യസ്മാജ്ജാലികവജ്ജാലം ലോകേഭ്യോഽഹം ക്ഷിപാമി ച ൪൬.
ഞാൻ ജാലികനെപ്പോലെ ലോകത്തിൽ വല വീശുന്നു എന്നതിനാലാണ് ഈ പേര്.
സോഽഹം തൈര്ബഹുഭിശ്ചീര്ണൈഃ പാതകൈരംത ആഗതേ ൪൬.
ഇങ്ങനെ, ഞാൻ ചെയ്ത അനേകം ഗുരുതര പാപങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് ഇവിടെ എത്തി.
യമദുതൈസ്തതഃ കൃഷ്ടഃ സ്മാര്യമാമഃ സ്വചേഷ്ടിതമ് ൪൬.
അപ്പോൾ യമന്റെ ദൂതന്മാർ എന്നെ വലിച്ചുകൊണ്ടുപോയി, എന്റെ ചെയ്തികൾ എല്ലാം ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.
ആത്മാനം ബഹുധാ നിംദഞ്ഛാശ്വതീര്ന്യവസം സമാഃ ൪൬.
നാനാവിധത്തിൽ തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി, വർഷങ്ങളോളം നദീതീരത്ത് പുല്ല് മേഞ്ഞുകൊണ്ട് ഞാൻ കഴിഞ്ഞു.
സാ ചേന്മുഹൂര്തമാത്രം സ്യാദപി ധന്യസ്തതഃ പുമാന് ൪൬.
ഒരു നിമിഷം പോലും ഭാഗ്യവാൻ ആകാൻ കഴിയുന്നവൻ അതിനേക്കാൾ ഭാഗ്യശാലി ആരുമില്ല.
യസ്യാം മുഹൂര്തമാത്രേണ യുഗൈരപി ന നശ്യതി ൪൬.
ആ ഒരു നിമിഷത്തിൽ, യുക്തങ്ങൾക്കു പോലും നശിപ്പിക്കാനാവാത്തത് നിലനിൽക്കുന്നു.
തൈഃ സഹാഹം പ്രമുക്തശ്ച കഥംചിദവപീഡിതഃ ൪൬.
അവരോടൊപ്പം എങ്ങിനെയോ മോചിതനായി, ഞാൻ ദു:ഖവും പീഡയും അനുഭവിച്ചു.
കീടോഹമഭവം പശ്ചാത്തീരേ സാരസ്വതേ ശുഭേ ൪൬.
ശേഷം ഞാൻ ശുഭമായ സാരസ്വതീ തീരത്ത് ഒരു കീടമായി ജനിച്ചു.
ആഗച്ഛതോ രഥസ്യാസ്യ ശബ്ദമശ്രൌഷമുന്നതമ് ൪൬.
രഥം അടുത്ത് വരുമ്പോൾ അതിന്റെ ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു.
മാര്ഗമുത്സൃജ്യ ദൂരേണ പ്രപലായനമാചരമ് ൪൬.
വഴി ഉപേക്ഷിച്ച് ദൂരത്തേക്ക് ഓടി രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു.
സ മാമപശ്യത്ത്രസ്തം ച കൃപയാ സംയുതോ മുനിഃ ൪൬.
ആശ്രമം നിറഞ്ഞ മുനി, ഭയപ്പെട്ട എന്നെ കരുണയോടെ കണ്ടു.
വിപ്രജന്മനി തസ്യൈവ പ്രഭാവാദ്വ്യാസസംഗമഃ ൪൬.
അവന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ, ബ്രാഹ്മണജന്മത്തിൽ ഞാൻ വ്യാസനെ കണ്ടുമുട്ടി.
കിമേവം നശ്യസേ കീട കസ്മാന്മൃത്യോര്ബിഭേഷി ച ൪൬.
കീടമേ, നീ ഇങ്ങനെ നശിക്കുന്നതെന്തിന്? മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നതെന്തിന്?
ഇത്യുക്തോ മതിമാന്പൂര്വപുണ്യാദ്വ്യാസം തദോചിവാന് ൪൬.
അങ്ങനെ ചോദിച്ചപ്പോഴാണ്, പൂർവ്വപുണ്യത്താൽ ബുദ്ധിയോടെ ഞാൻ വ്യാസനോട് പറഞ്ഞു.
ഏതദേവ ഭയം മാന്യ ഗച്ഛേയമധമാം ഗതിമ് ൪൬.
ഭക്തനേ, എനിക്ക് ഭയപ്പെടുന്നത് ഇതു മാത്രമാണ്: ഞാൻ താഴ്ന്ന ജന്മം പ്രാപിക്കുമോ എന്നതാണ്.
