അഹം ഹി സര്വദാഗ്രസ്ഥം നരം പശ്യാമി സംയുഗേ
യുദ്ധഭൂമിയിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും മുന്നിലുള്ള പുരുഷനെ കാണാറുണ്ട്.
അഥ ചേദസ്തി ത്വത്പൌത്രമുച്ചസ്ഥം വച്മി ഹംത കഃ
നിന്റെ മകന്മാരുടെ മകൻ ഉന്നതനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പറയും—ആൾ ആരാണെന്ന് പറയൂ.
ഉപസൃത്യ തതോ ഭീമോ ബര്ബരീകമപൃച്ഛത
അതിനുശേഷം ഭീമൻ ബർബരീകനെ സമീപിച്ച് ചോദിച്ചു.
സവ്യതഃ പംചവക്ത്രഃ സ ദക്ഷിണേ ചൈകവക്ത്രതഃ ।। 1.2.66.
ഇടതുവശത്ത് അഞ്ചു മുഖങ്ങളും വലതുവശത്ത് ഒരു മുഖവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
സവ്യതോ ദശഹസ്തശ്ച ധൃതശൂലാദ്യുദായുധഃ
ഇടതുവശത്ത് പത്ത് കൈകളും, അവയിൽ കുന്തം മുതലായ ആയുധങ്ങളും പിടിച്ചിരുന്നതും കണ്ടു.
സവ്യതശ്ച ജടാധാരീ ദക്ഷിണേ മുകുടോച്ചയഃ
ഇടതുവശത്ത് ജടയും വലതുവശത്ത് ഉയർന്ന മുകുടവും ധരിച്ചിരുന്നു.
സവ്യതശ്ചംദ്രധാരീ ച ദക്ഷിണേ കൌസ്തുഭദ്യുതിഃ
ഇടതുവശത്ത് ചന്ദ്രാകാരവും വലതുവശത്ത് കൗസ്തുഭമണിയുടെ പ്രകാശവും കാണാമായിരുന്നു.
ഈദൃശോ മേ നരോ ദൃഷ്ടോ ന ചാന്യോ യോ ജഘാന താന്
ഇങ്ങനെയുള്ള ഒരു പുരുഷനെ ഞാൻ കണ്ടു; അവരെ കൊന്നത് മറ്റാരുമല്ല.
സസ്വനുര്ദേവവാദ്യാനി സാധുസാധ്വിതി വൈ ജഗുഃ
ദേവവാദ്യങ്ങൾ മുഴങ്ങി, 'ശബാശ്, ശബാശ്' എന്നുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ ഉയർന്നു.
വിലക്ഷശ്ചാഭവദ്ഭീമോ നിശ്വാസാംശ്ചാപ്യമുംചത
ഭീമൻ ആശ്ചര്യത്താൽ അകമ്പടിയായി, ആഴമുള്ള ശ്വാസം വിട്ടു.
കുരുശാര്ദൂല ഏഹീതി പ്രോച്യ സസ്മാര കാശ്യപിമ്
കുരുവംശത്തിലെ സിംഹമേ, ഇവിടെ വാ! എന്നു പറഞ്ഞ്, അവൻ കാശ്യപനെ ഓർത്തു.
ഭീമേന സഹിതോ വ്യോമ്നി പ്രയാതോ ദക്ഷിണാം ദിശമ്
ഭീമനോടൊപ്പം ആകാശമാർഗം ദക്ഷിണദിശയിലേക്ക് യാത്രയായി.
ലംകാസമീപേ ദൃഷ്ട്വൈവ സരഃ കൃഷ്ണോഽബ്രവീദ്വചഃ
ലങ്കയ്ക്കടുത്ത് ഒരു തടാകം കണ്ടപ്പോൾ കൃഷ്ണൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു:
യദി ശൂരോഽസി തച്ഛീഘ്രമാനയാസ്യതലാന്മൃദമ് 1.2.66.
നീ വീരനാണെങ്കിൽ, ഈ തടാകത്തിന്റെ അടിയിൽ നിന്ന് ഉടൻ മണ്ണ് കൊണ്ടുവരിക.
