ഇതി ജ്ഞാത്വാ മഹാഭാഗത്യക്ത്വാ ശല്യാനി കൃത്സ്നശഃ ൪൬.
ഇത് മനസ്സിലാക്കി, മഹാഭാഗേ, എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും പൂർണ്ണമായി ഉപേക്ഷിക്കണം.
യോഹി നഷ്ടേഷ്വഭീഷ്ടേഷു പ്രാപ്തേഷ്വപി ച ശോചതി ൪൬.
നഷ്ടപ്പെട്ട ആഗ്രഹങ്ങൾക്കു ദുഃഖിക്കുന്നവനും, പുതിയതൊന്നും ലഭിച്ചാലും അതിൽ സന്തോഷിക്കാത്തവനും ആയവൻ—
നമസ്തുഭ്യമബാലായ ബാലരൂപായ ധീമതേ ൪൬.
നിനക്കു വന്ദനം, ബാലസങ്കല്പമുള്ളവനേ, ബാലരൂപത്തിൽ ജ്ഞാനമുള്ളവനേ.
ബഹവോഽപി മയാ വൃദ്ധാ ദൃഷ്ടാശ്ചോപാസിതാഃ സദാ ൪൬.
എനിക്ക് പല മുതിർന്നവരെയും കാണാനും സേവിക്കാനും അവസരം ലഭിച്ചിരുന്നു.
യേന മേ ജന്മസംദേഹാ നാശിതാ ലീലയൈവ ച ൪൬.
എന്റെ ജന്മസന്ദേഹങ്ങൾ കളിയോടെ തന്നെ നീക്കിയവനാൽ.
മഹദേതത്സമാഖ്യേയമേകാഗ്രഃ ശ്രൃണു തത്ത്വതഃ ൪൬.
ഇത് വലിയൊരു കഥയാണ്; ഏകാഗ്രതയോടെ സത്യമായ് കേൾക്കൂ.
വൈദിശേ നഗരേ വിപ്രോ നാമ്നാഽസം ധര്മജാലികഃ ൪൬.
വൈദിശ എന്ന നഗരത്തിൽ ധർമ്മജാലികൻ എന്നൊരു ബ്രാഹ്മണൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
വ്യാഖ്യാതാ ധര്മശാസ്ത്രാണാം യഥാ സാക്ഷാദ്ബൃഹസ്പതിഃ ൪൬.
അവൻ ധർമ്മശാസ്ത്രങ്ങൾ ബ്രഹസ്പതിയെപ്പോലെ വിശദീകരിച്ചവനായിരുന്നു.
സ്വയം ചാതിദുരാചാരഃ പാപിനാമപി പാപരാട് ൪൬.
പക്ഷേ, അവൻ തന്നെ അത്യന്തം ദുഷ്ടനും പാപികളിൽ ഏറ്റവും പാപിയുമായിരുന്നു.
അസത്യഭാഷീ ദമ്ഭീച സദാ ധര്മധ്വജീ ഖലഃ ൪൬.
അവൻ എപ്പോഴും അസത്യവാദിയും കപടനും ധർമ്മത്തിന്റെ മുഖം കാണിക്കുന്ന ദുഷ്ടനും ആയിരുന്നു.
യസ്മാജ്ജാലികവജ്ജാലം ലോകേഭ്യോഽഹം ക്ഷിപാമി ച ൪൬.
ഞാൻ ജാലികനെപ്പോലെ ലോകത്തിൽ വല വീശുന്നു എന്നതിനാലാണ് ഈ പേര്.
സോഽഹം തൈര്ബഹുഭിശ്ചീര്ണൈഃ പാതകൈരംത ആഗതേ ൪൬.
ഇങ്ങനെ, ഞാൻ ചെയ്ത അനേകം ഗുരുതര പാപങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് ഇവിടെ എത്തി.
യമദുതൈസ്തതഃ കൃഷ്ടഃ സ്മാര്യമാമഃ സ്വചേഷ്ടിതമ് ൪൬.
അപ്പോൾ യമന്റെ ദൂതന്മാർ എന്നെ വലിച്ചുകൊണ്ടുപോയി, എന്റെ ചെയ്തികൾ എല്ലാം ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.
ആത്മാനം ബഹുധാ നിംദഞ്ഛാശ്വതീര്ന്യവസം സമാഃ ൪൬.
നാനാവിധത്തിൽ തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി, വർഷങ്ങളോളം നദീതീരത്ത് പുല്ല് മേഞ്ഞുകൊണ്ട് ഞാൻ കഴിഞ്ഞു.
