തതസ്തസ്മിന്സ്ഥിതം ജീവം ദേഹേ യമഭടാസ്തദാ
അതിനുശേഷം, ആ ശരീരത്തിൽ ജീവൻ നിലനിൽക്കുമ്പോൾ, അപ്പോൾ യമന്റെ സേവകർ—
തപ്താംബരീഷതുല്യേന അയോഗുഡനിഭേന ച
തീവ്രമായ ചൂടുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചും ഇരുമ്പ് കഷണങ്ങൾ പോലെ ഭയാനകമായ രൂപത്തിൽ,
ഷഡശീതിസഹസ്രാണി യോജനാനാം മഹീതലാത്
എൺപത്താറായിരം യോജന ദൂരം ഭൂമിയിൽ നിന്ന് അകലെ,
ക്വചിച്ഛീതം മഹാദുര്ഗമന്ധകാരം ക്വചിന്മഹത്।। അഗ്നിസംസ്പര്ശവദനൈഃ കാകകാകോലജംബുകൈഃ
ചിലിടങ്ങളിൽ അതി തണുപ്പും, മറ്റിടങ്ങളിൽ വലിയ അന്ധകാരം, കടുത്ത കഠിനതയും; ചിലിടങ്ങളിൽ തീപോലെയുള്ള മുഖങ്ങളോടെ കാക്കകളും ആണ്ടികളും നരികളും—
മക്ഷികാദംശമശകൈര്ഭക്ഷ്യതേ സര്പവൃശ്ചികൈഃ
ചിലിടങ്ങളിൽ ഈച്ചകളും പുഴുക്കളും കൊതുകുകളും പാമ്പുകളും ചെളിയാനും അതിനെ തിന്നുന്നു.
ക്വചിച്ച ഭക്ഷ്യതേ ഘോരൈ രാക്ഷസൈഃ കൃഷ്യതേഽസ്യതേ
മറ്റിടങ്ങളിൽ ഭയങ്കരമായ രാക്ഷസന്മാർ അതിനെ തിന്നുകയും വലിച്ചിഴയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
മുഹൂതൈര്ദശഭിര്യാതി തം മാര്ഗമതിദുസ്തരമ്
പത്ത് നിമിഷംകൊണ്ട് അവൻ അത്യന്തം കഠിനമായ ആ വഴി കടന്നുപോകുന്നു.
താര്യതേ ച നദീം ഘോരാം പൂയശോണിതവാഹിനീമ് 1.2.50.
പൂയും രക്തവും ഒഴുകുന്ന ഭയങ്കരമായ ആ നദി അവൻ കടക്കുന്നു.
തതോ യമസ്യ പുരതഃ സ്ഥാപ്യതേ യമകിംകരൈഃ
ശേഷം യമന്റെ സേവകർ അവനെ യമന്റെ മുമ്പിൽ കൊണ്ടുപിടിക്കുന്നു.
പുണ്യകര്മാ സൌമ്യരൂപം ധര്മരാജം തദാ കില
പുണ്യകർമങ്ങൾ ചെയ്തവൻ അപ്പോൾ ധർമ്മരാജാവിനെ സൌമ്യമായ രൂപത്തിൽ കാണുന്നു.
മരണാനംതരം തേഷാം ജംതൂനാം യോനിപൂരണമ്
മരണം കഴിഞ്ഞ് ആ ജീവികൾ പുതിയ ഗർഭങ്ങളിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
ധാര്മികഃ പൂജ്യതേ തത്ര പാപഃ പാശഗലോ ഭവേത്
അവിടെ ധാർമ്മികരെ ആദരിക്കുന്നു, പാപികൾ കയറിൽ കെട്ടപ്പെടുന്നു.
ആരാമദ്രുമദാതാരഃ ഫലപുഷ്പവതാ പഥാ
തോട്ടങ്ങളും മരങ്ങളും ദാനം ചെയ്യുന്നവർ ഫലപുഷ്പങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച വഴിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
ഉപാനഹപ്രദാ യാനൈര്വിതൃഷാഃ പൂര്തധര്മിണഃ
ചെരിപ്പ്, വാഹനങ്ങൾ, വെള്ളം, ധർമ്മപ്രവൃത്തി എന്നിവ ദാനം ചെയ്യുന്നവർ ദാഹമില്ലാതെ യാത്രചെയ്യുന്നു.
ഭക്ഷ്യഭോജ്യൈസ്തഥാ തൃപ്താ യാംതി ഭോജനദായിന
ഭക്ഷ്യവും വിഭവങ്ങളും ദാനം ചെയ്യുന്നവർ തങ്ങൾ ഭക്ഷിപ്പിച്ചവരോടൊപ്പം തൃപ്തി പ്രാപിക്കുന്നു.