യോജനം വായുജവാദ്ഗച്ഛന്നധോ നാംതമപശ്യത
വായുവിന്റെ വേഗത്തിൽ ഒരു യോജന ദൂരം പോയിട്ടും, അവൻ അടിയെത്തി കാണാനായില്ല.
അഗാധമേതത്സുമഹത്സരഃ കൈശ്ചിന്മഹാബലൈഃ
ഈ വലിയ തടാകം, വലിയ ശക്തിയുള്ളവർക്കും അളക്കാനാവാത്തതാണ്.
സ്വേനാംഗുഷ്ഠേന തേജസ്വീ തദര്ധാര്ധമജായത
സ്വന്തം വിരൽകൊണ്ട് അതിലെ അർദ്ധത്തിന്റെ അർദ്ധം ആ പ്രകാശവാൻ സൃഷ്ടിച്ചു.
തദൃഷ്ട്വാ വിസ്മിതഃ പ്രാഹ കിമിദം കൃഷ്ണ ബ്രൂഹി മേ
അത് കണ്ടു അത്ഭുതപ്പെട്ട് അവൻ പറഞ്ഞു: 'ഇത് എന്താണ് കൃഷ്ണാ? ദയവായി എനിക്ക് പറയൂ.'
കുമ്ഭകര്ണ ഇതി ഖ്യാതഃ പൂര്വമാസീന്നിശാചരഃ
അവൻ മുമ്പ് കുംഭകർണൻ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടിരുന്ന രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ദാനവനായിരുന്നു.
ശിരസസ്തസ്യ താലുക്യഖംഡമേതദ്വൃകോദര
വൃക്കോദരാ, അവന്റെ തലയിൽ നിന്നുള്ള താലുവിന്റെ ഒരു ഭാഗം ഇതാണ്.
വിധൃതസ്ത്വം ച യൈസ്തേ തു സരോഗേയാഭിധാഃ സുരാഃ
അവരെ തന്നെ സരോഗേയന്മാർ എന്നു വിളിക്കുന്ന ദേവന്മാർ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
ഏതേ ഹി വിശ്വരിപവോ നിഹതാഃ സ്യുരുപായതഃ
ഇവരാണ് ലോകത്തിന്റെ ശത്രുക്കൾ; ഉപായം ഉപയോഗിച്ച് ഇവരെ സംഹരിക്കും.
തതോ ഭീമഃ പ്രണമ്യാഹ മനോവാക്കായവൃദ്ധിഭിഃ
അതിനുശേഷം ഭീമൻ വന്ദനം ചെയ്ത് മനസ്സും വാക്കും ശരീരവും കൊണ്ട് പറഞ്ഞു.
പുരുഷോത്തമ ഭവാന്നാഥ ബാലിശസ്യ പ്രസീദ മേ 1.2.66.
പുരുഷോത്തമാ, പ്രഭോ, ഞാൻ ബാലൻ മാത്രമാണ്; ദയവായി എന്നോട് ദയ കാണിക്കണമേ.
രണാജിരം ഭൂയ ഏത്യ ബര്ബരീകം വചോഽബ്രവീത്
പുനരായിരം യുദ്ധഭൂമിയിൽ എത്തി, അവൻ ബർബരീകനോട് പറഞ്ഞു.
പൂജിതഃ സര്വലോകൈസ്ത്വം യച്ഛംസ്തേഷാം വരാന്വൃതാന്
സകല ലോകങ്ങളും നിന്നെ ആദരിക്കുന്നു; അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വരങ്ങൾ നീ അവർക്കു നൽകണം.
ദേഹിസ്ഥല്യാം തഥാ വാസീ ക്ഷമസ്വ ദുഷ്കൃതം ച യത്
നീ ഈ സ്ഥലത്ത് വസിക്കണം; ചെയ്ത പാപങ്ങൾ എല്ലാം ക്ഷമിക്കണം.
വാസുദേവോഽപി കാര്യാണി സര്വാണ്യൂര്ധ്വമകാരയത് സ്തവം ചാസ്യ പ്രവക്ഷ്യാമി യേന തുഷ്യതി യക്ഷരാട്
വാസുദേവൻ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പൂർത്തിയാക്കി; യക്ഷരാജാവിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്ന സ്തോത്രം ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയും.
