മാഭൈഷ്ട ഭദ്ര കാലേന തഥാ പ്രതിവിധീയതേ
ഭദ്ര, ഭയപ്പെടേണ്ട; സമയമായാൽ അതിന് ഉത്തരം ഉണ്ടാകും.
ദത്താഭയാന്മുകുംദാദീന്വിസൃജ്യാംധകസൂദനഃ
അഭയം നൽകിയ ശേഷം അന്ധകാസുരനെ ജയിച്ചവൻ മുഖുന്ദനും മറ്റുള്ളവരെയും വിട്ടയച്ചു.
കദാചിന്മര്മലക്ഷ്യേണ പ്രീത്യാ കാലീതി നിംദിതാ
ഒരു പ്രാവശ്യം, മറഞ്ഞ വേദന കാരണം അവളെ സ്നേഹത്തോടെ 'കാളി' എന്നു വിളിച്ചു.
യത്രോത്ക്ഷിപ്തവതീ ചര്മ സ്വേച്ഛയാ പരമേശ്വരീ 1.3.2.17.
അവിടെ പരമേശ്വരി തനിക്കിഷ്ടംപോലെ തൻറെ ചർമ്മം ഉപേക്ഷിച്ചു.
സാ ച ത്വക്കൌശികീ നാമ്നാ കാലീ വിംധ്യാദ്രിവാസിനീ
ആ ത്വക്കൗശികി എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന കാളി, വിന്ധ്യപർവതത്തിൽ താമസിക്കുന്നു.
ദേവീ ച ഗൌരീ ശിഖരേ തസ്മിന്നേവ മനോഹരേ
അത് പോലെ തന്നെ, മനോഹരമായ ആ പർവതശിഖരത്തിൽ ഗൗരി ദേവിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ക്രമേണ ദൌര്ഹൃദവതീ ഭൂത്വാ പ്രാസൂത പാര്വതീ
കാലക്രമേണ ആ ദേവി ആഗ്രഹം നിറഞ്ഞവളായി മാറി, പാർവതിയെ പ്രസവിച്ചു.
തൌ ചാഗമവിദഃ പ്രാഹുര്നാരായണചതുര്മുഖൌ
ആരാചാരപ്രകാരം, നാരായണനും ചതുരാനനനും അപ്പോൾ സംസാരിച്ചുവെന്ന് പറയുന്നു.
വര്ധമാനൌ ച തൌ ബാലൌ പിത്രോരാലോകമാനയോഃ
വളരുന്ന ആ രണ്ടു ബാലന്മാർ അവരുടെ മാതാപിതാക്കളെ നോക്കി സന്തോഷിച്ചു.
ജാതു വീണാനിനാദേന കദാചിച്ചിത്രലേഖനൈഃ
ഒരിക്കൽ വീണയുടെ ശബ്ദത്തോടും, മറ്റൊരിക്കൽ ചിത്രരചനയോടും കൂടിയാണ് അവർ സമയം കഴിപ്പിച്ചത്.
ജാതു വിദ്യാഗമാലാപൈഃ കദാചിച്ചിത്രവസ്തുഭിഃ
കഴിഞ്ഞപ്പോൾ വിദ്യയും ആചാരവും കുറിച്ചുള്ള സംഭാഷണങ്ങളിലൂടെയും, അത്ഭുതകരമായ വസ്തുക്കളിലൂടെയും അവർ സന്തോഷിച്ചു.
പുഷ്പാവചയനൈര്ജാതു കദാചിദ്വാരിഖേലനൈഃ
പൂക്കൾ തിരുകുന്നതിലൂടെയും, വെള്ളത്തിൽ കളിക്കുന്നതിലൂടെയും അവർ സമയമഴിപ്പിച്ചു.
മൈനാകേനാര്ചിതൌ ജാതു മേനയാ ജാതു പൂജിതൌ
ഒരിക്കൽ മൈനാകൻ ആദരിക്കുകയും, മറ്റൊരിക്കൽ മേന ദേവി പൂജിക്കുകയും ചെയ്തു.
ജാതു ദ്യൂതവിനോദേന ഗതിഗോഷ്ഠ്യാ കദാചന 1.3.2.17.
ചിലപ്പോൾ പാശയുടെ വിനോദത്തിലും, ചിലപ്പോൾ സന്തോഷകരമായ സംഭാഷണങ്ങളിലും അവർ പങ്കെടുത്തു.
