ജഗ്രാഹ വിഷ്ണുര്വാരാഹം വിഗ്രഹം ദൃഢവിഗ്രഹഃ
വിഷ്ണു ഉറച്ച രൂപത്തിൽ ഒരു പന്നിയായി രൂപം എടുത്തു.
മൂലം തസ്യ പരിജ്ഞായ പ്രത്യാവര്തിതുമുത്സുകഃ
അത് എവിടെയാണ് തുടങ്ങുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, തിരിച്ച് വരാൻ ഉത്സുകനായി.
വിദാരയന്സ പോത്രേണ ഭൂതധാത്രീമവാങ്മുഖഃ
തല താഴ്ത്തി, തന്റെ മൂക്കുകൊണ്ട് ഭൂമിയെ പിളർത്തി.
ക്രീഡാക്രോഡകഠോരേണ കംഠഘോഷേണ പൂരയന്
അവന്റെ കളിയോടെയുള്ള കഠിനമായ കുരയ്ക്കൽ മുഴക്കം മുഴുവൻ ആകാശം നിറച്ചു.
വിവേശ യത്രയത്രാസൌ തത്രതത്ര തഥാസ്ഥിതമ്
അവൻ എവിടെയൊക്കെ കടന്നുപോയാലും, അതു അതേപോലെ അവിടെ നിലകൊണ്ടിരുന്നു.
വിദാരിതാന്മഹീരംധാത്പ്രത്യദൃശ്യംത ഭോഗിനഃ
ഭൂമിയിലെ പിളർപ്പുകളിൽ നിന്ന് പാമ്പുകൾ ദൃശ്യമായി.
പ്രത്യദൃശ്യത ഹേമാദ്രേര്മൂല കന്ദ ഇവ സ്ഥിതഃ
അവൻ അതിനെ പൊന്നുമലയുടെ വേരുപോലെ നിലകൊണ്ടതായി കണ്ടു.
ആരാദ്വസുന്ധരാഗുല്ഫേ ധുരംധരതയാ സ്ഥിതാഃ
ദൂരത്ത് നിന്ന് ഭൂമിയുടെ കാൽക്കഴികൾ ഭാരം ചുമക്കുന്നവയായി കാണപ്പെട്ടു.
മധുദ്വിഷാ ച സ മഹാന്മംഡൂകോഽപി വിലോകിതഃ 1.3.2.11.
അവിടെ വലിയ തവളയും, മധുവിന്റെ ശത്രുവും കാണപ്പെട്ടു.
ആധാരശക്തിമപി താമഭ്യപശ്യദധോക്ഷജഃ
അദൃശ്യനായവൻ അവളുടെ ഭാരം ചുമക്കുന്ന ശക്തിയും കണ്ടു.
അതലം വിതലം ചൈഷ സുതലം നിതലം തഥാ
അവൻ അതലവും വിതലവും സുതലവും അതുപോലെ നിലതലവും കണ്ടു.
ദദര്ശ സപ്ത പാതാലാനപി വാരിജലോചനഃ
കുമുദനേത്രനായവൻ ഏഴു പാതാളങ്ങളും കണ്ടു.
അത്യഗാദ്ഭോഗവത്യാഖ്യാം പുരീം വൈരോചനീമപി
അവൻ ഭോഗവതിയെന്ന പേരിലുള്ള വൈരോചനിയുടെ നഗരവും കടന്ന് പോയി.
ഇദം ദൃഷ്ടമിദം ദൃഷ്ടമിത്യുപാരൂഢകൌതുകഃ
കൂടുതൽ ആസ്വാദനത്തോടെ, 'ഇത് കണ്ടു, ഇത് കണ്ടു' എന്നിങ്ങനെ ആവർത്തിച്ചു.
അധസ്താദപി ഗാഢേന പയോധേസ്തേന പോത്രിണാ
അതിനകത്തും, തന്റെ ശക്തമായ മൂക്കുകൊണ്ട് കടലിന്റെ കനത്ത ഭാഗം പിളർത്തി.
ദലിതാ കേവലം പൃഷ്വീ പാഥോരാശിര്വിലോലിതഃ
പിളർന്നത് ഭൂമി മാത്രമായിരുന്നു, സമുദ്രം കനത്തുലഞ്ഞു.
ഇത്ഥം വര്ഷസഹസ്രാണി ഭ്രാംത്യാ സംഭ്രാംതമാനസഃ
ഇങ്ങനെ ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്കാലം അവന്റെ മനസ്സ് ആശയക്കുഴപ്പം കൊണ്ടും അകമ്പടിയോടെ അലഞ്ഞു തിരിഞ്ഞു.
