തതസ്തഥൈവ സംതസ്ഥൌ ബര്ബരീകോഽഭിരക്ഷണേ
അതിനുശേഷം അതേപോലെ ബർബരീകൻ കാവലായി ഉറപ്പോടെ നിന്നു.
മുംഡീ നഗ്നോ മയൂരാണാം പിച്ഛധാരീ മഹാവ്രതഃ
തല മുണ്ഡം, നഗ്നൻ, മയിൽപ്പീലി ധരിച്ച് മഹാവ്രതം പാലിക്കുന്നവൻ.
അഹിംസാ പരമോ ധര്മസ്തദഗ്നിര്ജ്വാല്യതേ കുതഃ
അഹിംസയാണ് ഏറ്റവും വലിയ ധർമ്മം; പിന്നെ ഈ അഗ്നി എന്തിനാണ് കൊളുത്തുന്നത്?
ശ്രുത്വേദം വചനം തസ്യ ബര്ബരീകോഽബ്രവീത്സ്മയന്
അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു ബർബരീകൻ പുഞ്ചിരിച്ച് മറുപടി പറഞ്ഞു.
അനൃതം ഭാഷസേ പാപ ശിക്ഷായോഗ്യോഽസി ദുര്മതേ
നീ അസത്യം പറയുന്നു, പാപി; ദുഷ്ടനേ, നിന്നെ ശിക്ഷിക്കാൻ യോഗ്യനാണ്.
ദന്താന്മുഷ്ടിപ്രഹാരൈശ്ച സമാഹത്യാഭ്യപാതയത് 1.2.63.
കൈയാൽ അടിച്ച് അവരുടേത് പല്ലുകൾ തകർത്തു നിലത്തേക്ക് വീഴ്ത്തി.
സ ക്ഷണാച്ചേതനാം പ്രാപ്യ ഘോരദൈത്യവപുര്ധരഃ
അൽപ്പസമയത്തിൽ ബോധം പ്രാപിച്ച് ഭയങ്കരമായ ദാനവരൂപം ധരിച്ചു.
ബഹുപ്രഭേതി നഗരീ ഷഷ്ടിയോജനമായതാ
ബഹുപ്രഭ എന്ന പേരുള്ള നഗരമാണ്, അറുപത് യോജന ദൈർഘ്യമുള്ളത്.
ബര്ബരീകം തതോ ദൃഷ്ട്വാ നാദോഽഭൂച്ച പലാശിനാമ്
ബർബരീകനെ കണ്ടപ്പോൾ പലാശവൃക്ഷങ്ങളിൽ നിന്നു ഒരു ഉച്ചത്തിൽ വിളി ഉയർന്നു.
തച്ഛ്രുത്വാ ദൈത്യവീരാണാം കോടയോ നവ ഭീഷണാഃ
അത് കേട്ട് ഭയങ്കരമായ ദാനവവീരന്മാരുടെ ഒമ്പതു കോടി പേർ കൂടി.
ദൃഷ്ട്വാ താന്കോടിശോ ദൈത്യാന്ക്രുദ്ധോ ഭീമാത്മജാത്മജഃ
അവിടെ ആ കോടിക്കണക്കിന് ദാനവരെ കണ്ടപ്പോൾ ഭീമപുത്രന്റെ മകൻ കോപിച്ചു.
പാദഘാതൈസ്തതഃ കാംശ്ചിദ്ഭുജാഘാതൈസ്തഥാപരാന്
അവരിൽ ചിലരെ കാലുകൊണ്ടും മറ്റുള്ളവരെ കൈകൊണ്ടും അടിച്ചു വീഴ്ത്തി.
യഥാ നലവനം ക്ര്രുദ്ധഃ കുര്യാദ്ഭൂമിസമം കരീ
കോപിച്ച കാള ഒരു നാളികേരക്കാടിനെ നിലംപൊത്തുന്നതുപോലെ.
തതോ നാഗാഃ സമാഗമ്യ വാസുകിപ്രമുഖാസ്തദാ
അതിനുശേഷം വാസുകിയെ മുന്നിൽ നിർത്തി സർപ്പങ്ങൾ ഒത്തുചേർന്നു.
നാഗാനാം പരമം കൃത്യം കൃതം തേ ഭൈമിനംദന
ഭീമപുത്രാ, നാഗന്മാരുടെ പ്രധാന കര്ത്തവ്യം നീ പൂര്ത്തിയാക്കി.
അനേന ഹി വയം വീര സാനുഗേന ദുരാത്മനാ 1.2.63.
