മായാമരാലോ ദദൃശേ തേജഃസ്തംഭസ്യപാര്ശ്വതഃ
പ്രകാശസ്തംഭത്തിന്റെ അരികിൽ ഒരു മായാമയമായ ഹംസം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
പ്രാഗത്യഗാദുത്പതതാം തതോഽധ്വാനം പയോമുചാമ്
ആയിരം മേഘങ്ങളുടെ വഴി കടന്ന് അവൻ ആദ്യം ഉയരാൻ തുടങ്ങി.
തേജസാം യാനി ധാമാനി ഹ്യത്യുച്ചാന്യൂര്ധ്വചാരിണാമ്
ഉയരത്തിൽ വസിക്കുന്നവരുടെ പ്രകാശഭൂമികൾ അവൻ കടന്നു പോയി.
മരുതോ മനസോ വാപി ജവഃ സൂക്ഷ്മതരാകൃതേഃ
കാറ്റിന്റെയും മനസ്സിന്റെയും വേഗം വളരെ സൂക്ഷ്മമാണ്, പക്ഷേ അവന്റെ രൂപം അതിലും സൂക്ഷ്മമായിരുന്നു.
യഥായഥാ ചോത്പപാത സുദൂരം ശ്രമിതച്ഛദഃ
അവൻ ഉയരത്തിലേക്ക് ഉയരുമ്പോൾ, അവന്റെ ചെടിയിലയുള്ള വസ്ത്രം തളർന്നു ദൂരത്തേക്ക് വീണുപോയി.
അതീത്യ മരുതാം സ്കംധാന്സപ്ത സംപ്രാപ്തവിസ്മയഃ
ഏഴു കാറ്റുകളുടെ കൂട്ടങ്ങളെ കടന്നുപോയപ്പോൾ, അവൻ അത്ഭുതത്തിൽ ആകയായിരുന്നു.
കഥം വാഽദൃഷ്ടമൂലസ്യ സ്ഥാതവ്യം പുരതോ ഹരേഃ 1.3.2.12.
അദൃശ്യമായ അടിത്തറയുള്ള ഹരിയുടെ മുമ്പിൽ എങ്ങനെ ഒരാൾ നില്ക്കാൻ കഴിയും?
അനിര്വ്യൂഢപ്രതിജ്ഞസ്യ ദീര്ഘൈഃ കിം വാ മമാസുഭിഃ
എന്റെ പ്രതിജ്ഞ പൂർത്തിയാകാതെ ഇരിക്കുമ്പോൾ, നീണ്ടായുസ്സിന് എന്ത് പ്രയോജനം?
അതിസംധിത്സതോ വിഷ്ണും കസ്സഹായോ ഭവിഷ്യതി
വിഷ്ണുവിനെ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവനോട് ആരാണ് കൂട്ടുകാരാവുക?
ഛദ്മനാ വാ തിരസ്കുര്യാന്മാനാ ഹി മഹതാം ധനമ്
ഏതെങ്കിലും വഴിയിൽ അത് മറയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ? വലിയവരുടെ അഭിമാനമാണ് അവരുടെ സമ്പത്ത്.
ആകാശേ ദദൃശേ നാതിദൂരേ കിമപി നിര്മലമ്
ആകാശത്ത്, വളരെ ദൂരമല്ലാതെ, അവൻ എന്തോ ശുദ്ധവും തെളിഞ്ഞതുമായൊരു വസ്തു കണ്ടു.
യദ്വാ മൃണാലം തത്സിംധൌ വിയത്യസ്യാം കുതസ്തു സഃ
അത് സമുദ്രത്തിൽ ഉള്ള താമരക്കൊമ്പാണോ, ആകാശത്തിലാണോ? അത് അവിടെ എങ്ങനെ ഉണ്ടാകാം?
അബോധി കേതകീബര്ഹമിതി രാജീവജന്മനാ
താമരയിൽ നിന്നു ജനിച്ചവൻ അതു ഒരു കേതകി ഇലയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി.
ഹിരണ്യഗര്ഭോ വിമലമഗൃഹ്ണാത്കേതകച്ഛദമ്
ഹിരണ്യഗർഭൻ ആ നിർമ്മലമായ കേതകി ഇല എടുത്തു.
വര്ഷാണാം ശതസാഹസ്രമുത്പത്യൈവം വിഹായസാ
അവൻ ലക്ഷം വർഷങ്ങൾ ആകാശത്തിലൂടെ ഇങ്ങനെ പറന്നു.
