വസസി ധ്രുവചക്രേ ത്വം മുനിചക്രേ ച തേ സ്ഥിതിഃ
നീ ധ്രുവചക്രത്തിൽ വസിക്കുന്നു, മുനികളുടെ വലയത്തിലും നിന്റെ സാന്നിധ്യമുണ്ട്.
സപ്തദ്വീപേഷു ത്വം ദേവി സമുദ്രേഷു ച സപ്തസു
ദേവി, നീ ഏഴു ദ്വീപുകളിലും ഏഴു സമുദ്രങ്ങളിലും നിലകൊള്ളുന്നു.
ത്വം ദേവി ചാവതാരേഷു വിഷ്ണോഃ സാഹായ്യകാരിണീ
ദേവി, വിഷ്ണുവിന്റെ അവതാരങ്ങളിൽ നീ സഹായം ചെയ്യുന്നവളാണ്.
ചതുര്ഭുജേ ചതുര്വക്ത്രേ ഫലദേ ചത്വരപ്രിയേ
നാലു കൈകളും നാലു മുഖങ്ങളും ഉള്ളവളെ, ഫലം നൽകുന്നവളെ, നാലുപേരുടെ പ്രിയങ്കരിയായവളെ.
മഹാഘോരേ കാലരാത്രി ഘംടാലി വികടോജ്വലേ 1.2.65.
ഭയങ്കരമായ രൂപത്തിൽ, കാലരാത്രിയായ്, ഘണ്ടയുമായി, ഭയങ്കരമായി ജ്വലിക്കുന്നവളെ.
മേരുവാസിനി പിംഗാക്ഷി നേത്രത്രാണൈകകാരിണി
മേരുപർവതത്തിൽ വസിക്കുന്നവളെ, കവിള് നിറമുള്ള കണ്ണുകളുള്ളവളെ, കണ്ണുകളുടെ ഏക രക്ഷാകരിയായവളെ.
മഹാനാദേ മഹാവീര്യേ മഹാ മോഹവിനാശിനി
മഹത്തായ ശബ്ദമുള്ളവളെ, മഹാശക്തിയുള്ളവളെ, മഹാമോഹം നശിപ്പിക്കുന്നവളെ.
സര്വമംഗലമംഗല്യാ യദി ത്വം സത്യതോംബികേ
സകലമംഗളങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മംഗളമായവളെ, സത്യമായാൽ, അമ്മേ.
യദി സര്വകൃപാലുഭ്യഃ സത്യതസ്ത്വം കൃപാവതീ
സകലരോടും കരുണ കാണിക്കുന്നവളെ, സത്യമായാൽ, നീ കരുണയുള്ളവളാണ്.
പാപോയമിതി യദ്ദേവി പ്രകുപ്യസി വൃഥൈവ തത്
ദേവി, 'ഇവൻ പാപിയാണെന്ന്' ചിന്തിച്ച് നീ കോപിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അതു വൃഥയാണ്.
സ്വയമുത്പാദ്യ യോ രേണും വേഷ്ടിതസ്തേന കുപ്യതി
താനേ പൊടി ഉണ്ടാക്കി അതിൽ മൂടപ്പെട്ടവൻ അതിനാൽ കോപിക്കുന്നതുപോലെയാണ്.
ഇതി സ്തുതാ പാംഡവേന ദേവീ കൃഷ്ണച്ഛവിച്ഛവിഃ
ഇങ്ങനെ പാണ്ഡുവിന്റെ പുത്രൻ സ്തുതി ചെയ്തപ്പോൾ, കറുത്ത മേഘംപോലുള്ള വർണ്ണമുള്ള ദേവി—
വിദ്യുത്കോടിസമാഭാസ മുകുടേനാതിശോഭിതാ
കോടി മിന്നലുകൾ പോലെ പ്രകാശം പകർന്നു, മുകുടം ധരിച്ച് അതീവ ഭംഗിയായി.
പ്രവാഹേനേവ ഹാരേണ സുരനദ്യാ വിരാജിതാ ।। കല്പദ്രുമപ്രസൂനൈശ്ച പൂര്ണാവതംസമംഡിതാ
ദേവനദിപോലുള്ള ഒഴുകുന്ന ഹാരവും, കല്പവൃക്ഷപ്പൂക്കളാൽ നിർമ്മിതമായ കുണ്ഡലങ്ങളും അണിഞ്ഞവളായി.
ദന്തേന്ദുകാംതിവിധ്വസ്തഭക്തമോഹമഹാഭയാ 1.2.65.
ആനയുടെ ദന്തം പോലെയും ചന്ദ്രനുപോലെയും തിളങ്ങുന്ന അവളുടെ കാന്തി, ഭക്തരുടെ മനസ്സിലെ മായയും ഭയവും അകറ്റി ദൂരീകരിച്ചു.