ദ്യൂതനിര്ജിതമാച്ഛിദ്യ പത്യുരുത്സംഗതാം ഗതമ്
പാശയിൽ തോറ്റത് തിരികെ പിടിച്ച്, അവൾ സന്തോഷത്തോടെ ഭർത്താവിനോടൊപ്പം ചേർന്നു.
ഇതി തൌ പിതരൌ ചരാചരാണാം നിവസംതൌ കനകാചലാദികേഷു
ഇങ്ങനെ, ചലനവും അചലനവുമായ സകല സൃഷ്ടികളുടെ മാതാപിതാക്കളായ ആ ഇരുവരും സ്വർണ്ണപർവതങ്ങളിലും മറ്റും താമസിച്ചു.
പക്വാന്നപാനൈസ്സാ തത്ര പര്യ്യതര്പയത പ്രജാഃ
അവിടെ അവൾ പാകം ചെയ്ത അന്നവും പാനീയവും നൽകി ജനങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തി.
ജാതു സംധ്യാനുസംധാനമുകുലീകൃതലോചനമ്
ചിലപ്പോൾ സന്ധ്യാകാലത്തിൽ ധ്യാനത്തിൽ കണ്ണടച്ച് ഇരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
ധ്യായതേ നൂനമധുനാ കാപി സൌഭാഗ്യശാലിനീ
ഇപ്പോൾ ഏതോ ഭാഗ്യശാലിയായ സ്ത്രീ ധ്യാനത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുകയാണ് എന്നുറപ്പാണ്.
കഥം വിജ്ഞായതേ പുംസാം കുടിലാ മാനസീ സ്ഥിതിഃ
പുരുഷന്മാരുടെ മനസ്സിന്റെ വളഞ്ഞ നില എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?
മയി ദാക്ഷിണ്യമേവാസ്യ മന്യേ മനസി ചേദ്രഹഃ
ഇന്ന് അവന്റെ മനസ്സിൽ എനിക്ക് ദയയുണ്ടെങ്കിൽ, അതു സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അദ്യപ്രഭൃതി തേ ദാസസ്തപോഭിഃ ക്രീത ഇത്യപി
ഇന്നുമുതൽ ഞാൻ നിന്റെ ദാസനാണ്; തപസ്സുകൊണ്ട് വാങ്ങിയവനെന്നു അവൻ പറയുന്നു.
അസമാനാനുരാഗേഷു നാരീണാം മൂഢചേതസാമ്
മൂഢമായ മനസ്സുള്ള സ്ത്രീകളുടെ സ്നേഹം ഒരുപോലെയോ സ്ഥിരമായതോ അല്ല.
ഇതി പ്രണയരോഷേണ ദേവ്യാഃ കലുഷചേതസഃ
പ്രണയവും കോപവും കലർന്നതുകൊണ്ട് ദേവിയുടെ മനസ്സ് അശാന്തമായി.
വാഷ്പവാരിപ്ലവേ തസ്യാ ആതാമ്രേ ച വിലോചനേ
അവളുടെ കണ്ണുകൾ ചുവപ്പായി, കണ്ണീരിൽ മുഴുകി, കണ്ണുനീർ ഒഴുകി.
യത്തസ്യാധീനതിലകം ഭ്രുവോര്യുഗമഭജ്യത 1.3.2.18.
അവളുടെ കന്യാശോഭയായ തിലകം ക眉കൾക്കിടയിൽ പിരിഞ്ഞുപോയി.
അംതര്മന്യുഭരേണാസ്യാഃ കംപതേ സ്മാധരച്ഛദഃ
അവളുടെ ഉള്ളിലെ കോപഭാരം കാരണം താഴത്തെ അധരം വിറച്ചു.
അതീവ രജ്യമാനേ തത്പാര്വത്യാ ഗംഡമംഡലമ്
പാർവതിയുടെ കവിളുകൾ അത്യന്തം ചുവപ്പായി.
അംതര്വേപധുതൌ തസ്യാശ്ചകംപാതേ പയോധരൌ
അവളുടെ ഉള്ളിൽ വിറയലാൽ അവളുടെ മുലകൾ വിറച്ചു.
അചിംതയച്ച സംഭൂയ സൌഭാഗ്യാഭാവതോ നനു
എനിക്ക് ഭാഗ്യം ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണെന്നു അവൾ മനസ്സിൽ വിചാരിച്ചു.