കാലേകാലേ ച രക്ഷാമി ത്വാമേവാഹം സദാനുഗഃ
എല്ലാ സമയത്തും ഞാൻ മാത്രം നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, എപ്പോഴും കൂടെയുണ്ട്.
അഥ ക്ഷുധാബലം ജ്ഞാത്വാ മാമൌദരികസത്തമമ്
അപ്പോൾ, എന്റെ വിശപ്പിന്റെ ശക്തി മനസ്സിലാക്കി, ഞാൻ ഉത്തമനായിരിക്കുന്നു.
തതഃ സുസംയതോ ഭൂത്വാ പ്രണവം സമുദീരയന്
അതിനുശേഷം, ആത്മസംയമനം പുലർത്തി, അവൻ പ്രണവം ഉച്ചരിച്ചു.
പ്രേതാഃ പിശാചാ രക്ഷാംസി വൃഥാലാപരതം നരമ്
ഭൂതങ്ങൾ, പിശാചുകൾ, റാക്ഷസുകൾ, നിരന്തരം ആ മനുഷ്യനെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു.
വൃഥാലാപീ യദശ്നാതി യത്കരോതി ശുഭം ക്വചിത് 1.2.65.
വൃഥാലാപം പറയുമ്പോൾ, ആ മനുഷ്യൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും, നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
നായം തസ്യാസ്തി വൈ ലോകഃ കുത ഏവ പരോ ഭവേത്
അവനു ഈ ലോകം ഇല്ല; പിന്നെ മറ്റൊരു ലോകം എങ്ങനെയുണ്ടാകും?
ഏവം സംസ്മാരിതോഽപി ത്വം യദി ഭൂയഃ പ്രവര്തസേ
ഇങ്ങനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചാലും, നീ വീണ്ടും തുടരുമെങ്കിൽ,
പടീമിവ പ്രവിതതാം വിഹസ്യാഹ യുധിഷ്ഠിരഃ
യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ ചിരിച്ച്, പടം വിരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ സംസാരിച്ചു.
നൂനം ത്വമല്പവിജ്ഞാനോ വേദാധീതാസ്ത്വയാ വൃഥാ
നിശ്ചയം, നിന്റെ ബുദ്ധി വളരെ കുറവാണ്; നീ വേദങ്ങൾ പഠിച്ചതെല്ലാം വെറുതെയായി.
സ്ത്രീപക്ഷ ഇതി മത്വാ താമവജാനാസി ഭോഃ കഥമ്
അവൾ സ്ത്രീപക്ഷം ആണെന്ന് കരുതി, നീ അവളെ എങ്ങനെ അവഹേളിക്കുന്നു?
യദി ന സ്യാന്മഹാമായാ ബ്രഹ്മവിഷ്ണുശിവാര്ചിതാ
ബ്രഹ്മാവും വിഷ്ണുവും ശിവനും ആരാധിക്കുന്ന മഹാമായ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ—
ഈശ്വരഃ പരമാത്മാ താം ത്യക്തും ശക്തഃ കഥം ന ഹി
പരമാത്മാവായ ഈശ്വരൻ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലേ എന്ന് ചോദിക്കാമോ?
വാസുദേവോഽപി നിത്യം താം സ്തൌതി ശക്തിം പരാത്പരാമ്
വാസുദേവനും എപ്പോഴും ആ പരമശക്തിയെ സ്തുതിക്കുന്നു.
നൈവം ഭൂയഃ പ്രവക്തവ്യം മൌര്ഖ്യാത്പ്രതി മഹേശ്വരീമ്
മഹേശ്വരിയെ കുറിച്ച് അജ്ഞാനത്തിൽ നിന്നുള്ള ഇത്തരത്തിലുള്ള വാക്കുകൾ ഇനി പറയരുത്.
ഇദമേവൌഷധം തത്ര തൈഃ സാര്ധം ജല്പനം ന ഹി ।। 1.2.65.
ഇതെല്ലാം ശരിയാക്കാൻ ഇതാണ് മരുന്ന്; അവരോടൊപ്പം ഇനി വാദം വേണ്ട.
മുണ്ഡേ മുണ്ഡേ മതിര്ഭിന്നാ സത്യമേതന്നൃപ സ്ഫുടമ്
ഓരോ തലയിൽ ഓരോ മനസ്സാണ്—ഇത് തീർച്ചയായും സത്യമാണു രാജാവേ.