അവരുഗ്ണഖുരഃ ക്ഷുണ്ണദംഷ്ട്രോ വിധ്വസ്തവിഗ്രഹഃ
അവന്റെ കുരുകൾ തളർന്നു, പല്ലുകൾ പൊട്ടി, ശരീരം തകർന്ന് പോയി.
ശ്രാംത്യാ നിശ്വസതസ്തസ്യ താദൃഗ്ദര്പോ വിശൃംഖലഃ 1.3.2.11.
വളരെയധികം ക്ഷീണിച്ച്, അവൻ ആഴമായി ശ്വസിച്ചു; അത്രയും വലിയ അഹങ്കാരവും ഒടിഞ്ഞു പോയി.
അനിര്വ്യൂഢപ്രതിജ്ഞോഽപി പ്രത്യാവര്തിതുമുത്സകഃ
താൻ എടുത്ത വാഗ്ദാനം പാലിക്കാനാവാതെ പോയിട്ടും, തിരികെ പോവാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
ശ്രമാംധചക്ഷുഷസ്തസ്യ പാതാലാംതരവര്ത്തിനഃ
ക്ഷീണത്വം മൂലം കണ്ണുകൾ മങ്ങിപ്പോയ അവൻ പാതാളത്തിന്റെ ആഴങ്ങളിൽ തന്നെ തുടരുകയായിരുന്നു.
കഥംകഥംചിദുത്തീര്ണോ ഽപ്യകൂപാരാദപാരതഃ
ഏതോ വിധത്തിൽ അവൻ പുറത്തേക്കു വന്നെങ്കിലും, കിണറിന്റെ അരികിൽ അല്ല, അകലെ എങ്ങോ ആയിരുന്നു.
രജ്ജ്വേവ തേജഃസ്തംഭസ്യ പ്രഭയാ സാനുബദ്ധയാ
പ്രഭയുടെ സഹായത്തോടെ, ആ പ്രകാശസ്തംഭത്തിൽ നിന്ന് കയറുപോലെ പിടിച്ചു അവൻ മുകളിലേക്ക് മടങ്ങി.
നാവൈക്ഷി യന്മയാ മൂലമമുഷ്യ മഹസാം നിധേഃ
എങ്കിലും ആ മഹത്തായ പ്രകാശത്തിന്റെ അടിത്തട്ടെവിടെയാണെന്നു ഞാൻ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അമുഷ്യ മഹസാം രാശേഃ പ്രാഗഭൂദ്യത്ര സംഭവഃ
ആ മഹത്തായ പ്രകാശത്തിന്റെ കൂമ്പാരത്തിന് മുമ്പ് യാതൊരു ആരംഭവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
സ ഹി വിശ്വാധികോ ദേവശ്ചിരം മോഹാംധചക്ഷുഷാ
ലോകങ്ങളെല്ലാം കടന്നുനിൽക്കുന്ന ആ ദേവൻ, ദീർഘകാലം മോഹം കൊണ്ടു കണ്ണടഞ്ഞവനായി തുടരുകയായിരുന്നു.
ഏവം വിനിര്ധാര്യ വിമുക്തദര്പോ നിവൃത്തവാനാശു സരോരുഹാക്ഷഃ
ഇങ്ങനെ തീരുമാനിച്ച്, അഹങ്കാരം വിട്ട്, കമലനയനൻ വേഗത്തിൽ പിൻവാങ്ങി.
ഉത്പപാതോന്മുഖോ വേഗാന്നിരാലംബേ നഭസ്തലേ
അവൻ വേഗത്തിൽ മുഖം മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തി, ആകാശത്തിലെ ആധാരമില്ലാത്ത വിശാലതയിലേക്ക് ചാടിപ്പോയി.
ദ്രുതമുത്പതതസ്തസ്യ പക്ഷാവേഗേന വാരിതാഃ
അവൻ വേഗത്തിൽ ഉയരുമ്പോൾ, അവന്റെ ചിറകുകളുടെ ശക്തിയിൽ വെള്ളം ചിതറിപ്പോയി.
സ വേഗാദുത്പതന്ദൂരം നാക്ഷ്ണോര്വിഷയതാമഗാത്
വലിയ വേഗത്തിൽ ഉയർന്ന്, അവൻ കാഴ്ചയുടെ പരിധിക്ക് അപ്പുറത്തേക്ക് പോയി.