വീരാ, ഇതിലൂടെ ഞാനും ഞങ്ങളുടെ അനുയായികളും ആ ദുഷ്ടനില് നിന്ന് മോചിതരായി.
വരം വൃണീഷ്വ ത്വം തസ്മാന്നാഗേഭ്യോഽഭിമതം പരമ്
അതുകൊണ്ട്, നാഗന്മാരില് നിന്നു നിന്നെ ഏറ്റവും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു വരം തെരഞ്ഞെടുക്കൂ.
സര്വവിഘ്നവിനിര്മുക്തോ വിജയഃ സിദ്ധിമാപ്നുയാത്
എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും മാറി, വിജയംയും സിദ്ധിയും നിന്നെ ലഭിക്കട്ടെ.
തതസ്തഥേതി തം പ്രോചുഃ പ്രഹൃഷ്ടാ വായുഭോജനാഃ
അതിനുശേഷം, വായുപോഷിതരായവര് സന്തോഷത്തോടെ അവനോട് 'അങ്ങനെയാകട്ടെ' എന്നു പറഞ്ഞു.
വിവരസ്യ ച മധ്യേന സമാഗച്ഛന്മഹാപ്രഭമ്
അവര് ഗുഹയുടെ നടുവിലൂടെ കടന്ന് അത്യുദാത്തമായ പ്രകാശമുള്ളവനോടു സമീപിച്ചു.
അര്ച്യമാനം സുവഹ്നീഭിര്നാഗകന്യാഭിരൈക്ഷത
നാഗകന്യകള് ഉത്തമമായ അര്പ്പണങ്ങളോടെ അവനെ ആരാധിക്കുന്നതായാണ് കണ്ടത്.
കേനേദം സ്ഥാപിതം ലിംഗം സൂര്യവൈശ്വാനരപ്രഭമ്
സൂര്യനും അഗ്നിക്കും സമാനമായ ഈ ലിംഗം ഇവിടെ ആര് സ്ഥാപിച്ചു?
ഇതി വീരവചഃ ശ്രുത്വാ ബൃഹത്കടിപയോധരാ
വീരന്റെ ഈ വാക്കുകള് കേട്ടു, വിശാല കटीയും വലിയ വക്ഷസ്സുമുള്ളവള്
സര്വപന്നഗരാജേന ശേഷേണ സുമഹാത്മനാ
എല്ലാ പാമ്പുകളുടെ രാജാവായ മഹാത്മാവായ ശേഷനാണ് ഇത് സ്ഥാപിച്ചത്.
ദര്ശനാത്സ്പര്ശനാദ്ധ്യാനാദര്ചനാത്സര്വസിദ്ധിദമ്
ഇത് ദര്ശനം ചെയ്യുകയും, സ്പര്ശിക്കുകയും, ധ്യാനം ചെയ്യുകയും, ആരാധിക്കുകയും ചെയ്താല് എല്ലാ സിദ്ധികളും ലഭിക്കും.
ഏലാപത്രേണ വിഹിതോ നാഗാനാം തത്ര പ്രാപ്തയേ 1.2.63.
നാഗന്മാര്ക്ക് അതു ലഭിക്കാനായി എലാപത്രനാണ് ഇത് സ്ഥാപിച്ചത്.
കര്കോടകേന നാഗേന കൃതോഽയം തത്ര പ്രാപ്തയേ
നാഗനായ കര്ക്കോടകനാണ് അവിടുത്തെ നാഗന്മാര്ക്ക് ഇത് ഒരുക്കിയത്.
ഐരാവതേന വിഹിതോ നാഗാനാം ഗമനായ ച
നാഗന്മാര് അവിടെ എത്താനായി എരാവതനാണ് ഇത് സ്ഥാപിച്ചത്.
ഗുപ്തക്ഷേത്രേ സിദ്ധലിംഗം യാതി ശക്തിഗുഹാഽഽകൃതഃ
രക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് സിദ്ധലിംഗം ഉണ്ടാക്കി, അത് ശക്തിഗുഹയിലേക്ക് പോകുന്നു.
ഇതീദം വര്ണിതം വീര വിജ്ഞപ്തിഃ ശ്രൂയതാം മമ അധുനൈവ തഥൈകാകീ സമായാതോഽത്ര നോ വദ
ഇങ്ങനെ എല്ലാം വിവരിച്ചു, വീരാ, എന്റെ സന്ദേശം കേള്ക്കൂ. ഇപ്പോള് നീ ഒരുത്തനായി ഇവിടെ എത്തിയതിന്റെ കാര്യം ഞങ്ങളോട് പറക.