വാസസാ തഡിദാഭേന മേഘലേഖേവ വേഷ്ടിതാ
മേഘരേഖയെപ്പോലെയുള്ള, മിന്നൽപോലെ പ്രകാശമുള്ള വസ്ത്രം അവളെ പൊതിഞ്ഞിരുന്നു.
സതാം ശരണദാഭ്യാം ച പദ്ഭ്യാം നൂപുരരാജിതാ
സത്പുരുഷന്മാർക്ക് ആശ്രയം നൽകുന്ന അവളുടെ കാലുകൾ, മണി കിണ്ണങ്ങൾ അണിഞ്ഞ് മധുരമായി മുഴങ്ങുകയായിരുന്നു.
ഗണൈര്ദേവീഭിരാകീര്ണാ ശതപദ്മൈര്മഹാമലൈഃ
അവൾ ദേവീകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, നൂറു താമരപ്പൂക്കളാൽ നിർമ്മിച്ച വലിയ മാലകൾ അണിഞ്ഞിരുന്നു.
ഭൂമൌ നിപത്യ രാജേംദ്രോ നമോനമ ഇതി സ്ഥിതഃ
രാജാധിരാജൻ ഭൂമിയിൽ വീണു, വീണ്ടും വീണ്ടും 'നമസ്കാരം, നമസ്കാരം' എന്ന് ഉരുവായി നില്ക്കുകയായിരുന്നു.
തഥാ സമ്മുഖമാധാവജ്ജയ മാതരിതി ബ്രുവന്
അവളെ നേരെ ഓടിച്ചെന്നു, 'ജയം അമ്മേ!' എന്നു വിളിച്ചു.
പ്രണിപത്യ നമസ്തുഭ്യം നമസ്തുഭ്യം മുഹുര്ജഗൌ
അവളുടെ മുമ്പിൽ വീണു, വീണ്ടും വീണ്ടും 'നമസ്കാരം, നമസ്കാരം' എന്ന് പാടുകയായിരുന്നു.
പുനഃ പ്രസീദ പാപസ്യ ക്ഷമാഥീലേ പ്രസീദ മേ
പിന്നെയും അവൻ പറഞ്ഞു: 'ദയവായി എന്നോട് ദയചെയ്യണം, എന്റെ പാപങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി എന്നോട് ദയചെയ്യണം.'
ഏവം സ്തുതാ ഭഗവതീ സ്വയമുത്ഥായ പാര്ഥിവമ്
ഇങ്ങനെ സ്തുതിക്കപ്പെട്ട ഭഗവതി, സ്വയം രാജാവിനെ എഴുന്നേല്പിച്ചു.
അതോ നേത്രത്രയം ദത്തം ദ്വേ ബാഹ്യേ ചാംതരം പരമ്
അതിനുശേഷം അവൾ അവന് മൂന്ന് കണ്ണുകൾ നൽകി—രണ്ടെണ്ണം പുറത്തും, ഒന്നെണ്ണം അതിമഹത്തായ അകത്തും.
നാഹം കോപം യത്ര തത്ര ദര്ശയാമി വൃകോദര 1.2.65.
എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും ഞാൻ കോപം കാണിക്കുന്നില്ല, വൃകോദര.
നൈതത്പ്രിയം ച കൃഷ്ണസ്യ ഭ്രാതുര്മേ ക്രോധമാചരമ്
ഇത് കൃഷ്ണന്, എന്റെ സഹോദരന്, ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല; എനിക്ക് കോപവും വന്നില്ല.
ത്വം ച നിന്ദസി മാം നിത്യം തച്ച ജാനേ വൃകോദര
നീ എപ്പോഴും എന്നെ കുറ്റം പറയാറുണ്ട്; അതെ, വൃകോദര, ഞാൻ അറിയുന്നു.
തദേവം നൈവ ഭൂയസ്തേ പ്രകര്തവ്യം കഥംചന
അതിനാൽ, ഇങ്ങനെ നീ ഇനി ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്.
തദിദാനീം സര്വമേവം ക്ഷന്തവ്യം ച പരസ്പരമ്
ഇപ്പോൾ, എല്ലാം ഇങ്ങനെ പരസ്പരം ക്ഷമിക്കണം.
യദാ യദാ ഹി ധര്മസ്യ ഗ്ലാനിരാവിര്ഭവേദ്ധരിഃ
എപ്പോഴൊക്കെ ധർമ്മം ക്ഷയിച്ചാൽ, അപ്പോൾ അപ്പോൾ ഹരി പ്രത്യക്ഷമാവുന്നു.