീണ്ടും വിറച്ചു.
അദ്യാജാതഃ പുനരഹം ന ശപ്തോ യദഗസ്തിനാ 4.1.5.
ഇന്ന് ഞാൻ പുതുതായി ജനിച്ചു, അഗസ്ത്യൻ എന്നെ ശപിച്ചിട്ടില്ലല്ലോ.
അരുണോപി ച തത്കാലേ കാലജ്ഞോ ഽശ്വാനകാലയത്
അന്നത്തെ സമയത്ത്, കാലം അറിയുന്ന അരുണൻ, പുലരിയെ വൈകിപ്പിച്ചു.
അദ്യ ശ്വോ വാ പരശ്വോ വാപ്യാഗമിപ്യതി വൈ മുനിഃ
ഇന്ന്, നാളെ, അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ പിറകെ, ആ മুনি തിരിച്ചെത്താം.
നാദ്യാപി മുനിരായാതി നാദ്യാപിഗിരിരേധതേ
ഇന്നും ആ മুনি വരുന്നില്ല, മലയും പഴയപോലെ ഉയരുന്നില്ല.
വിവര്ധിഷതി യോ നീചഃ പരാസൂയാം സമുദ്വഹന്
ആരും താഴ്ന്നവനായി, മറ്റുള്ളവരെ കാണുമ്പോൾ അസൂയ പുലർത്തുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ വളരില്ല.
മനോരഥാ ന സിദ്ധ്യേയുഃ സിദ്ധാ നശ്യംത്യപി ധ്രുവമ്
അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിവൃത്തിയാകില്ല, നേടിയതും ഉറപ്പായും നശിക്കും.
വിധവാനാം സ്തനാ യദ്വദ്ധൃദ്യേവ വിലയംതി ച
വിധവമാരുടെ മുലകൾ ഹൃദയത്തിൽ തന്നെ ഉണങ്ങിപ്പോകുന്നതുപോലെ.
ഭവേത്കൂലംകപാ യദ്വദല്പവര്ഷേണകന്നദീ
മഴ കുറയുമ്പോൾ ഒരു നദി തീരങ്ങളും ആഴവും നഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ,
അവിജ്ഞായാന്യ സാമര്ഥ്യം സ്വസാമര്ഥ്യം പ്രദര്ശയേത
മറ്റുള്ളവരുടെ ശക്തി അറിയാതെ, സ്വന്തം ശക്തി പ്രദർശിപ്പിക്കരുത്.
ന തത്യാജ ച തം താപം കാശീവിരഹജം പരമ്
കാശി വിട്ടുപോയതുകൊണ്ടുണ്ടായ അതിയായ വേദന അവൻ വിട്ടുകളയില്ല.
ഉദീചീ ദിക്സ്പൃശമപി സ മുനിര്മാതരിശ്വനമ് 4.1.5.
ആ മുനി വടക്കേ ദിക്കിൽ എത്തി, വായുവിനെത്തുടർന്നു.
ലോപാമുദ്രേ ന സാ മുദ്രാ കാപീഹ ജഗതീതലേ
ലോപാമുദ്രാ ആ മുദ്രയല്ല; ഭൂമിയിൽ ഇവിടെ കുരങ്ങൊന്നുമില്ല.
ക്വചിത്തിഷ്ഠന്ക്വചിജ്ജല്പന്ക്വചിദ്ധാവന്ക്വചിത്സ്ഖലന്
ഒരിടത്ത് നിൽക്കുന്നു, മറ്റിടത്ത് സംസാരിക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ ഓടുന്നു, ചിലപ്പോൾ ഇടറുന്നു,
തതോ വ്രജന്ദദര്ശാഗ്രേ പുണ്യരാശിസ്തപോധനഃ
അങ്ങനെ പോകുമ്പോൾ, തപസ്സിൽ സമ്പന്നനും പുണ്യസഞ്ചയവാനുമായ ആ മുനി മുന്നിൽ കണ്ടു.
വിജിത്യഭാനു നാഭാനും ദിവാപി സമുദിത്വരാമ്
സൂര്യനെയും അതല്ലാത്തതെയും ജയിച്ച്, അവൻ പകലിലും പ്രകാശിച്ചു.