അചിംതയത്പദ്മസൂതിരത്യംതം വിഹതാശയഃ
താമരയിൽ നിന്നു ജനിച്ചവൻ, എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും നഷ്ടപ്പെട്ട്, ആഴത്തിൽ ചിന്തിച്ചു.
അനിര്വ്യൂഢപ്രതിജ്ഞാവാന്നീചതാമപി സംശ്രിതഃ 1.3.2.12.
പ്രതിജ്ഞ നിവർത്തിയാകാതെ, അവൻ താഴ്ന്ന നിലയിലും ആശ്രയം തേടി.
അഹമേതത്പരീക്ഷായാം ക്വ പരിച്ഛിന്ന പൌരുഷഃ പ്രധ്വംസംത ഇവാംഗാനി പതാമീവാഹമപ്യധഃ
ഈ പരീക്ഷയിൽ, എന്റെ ശക്തി എവിടെയാണ്? എന്റെ അവയവങ്ങൾ തകർന്നു വീഴുന്നതുപോലെ, ഞാനും താഴേക്ക് വീഴുന്നുവെന്നു തോന്നുന്നു.
കിം വാന്യദ്ബഹുനോക്തേന സഹ നിശ്വാസവായുഭിഃ
ഇനിയും എന്താണ് കൂടുതൽ പറയാൻ? ഈ ഉച്ച്വാസങ്ങളോടൊപ്പം വാക്കുകൾ അനാവശ്യമാണ്.
അഹംകാരമദഗ്രംഥിരയം ത്രുടതു ചിത്തതഃ
എന്റെ മനസ്സിൽ ഉള്ള അഭിമാനവും അഹങ്കാരവും പിണഞ്ഞ കെട്ട് പൊട്ടിപ്പോകട്ടെ.
യദേഷ രോദഃകുഹരപരിണാഹാധികോദ്യമഃ
ലോകത്തിന്റെ ഗഹ്വരത്തിന്റെ അളവിനെ മറികടക്കുന്ന ഈ ശ്രമം കൊണ്ടാണ്—
തദസ്യ തേജസാം രാശേര്നാഹം നാരായണോഽഥവാ
ഈ മഹത്തായ പ്രകാശത്തിന്റെ കൂട്ടത്തിൽ, ഞാൻ നാരായണനുമല്ല, മറ്റാരും അല്ല.
ഇതോ നോത്പതിതും ശക്തിരസ്തി മേ തന്നിവര്ത്തയേ
ഇവിടെ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു അതിനെ തിരികെ മാറ്റാൻ എനിക്ക് ശക്തിയില്ല.
പ്രത്യഭാഷത തം കസ്ത്വം കുതോ വാ പ്രാപ്തവാനിതി
അവൻ ചോദിച്ചു: നീ ആരാണ്? എവിടുനിന്നാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
കേതകച്ഛദ ഏവാസം സചൈതന്യഃ ശിവാജ്ഞയാ
ശിവന്റെ ആജ്ഞയാൽ ഞാൻ ജീവൻ ലഭിച്ച ഒരു കേതകപ്പൂവിന്റെ ഇല ആയിരുന്നു.
ഭൂലോക ഇച്ഛയാ വസ്തും തതഃ സംപ്രാപ്തവാനഹമ്
ഭൂമിയിൽ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച് ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി.
ഇത്ഥം ശ്രുത്വാ കേതകീബര്ഹവാചം ലബ്ധ്വാശ്വാസം തം കിലാംഭോജഭൂതിഃ 1.3.2.12.
കേതകപ്പൂവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, താമരയിൽ ജനിച്ചവന് ആശ്വാസം ലഭിച്ചു.
ഈദൃശ്യഃ പരിതോ ലഗ്നാ യസ്മിന്ബ്രഹ്മാംഡകോടയഃ
ഇതിന്റെ ചുറ്റും അനേകം ബ്രഹ്മാണ്ഡങ്ങൾ ചേർന്നു കിടക്കുന്നു.
ചതുര്യുഗായുതൈര്യാതം തതോ നിപതതോ മമ
നാല്പതിനായിരം യുഗങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ താഴെ വീണു.
ഇതി ബ്രുവാണമേനം ച നമസ്കൃത്യ സരോജഭൂഃ
അവൻ ഇങ്ങനെ പറയുമ്പോൾ തന്നെ, താമരയിൽ ജനിച്ചവൻ അവനെ നമസ്കരിച്ചു.