യദേഷ രോദഃകുഹരപരിണാഹാധികോദ്യമഃ
ലോകത്തിന്റെ ഗഹ്വരത്തിന്റെ അളവിനെ മറികടക്കുന്ന ഈ ശ്രമം കൊണ്ടാണ്—
തദസ്യ തേജസാം രാശേര്നാഹം നാരായണോഽഥവാ
ഈ മഹത്തായ പ്രകാശത്തിന്റെ കൂട്ടത്തിൽ, ഞാൻ നാരായണനുമല്ല, മറ്റാരും അല്ല.
ഇതോ നോത്പതിതും ശക്തിരസ്തി മേ തന്നിവര്ത്തയേ
ഇവിടെ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു അതിനെ തിരികെ മാറ്റാൻ എനിക്ക് ശക്തിയില്ല.
പ്രത്യഭാഷത തം കസ്ത്വം കുതോ വാ പ്രാപ്തവാനിതി
അവൻ ചോദിച്ചു: നീ ആരാണ്? എവിടുനിന്നാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
കേതകച്ഛദ ഏവാസം സചൈതന്യഃ ശിവാജ്ഞയാ
ശിവന്റെ ആജ്ഞയാൽ ഞാൻ ജീവൻ ലഭിച്ച ഒരു കേതകപ്പൂവിന്റെ ഇല ആയിരുന്നു.
ഭൂലോക ഇച്ഛയാ വസ്തും തതഃ സംപ്രാപ്തവാനഹമ്
ഭൂമിയിൽ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച് ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി.
ഇത്ഥം ശ്രുത്വാ കേതകീബര്ഹവാചം ലബ്ധ്വാശ്വാസം തം കിലാംഭോജഭൂതിഃ 1.3.2.12.
കേതകപ്പൂവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, താമരയിൽ ജനിച്ചവന് ആശ്വാസം ലഭിച്ചു.
ഈദൃശ്യഃ പരിതോ ലഗ്നാ യസ്മിന്ബ്രഹ്മാംഡകോടയഃ
ഇതിന്റെ ചുറ്റും അനേകം ബ്രഹ്മാണ്ഡങ്ങൾ ചേർന്നു കിടക്കുന്നു.
ചതുര്യുഗായുതൈര്യാതം തതോ നിപതതോ മമ
നാല്പതിനായിരം യുഗങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ താഴെ വീണു.
ഇതി ബ്രുവാണമേനം ച നമസ്കൃത്യ സരോജഭൂഃ
അവൻ ഇങ്ങനെ പറയുമ്പോൾ തന്നെ, താമരയിൽ ജനിച്ചവൻ അവനെ നമസ്കരിച്ചു.
ബ്രഹ്മോവാച ബ്രഹ്മണാ ഹി മയാ സ്പര്ദ്ധാ വിഷ്ണുനാ സഹ നിര്മിതാ
ബ്രഹ്മാവ് പറഞ്ഞു: ഞാനും വിഷ്ണുവും ചേർന്ന് ഒരു മത്സരം ഉണ്ടാക്കി.
ദ്വാഭ്യാമപീദമാവാഭ്യാം വിസ്മൃതം ശിവവൈഭവമ്
ഞങ്ങൾ ഇരുവരും ശിവന്റെ മഹത്വം മറന്നുപോയി.
ഹ്രേപണീ സംകഥാ താവദാസ്താമദ്യാപ്യഹം യതഃ
അവമാനകരമായ ആ സംഭാഷണം ഇപ്പോൾ ഒഴിവാക്കാം, കാരണം ഞാൻ ഇനിയും—
സഖ്യം സാപ്തപദീനം ഹി കഥ്യതേ തദ്ഭവാന്മയി
ഏഴടി നടന്നു ഉണ്ടാകുന്ന സൗഹൃദം എന്നും പറയപ്പെടുന്നു; അതുപോലെ നീ എന്നെ സുഹൃത്ത് എന്നു കരുതണം.
അസംസ്തുതധിയം ഹിത്വാ കര്തുമര്ഹസ്യനുഗ്രഹമ്
സ്തുതിക്കാത്ത മനസ്സുള്ളവരെ വിട്ട്, നീ ദയചെയ്യണം.