താസു ഗര്ഭാദികക്ലേശഭീതസ്ത്രസ്തോഽസ്മി നാന്യഥാ॥ ൪൬.
അവിടെയുള്ള ഗർഭാദി കഷ്ടതകൾക്കു ഭയന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, മറ്റൊന്നുമില്ല.
മാ ഭയം കുരു സര്വാഭ്യോ യോനിഭ്യശ്ച ചിരാദിവ ൪൬.
നീ ഇനി ഒരിക്കലും യാതൊരു ജന്മത്തെയും ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.
ഇത്യുക്തോഹം കാലിയേന തം പ്രണമ്യ ജഗദ്ഗുരുമ് ൪൬.
കാളിയൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഞാൻ ലോകഗുരുവായ അവനോട് നമസ്കരിച്ചു.
തതഃ കാകശ്രൃഗാലാദിയോനിഷ്വസ്മി യദാഽഭവമ് ൪൬.
ശേഷം, ഞാൻ കാക്ക, നരി തുടങ്ങിയ ജന്മങ്ങളിൽ ജനിച്ചു.
തതോ ബഹുവിധാ യോനീഃ പരിക്രമ്യാസ്മി കര്ഷിതഃ ൪൬.
അതിനുശേഷം, പലവിധ ജന്മങ്ങളിൽ സഞ്ചരിച്ച് ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ അനുഭവിച്ചു.
തതോ ജന്മപ്രഭൃത്യസ്മി പിതൃഭ്യാം പരിവര്ജിതഃ ൪൬.
ജനനം മുതൽ ഞാൻ അമ്മയുടെയും അച്ഛനുടെയും സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോയവനാണ്.
തതോ മാം പംചമേ വര്ഷേ വ്യാസ ആഗത്യ ജപ്തവാന് ൪൬.
അതിനുശേഷം, അഞ്ചാം വയസ്സിൽ, വ്യാസൻ എന്നെ സമീപിച്ച് പ്രാർത്ഥനകൾ ചൊല്ലി.
അനധീതാനി ശാസ്ത്രാണി വേദാന്ധര്മാംശ്ച കൃത്സ്നശഃ തത്ര ത്വം നംദഭദ്രം ച ആശ്വാസയമഹാമതിമ്॥ ൪൬.
ആ സമയത്ത് ഞാൻ വേദങ്ങളും ശാസ്ത്രങ്ങളും ധർമ്മങ്ങളും ഒന്നും പഠിച്ചിരുന്നില്ല; അപ്പോൾ നീയും നന്ദഭദ്രനും ആ മഹാത്മാവിനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.
ത്യത്ക്വാ ബഹൂദകേ പ്രാണാനസ്ഥിക്ഷേപം മഹീജലേ ൪൬.
അതിനുശേഷം, ബഹുദകത്തിൽ ഞാൻ ജീവനും അസ്ഥികളും വലിയ വെള്ളത്തിൽ സമർപ്പിച്ചു.
ഗമിഷ്യസി തതോ മോക്ഷമിതി മാം വ്യാസ ഉക്തവാന് ൪൬.
അപ്പോൾ വ്യാസൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു: 'നിനക്ക് മോക്ഷം ലഭിക്കും.'
ഇതി തേ കഥിതം സര്വമാത്മനശ്ചരിതം മയാ ൪൬.
ഇങ്ങനെ, എന്റെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാം ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
അഹോ മഹാദ്ഭുതം തുഭ്യം ചരിതം യേന മേ ഹൃദി ൪൬.
അയ്യോ, നിന്റെ ജീവിതം അത്ഭുതകരമാണ്; അത് എന്റെ മനസിനെ സ്പർശിച്ചു.
കിം തു ത്വയോക്തധര്മസ്യ കര്തുകാമോസ്മി നിഷ്കൃതിമ് ൪൬.
എന്നാൽ, നീ പറഞ്ഞ ധർമ്മത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അത്ര തീര്ഥേ ച സപ്താഹം നിരാഹാരസ്ത്വഹം സ്ഥിതഃ ൪൬.
ഇവിടെ ഈ തീർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഏഴ് ദിവസം ഭക്ഷണം കഴിക്കാതെ ഇരുന്നു.
തതോ ബര്കരികാതീര്ഥേ ദഗ്ധവ്യോഹം ത്വയാ തടേ ൪൬.
അതിനുശേഷം, ബർക്കരിക തീർത്ഥത്തിൽ നീ എന്നെ കരയോരത്ത് ദഹിപ്പിക്കണം.