സാ ചേന്മുഹൂര്തമാത്രം സ്യാദപി ധന്യസ്തതഃ പുമാന് ൪൬.
ഒരു നിമിഷം പോലും ഭാഗ്യവാൻ ആകാൻ കഴിയുന്നവൻ അതിനേക്കാൾ ഭാഗ്യശാലി ആരുമില്ല.
യസ്യാം മുഹൂര്തമാത്രേണ യുഗൈരപി ന നശ്യതി ൪൬.
ആ ഒരു നിമിഷത്തിൽ, യുക്തങ്ങൾക്കു പോലും നശിപ്പിക്കാനാവാത്തത് നിലനിൽക്കുന്നു.
തൈഃ സഹാഹം പ്രമുക്തശ്ച കഥംചിദവപീഡിതഃ ൪൬.
അവരോടൊപ്പം എങ്ങിനെയോ മോചിതനായി, ഞാൻ ദു:ഖവും പീഡയും അനുഭവിച്ചു.
കീടോഹമഭവം പശ്ചാത്തീരേ സാരസ്വതേ ശുഭേ ൪൬.
ശേഷം ഞാൻ ശുഭമായ സാരസ്വതീ തീരത്ത് ഒരു കീടമായി ജനിച്ചു.
ആഗച്ഛതോ രഥസ്യാസ്യ ശബ്ദമശ്രൌഷമുന്നതമ് ൪൬.
രഥം അടുത്ത് വരുമ്പോൾ അതിന്റെ ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു.
മാര്ഗമുത്സൃജ്യ ദൂരേണ പ്രപലായനമാചരമ് ൪൬.
വഴി ഉപേക്ഷിച്ച് ദൂരത്തേക്ക് ഓടി രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു.
സ മാമപശ്യത്ത്രസ്തം ച കൃപയാ സംയുതോ മുനിഃ ൪൬.
ആശ്രമം നിറഞ്ഞ മുനി, ഭയപ്പെട്ട എന്നെ കരുണയോടെ കണ്ടു.
വിപ്രജന്മനി തസ്യൈവ പ്രഭാവാദ്വ്യാസസംഗമഃ ൪൬.
അവന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ, ബ്രാഹ്മണജന്മത്തിൽ ഞാൻ വ്യാസനെ കണ്ടുമുട്ടി.
കിമേവം നശ്യസേ കീട കസ്മാന്മൃത്യോര്ബിഭേഷി ച ൪൬.
കീടമേ, നീ ഇങ്ങനെ നശിക്കുന്നതെന്തിന്? മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നതെന്തിന്?
ഇത്യുക്തോ മതിമാന്പൂര്വപുണ്യാദ്വ്യാസം തദോചിവാന് ൪൬.
അങ്ങനെ ചോദിച്ചപ്പോഴാണ്, പൂർവ്വപുണ്യത്താൽ ബുദ്ധിയോടെ ഞാൻ വ്യാസനോട് പറഞ്ഞു.
ഏതദേവ ഭയം മാന്യ ഗച്ഛേയമധമാം ഗതിമ് ൪൬.
ഭക്തനേ, എനിക്ക് ഭയപ്പെടുന്നത് ഇതു മാത്രമാണ്: ഞാൻ താഴ്ന്ന ജന്മം പ്രാപിക്കുമോ എന്നതാണ്.
താസു ഗര്ഭാദികക്ലേശഭീതസ്ത്രസ്തോഽസ്മി നാന്യഥാ॥ ൪൬.
അവിടെയുള്ള ഗർഭാദി കഷ്ടതകൾക്കു ഭയന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, മറ്റൊന്നുമില്ല.
മാ ഭയം കുരു സര്വാഭ്യോ യോനിഭ്യശ്ച ചിരാദിവ ൪൬.
നീ ഇനി ഒരിക്കലും യാതൊരു ജന്മത്തെയും ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.
ഇത്യുക്തോഹം കാലിയേന തം പ്രണമ്യ ജഗദ്ഗുരുമ് ൪൬.
കാളിയൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഞാൻ ലോകഗുരുവായ അവനോട് നമസ്കരിച്ചു.
തതഃ കാകശ്രൃഗാലാദിയോനിഷ്വസ്മി യദാഽഭവമ് ൪൬.
ശേഷം, ഞാൻ കാക്ക, നരി തുടങ്ങിയ ജന്മങ്ങളിൽ ജനിച്ചു.
തതോ ബഹുവിധാ യോനീഃ പരിക്രമ്യാസ്മി കര്ഷിതഃ ൪൬.
അതിനുശേഷം, പലവിധ ജന്മങ്ങളിൽ സഞ്ചരിച്ച് ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ അനുഭവിച്ചു.