ഹംസകോലാകൃതീ ദധ്വോ മിഥഃ സാമ്യം വ്യപോഹിതുമ് 1.3.2.13.
ഞാനും അവനും ഹംസം, വരാഹം എന്നീ രൂപങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച് പരസ്പര സമത്വം അകറ്റാൻ ശ്രമിച്ചു.
ന ജാനേ മമ ചാസ്യാഗ്രം ദിദൃക്ഷോരീദൃക്ഷീ ദശാ
അവസാനം കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഈ അവസ്ഥ എനിക്ക് അറിയില്ല.
ജാതശ്രമോഽസ്മി നിതരാം വിയുജ്യ ഇവ ചാസുഭിഃ
ഞാൻ അതിയായി ക്ഷീണിച്ചു, ജീവൻ വിട്ടുപോയതുപോലെ.
തന്മേ കുരുഷ്വ മിത്രസ്യ സഫലാം യാചനാമിമാമ്
അതിനാൽ, സുഹൃത്തിന്റെ ഈ അപേക്ഷ ഫലപ്രദമാക്കണം.
തത്ത്വയാ കരണീയൈവം പ്രാര്ഥനൈഷാ കൃതാംജലിഃ
ഇത് നിനക്ക് നിർബന്ധമായും ചെയ്യണം; കൈകൂപ്പി ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.
യദ്വാ ന പശ്യതി തദാപ്യസ്മി സാമ്യമുപേയിവാന്
ഒരാൾക്ക് കാണാൻ കഴിയാതിരുന്നാലും, അവൻ എന്നോടൊപ്പമുള്ള സമത്വം നേടിക്കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ത്വയൈവ പരിഹാര്യത്വമിദാനീം സമുപാഗതമ്
ഇപ്പോൾ ഈ ഒഴിവാക്കേണ്ട ഉത്തരവാദിത്വം നിനക്കാണ് മാത്രം വന്നിരിക്കുന്നത്.
ഗിരമേകാമിമാമഗ്രേ ചക്രപാണേരുദീരയ
ചക്രധാരിയായവന്റെ മുന്നിൽ ഈ ഒരു വാക്ക് നീ പറക.
അത്യുച്ചം ദൃഷ്ടവാനഗ്രമത്ര സാക്ഷ്യേ സ്ഥിതോഽസ്മ്യഹമ്
ഏറ്റവും ഉയർന്നതെല്ലാം ഞാൻ കണ്ടു; ഇവിടെ ഞാൻ സാക്ഷിയായി നില്ക്കുന്നു.
സംഭാവിതോയം സുതരാം പിത്രേവ ഹി പിതാമഹഃ
പിതാവിനെ പോലെ പിതാമഹൻ ഇവനെ വളരെ ആദരിക്കുന്നു.
ഇത്യുക്ത്വാ മമ സാഹായ്യം സുമഹത്ക്രിയതാം ത്വയാ ।। 1.3.2.13.
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, എന്റെ വലിയ സഹായം നീ ചെയ്യണം.
തേജഃസ്തംഭാഭ്യര്ണഭാജേ തഥൈവ പ്രാഹാശേഷം വിഷ്ണവേ ബ്രഹ്മവാക്യമ്
പ്രഭയുടെ ഉച്ചഭാഗത്തുള്ള വിഷ്ണുവിനോട് ബ്രഹ്മാവു ശേഷിച്ച വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
നാഗ്രം ദൃഷ്ടമനേനേതി നിശ്ചികായ വിവേകവാന്
അവൻ വിവേകത്തോടെ, താൻ ഉച്ചം കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പിച്ചു.
അനുഗ്രഹീതും മാം മുഗ്ധം ഹംതും ചാസ്യ വിധേര്മദമ്
എന്റെ അജ്ഞതയിൽ എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കാൻ, ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ അഹങ്കാരം തകർക്കാൻ.
മൂലസംദര്ശനാശക്ത്യാ തേജഃസ്തംമ്ഭസ്യ മേ മദഃ
മൂല്യം കാണാൻ കഴിയാത്തതുകൊണ്ട് എന്റെ പ്രഭയുടെ അഹങ്കാരം ശമിച്ചു.