ശ്രീസൂര്യം ശ്രീമഹാദേവം ഭക്താ യേ പുരുഷോത്തമമ്
ശ്രീ, സൂര്യൻ, മഹാദേവൻ, പുരുഷോത്തമൻ എന്നിവരോടു ഭക്തിയുള്ളവർ—
മഹീം ഗാം കാംചനം ലോഹം തിലാന്കാര്പാസമേവ ച
ഭൂമി, പശു, പൊന്നു, ഇരിമ്പ്, എള്ള്, കപ്പാസ് എന്നിവ ദാനം ചെയ്യുന്നവർ—
തേഷാം തത്ര ഗതാനാം ച പാപിനാം പുണ്യകര്മിണാമ് 1.2.50.
അവിടെ എത്തുന്ന പാപികളും പുണ്യവാന്മാരും തമ്മിൽ—
പ്രേതലോകേ സ വസതി തതഃ സംവത്സരം നരഃ
അവിടെ ഒരു മനുഷ്യൻ പ്രേതലോകത്തിൽ ഒരു വർഷം താമസിക്കുന്നു.
സോദകുമ്ഭമഥാന്നാദ്യം ബാംധവൈര്യത്പ്രദീയതേ
അവിടെ ബന്ധുക്കൾ നൽകുന്ന വെള്ളവും അന്നവും അവന് ലഭിക്കുന്നു.
പൂര്വദത്തമഥാന്നാദ്യം പ്രാപ്നോതി സ്വയമേവ ച
താൻ മുമ്പ് നൽകിയ അന്നവും പാനീയവും അവൻ സ്വയം ലഭിക്കുന്നു.
ന ചാപ്യുദകദാതാസൌ ക്ഷുത്തൃഡ്ഭ്യാമതിപീഡ്യതേ
വെള്ളം ദാനം ചെയ്യാത്തവൻ കടുത്ത വിശപ്പും ദാഹവും അനുഭവിക്കുന്നു.
മാസിമാസി ച യച്ഛ്രാദ്ധം ഷോഡശശ്രാദ്ധപൂര്വകമ്
ആറുമാസം പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ, പതിനാറ് ശ്രാദ്ധങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ് മാസത്തിൽ ഒരിക്കൽ ശ്രാദ്ധം നടത്തണം.
മാനുഷേണ ദിനേനൈവ പ്രേതലോകേ ദിനം സ്മൃതമ്
പ്രേതലോകത്തിൽ ഒരു ദിവസം മനുഷ്യലോകത്തിലെ ഒരു ദിവസത്തോടു തുല്യമാണ്.
തം ച സ്മാശാനികാനാമ ഗണാ യാമ്യാ ഭയാവഹാഃ
യമന്റെ ഭയങ്കരമായ അശാനികൻമാർ എന്ന പേരിലുള്ള സേവകർ അവനെ പിടിച്ചു.
യഥേഹ ബന്ധനേ കശ്ചിദ്രക്ഷ്യതേ വിഷമൈര്നരൈഃ
ഇവിടെ ക്രൂരന്മാർ ഒരാളെ ബന്ധനത്തിൽ കാത്തിരിക്കുന്നതുപോലെ,
യസ്യ തസ്യ ന മോക്ഷോഽസ്തി പ്രേതത്വാദ്വൈ യുഗൈരപി
അവനു പ്രേതാവസ്ഥയാൽ, എത്രയൊക്കെ കാലം കഴിഞ്ഞാലും മോചനം ഉണ്ടാകില്ല.
പൂര്ണേ സംവത്സരേ ദേഹം സംപൂര്ണം പ്രതിപദ്യതേ 1.2.50.
ഒരു സംവത്സരം പൂർണ്ണമായാൽ, അവൻ വീണ്ടും പൂർണ്ണമായ ശരീരം ലഭിക്കും.
തതഃ സ നരകം യാതി സ്വര്ഗം വാ സ്വേന കര്മണാ
അതിനുശേഷം, തന്റെ കർമ്മം അനുസരിച്ച് അവൻ നരകത്തിലോ സ്വർഗത്തിലോ പോകുന്നു.
സുരാദ്യാഃ സത്യപര്യംതാഃ സ്വര്ലോകസ്യോര്ധ്വമാശ്രിതാഃ
മദ്യം കുടിക്കുന്നവർ മുതൽ സത്യം പറയുന്നവരെ വരെ, സ്വർഗ്ഗലോകത്തിനുമുകളിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.