അനേന യഃ സുഹൃദയം ശ്രാവണേഽഭ്യര്ച്യ ദര്ശകേ ശതദീപൈഃ പൂരികാഭിഃ സംസ്തവേത്തസ്യ തുഷ്യതി
ശ്രാവണ മാസത്തിൽ ഭക്തിയോടെ നൂറ് വിളക്കുകളും പൂരികളും വെച്ച് ആരെങ്കിലും ഇങ്ങനെ ആരാധിച്ച് സ്തുതിച്ചാൽ, അവനിൽ സന്തോഷം ഉണ്ടാകും.
ജയജയ ചതുരശീതികോടിപരിവാര സൂര്യവര്ചാഭിധാന യക്ഷരാജ ജയ ഭൂഭാരഹരണപ്രവൃത്ത ലഘുശാപപ്രാപ്തനൈര്ഋതിയോനിസംഭവ ജയ കാമകടംകടാകുക്ഷിരാജഹംസ ജയ ഘടോത്കചാനംദവര്ധന ബര്ബരീകാഭിധാന ജയ കൃഷ്ണോപദിഷ്ടശ്രീഗുപ്തക്ഷേത്രദേ വീസമാരാധനപ്രാപ്താതുലവീര്യ ജയ വിജയസിദ്ധിദായക ജയ പിംഗലാരേപലേന്ദ്രദുഹദ്രുഹാനവകോടീശ്വര പലാശനദാവാനല ജയ ഭൂപാതാലാംതരാലേ നാഗകന്യാപരി ഹാരക ജയ ഭീമമാനമര്ദന ജയ സകലകൌരവസേനാവധമുഹൂര്തപ്രവൃത്ത ജയ ശ്രീകൃഷ്ണവരലബ്ധസര്വവരപ്രദാനസാമര്ഥ്യ ജയജയ കലികാലവംദിതനമോനമസ്തേ പാ ഹിപാഹീതി
ജയ ജയ, ചൊള്ളായിരത്തി നാൽപ്പതിനാലു കോടി അനുചിതരോട് കൂടിയ സൂര്യവർച എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന യക്ഷരാജാവേ, ജയ! ഭൂഭാരമെടുത്ത് ഭുവിയിൽ വന്ന, ലഘു ശാപം മൂലം നൈരൃതിവംശത്തിൽ ജനിച്ചവനേ, ജയ! കുംഭംപോലെയുള്ള വയറും രാജഹംസനായി ജനിച്ചവനേ, ജയ! ഘടോത്സ്കചന്റെ സന്തോഷം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന ബർബരീക എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നവനേ, ജയ! കൃഷ്ണൻ ഉപദേശിച്ച രഹസ്യക്ഷേത്രത്തിൽ ആരാധനയിലൂടെ അപൂർവമായ വീര്യം നേടിയവനേ, ജയ! വിജയവും സിദ്ധിയും നൽകുന്നവനേ, ജയ! പിംഗലയും റെപലയും എന്ന ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്ന കോടികളുടമ, പാലാശവൃക്ഷവനത്തിലെ കാട്ടുതീപോലെ ജ്വലിക്കുന്നവനേ, ജയ! ഭൂമിയുടെയും പാതാളത്തിന്റെയും ഇടയിൽ നാഗകന്യകളുടെ അലങ്കാരമായവനേ, ജയ! ഭീമന്റെ അഭിമാനം തകർത്തവനേ, ജയ! മുഴുവൻ കൗരവസൈന്യത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ നിശ്ചിത സമയത്ത് ആരംഭിച്ചവനേ, ജയ! കൃഷ്ണനിൽ നിന്നു വരം ലഭിച്ച് എല്ലാ വരങ്ങളും നൽകാൻ ശേഷിയുള്ളവനേ, ജയ ജയ, കലിയുഗത്തിൽ ആരാധിക്കപ്പെടുന്നവനേ, നമസ്കാരം, രക്ഷിക്കണം, രക്ഷിക്കണം.