നാഗായുതസമപ്രാണോ വായുപുത്രോ വൃകോദരഃ
വായുവിന്റെ പുത്രനായ വൃകോദരന്റെ ജീവശക്തി ആയിരം പാമ്പുകൾക്കു തുല്യമാണ്.
ഇത്യുക്ത്വാ വചനം ഭീമോ ഹ്യനുവവ്രാജ തം നൃപമ്
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ഭീമൻ ആ രാജാവിനെ പിന്തുടർന്നു.
തതഃ ക്ഷണേന വികലസ്ത്വിതശ്ചേതശ്ച പ്രസ്ഖലത്
അപ്പോൾ, ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് നീ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, മനസ്സ് തളർന്നു.
ധര്മരാജ മഹാബുദ്ധേ പശ്യ മാം നൃപസത്തമ
ധർമ്മരാജാവേ, മഹാബുദ്ധിമാനേ, രാജാക്കന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനേ, എന്നെ നോക്കൂ.
ഭീമഭീമ ധ്രുവം ദേവീ കുപിതാ തേ മഹേശ്വരീ
ഭീമ, മഹേശ്വരി ദേവി നിനക്കു യഥാർത്ഥത്തിൽ കോപിതയാണു.
തത്സാംപ്രതമഭിപ്രൈഹി ശരണം പരമേശ്വരീമ്
അതിനാൽ, ഉടൻ പരമേശ്വരിയിലേക്കു ഓടി അഭയം പ്രാപിക്കു.
പ്രഭാവപ്രത്യയാര്ഥം ഹി സദാ നിന്ദാമി താം പുനഃ
ദേവിയുടെ ശക്തി തെളിയിക്കാൻ ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും അവളെ വിമർശിക്കാറുണ്ട്.
തസ്മാത്പ്രഭാവം ദൃഷ്ട്വൈവം നിപത്യ വസുധാതലേ
അതിനാൽ, അവളുടെ ശക്തി കണ്ടു, ഭൂമിയിൽ വീണു നമസ്കരിക്കു.
ഗത്വൈവ ദേവ്യാഃ ശരണം ഭീമസ്തുഷ്ടാവ മാതരമ് ।। 1.2.65.
ദേവിയുടെ അഭയം തേടി പോയ ഭീമൻ അമ്മയെ സ്തുതിച്ചു.
ബാലിശം ബാലകം സ്വീയം ത്രാഹിത്രാഹി നമോഽസ്തു തേ
രക്ഷകനേ, രക്ഷകനേ, നിന്റെ ബാലിഷനായ ബാലനെ രക്ഷിക്കണമേ; നമസ്കാരം.
ത്വം ബ്രാഹ്മീ ബ്രഹ്മണഃ ശക്തിര്വൈഷ്ണവീ ത്വം ച ശാംഭവീ
നീ ബ്രഹ്മാവിന്റെ ശക്തിയായ ബ്രാഹ്മി, വിഷ്ണുവിന്റെ ശക്തിയായ വൈഷ്ണവി, ശിവന്റെ ശക്തിയായ ശാംഭവി എന്നിങ്ങനെയാണ്.
ത്വമൈന്ദ്രീ ച ത്വമാഗ്നേയീ ത്വം യാമ്യാ ത്വം ച നൈര്ഋതീ
നീ ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിയായ ഐന്ദ്രി, അഗ്നിയുടെ ശക്തിയായ ആഗ്നേയി, യമന്റെ ശക്തിയായ യാമ്യ, നിരൃതിയുടെ ശക്തിയായ നായൃതി എന്നിങ്ങനെയാണ്.
ഐശാനി ദേവി വാരാഹി നാരസിംഹി ജയപ്രദേ
നീ ഈശാനന്റെ ശക്തിയായ ഐശാനി, വാരാഹി, നരസിംഹി, ജയം നൽകുന്നവളെ, ദേവി.
ത്വം സൂര്യേ ത്വം തഥാ സോമേ ത്വം ഭൌമേ ത്വം ബുധേ ഗുരൌ
നീ സൂര്യനിൽ, അതുപോലെ ചന്ദ്രനിലും, ഭൗമനിൽ, ബുധനിലും ഗുരുവിലും നിലകൊള്ളുന്നു.